| dbo:abstract
|
- Anniviers és un municipi de Suïssa i del districte de Sierre, al cantó de Valais. (ca)
- Anniviers ist eine Munizipalgemeinde im Bezirk Siders des Schweizer Kantons Wallis. Sie wurde auf den 1. Januar 2009 durch die Fusion aller sechs Munizipalgemeinden des Val d’Anniviers – Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc und Vissoie – gegründet. Sie ist eine der flächenmässig grössten Gemeinden der Schweiz. Sitz der Gemeindeverwaltung ist in Vissoie. (de)
- Anniviers estas nova svisa komunumo, kreita en 2006 en la Distrikto Sierre en Kantono Valezo. Ne estas tiunoma urbo, la komunumo prenis sian nomon el la kiu estas la akvokolekta areo de rivero Navizence, kun laZinal-Glaĉero, la Moiry-Glaĉero kaj la baraĵa . (eo)
- Das Val d’Anniviers (veraltet deutsch Eifischtal) im Schweizer Kanton Wallis ist ein südliches Seitental des Rhonetals. (de)
- Anniviers Suitzako udalerria da. Valais kantonamenduan dago, Sierre barrutia barrutian. 2014an 2,729 biztanle zituen 243,1 eta 243,37 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Le val d'Anniviers est une vallée de Suisse dans le district de Sierre, en Valais. Situé sur la rive gauche du Rhône, le val d'Anniviers s'étire sur 35 km à partir de Chippis, à 550 m d'altitude, jusqu'au sommet du Weisshorn, à 4 500 m. Il est alors parcouru par la Navizence, qui est alimentée notamment par le glacier de Zinal et la Gougra. La vallée s'est principalement formée par érosion glaciaire au cours des glaciations successives du Quaternaire. Elle est creusée à travers trois nappes tectoniques distinctes : celle de la Dent Blanche, celle de Tsaté et celle de Siviez-Mischabel. La présence de pierres à cupules atteste d'une activité humaine en Anniviers depuis l'âge du fer. Dès le XIIe siècle, la vallée appartient au chapitre de Sion. Au XIIIe siècle, elle est administrée par la famille d'Anniviers puis par la famille de Rarogne avant que cette tâche ne revienne à l'évêque de Sion le siècle suivant. C'est à cette période que les villages de la vallée s'organisent en quartiers, qui finiront par devenir peu à peu des communes. Ces dernières sont au nombre de six au début du XXIe siècle : Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc et Vissoie. Elles fusionnent en 2009 pour former la nouvelle commune d'Anniviers. Le tourisme se développe dans le val d'Anniviers à partir du milieu du XIXe siècle, période durant laquelle de nombreux hôtels sont construits dans les différents villages. Les activités touristiques restent cependant confinées à l'été jusqu'au développement des stations de sports d'hiver de Chandolin, Grimentz, Saint-Luc et Zinal dans les années 1960 et 1970. Ces stations ont depuis fusionné pour former les stations de Saint-Luc/Chandolin et Grimentz/Zinal. Plusieurs sites naturels du val d'Anniviers sont protégés par des inventaires fédéraux, comme l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale. Enfin, la vallée a inspiré plusieurs œuvres ou leur a servi de décor. C'est le cas entre autres du film Visages d'enfants de Jacques Feyder. (fr)
- Anniviers es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Sierre. Limita al noroeste con la comuna de Chalais, al norte con Chippis, Sierre, Salgesch y Leuk, al este con Agarn y Oberems, al sureste con Randa y Täsch, al sur con Zermatt, al suroeste con Evolène, y al oeste con Saint-Martin, Mont-Noble y Grône. El 26 de noviembre de 2006 fue aceptada la fusión de las comunas de Ayer, , Grimentz, , y . La nueva comuna lleva el nombre de , nombre del valle en el que las seis antiguas comunas se encuentran. La fusión es efectiva desde el 1 de enero de 2009. (es)
- Anniviers est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre. Elle a été créée en 2009 à la suite de la fusion des 6 communes du val d'Anniviers : Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc et Vissoie. (fr)
- The Val d'Anniviers (old name in German Eifischtal) is a Swiss Alpine valley, situated in the district of Sierre in Valais, which extends south of the Rhône Valley, on the northern slopes of the Pennine Alps. The valley was home to six municipalities: Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc and Vissoie. The citizens of those municipalities agreed on November 26, 2006, to merge into one, which was named Anniviers. The merger took place in January 2009. (en)
- 아니비에(프랑스어: Anniviers)는 스위스 발레주에 있는 시에르 지역의 시정촌이다. 그것은 발 다니비에에 있는 여섯 개의 지자체의 합병을 통해 형성되었다 : 에어(Ayer), 샹돌랑(Chandolin), 그리몽스(Grimentz), 생장(Saint-Jean), 생뤼크(Saint-Luc) 및 비수아(Vissoie). 합병은 2009년 1월 1일 발효되었으며, 지역별로 스위스의 세 번째로 큰 시정촌을 창설했다. (ko)
- Anniviers (toponimo francese) è un comune svizzero di 2 719 abitanti del Canton Vallese, nel distretto di Sierre. (it)
- La Val d'Anniviers è una vallata della Svizzera nel distretto di Sierre nel Vallese. La valle termina nella valle del Rodano a Chippis a sud di Sierre. Il fiume che la bagna porta il nome di Navizence. (it)
- Anniviers is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Wallis, en maakt deel uit van het district Sierre.Anniviers telt 2.644 inwoners. (nl)
- Val d'Anniviers is een dwarsvallei van de Rhône in het Zwitserse kanton Wallis. Ter hoogte van Vissoie splitst het dal zich op in twee andere valleien: en Val de Moiry. Tot 1 januari 2009 lagen in het dal vijf zelfstandige gemeenten die op 1 januari 2009 gefuseerd zijn tot één gemeente Anniviers. (nl)
- Val d'Anniviers (niem. Eifischtal) – dolina w Szwajcarii w kantonie Valais, w Alpach Pennińskich. Odchodzi od doliny Rodanu na południe w miejscowości Sierre. W miejscowości Mission rozdziela się na dwie doliny: zachodnią Val de Moiry i wschodnią Val de Zinal. Od wschodu dolinę ogranicza zachodnia grań masywu Weisshornu, który oddziela ją od doliny , a od zachodu zachodnia grań masywu Dent Blanche - Cornier, która oddziela ją od doliny Val d'Hérens. Doliną płynie potok . Wpada on do Rodanu. W dolinie znajdują się m.in. miejscowości , , i . (pl)
- Anniviers är en kommun i distriktet Sierre i kantonen Valais, Schweiz. Kommunen skapades den 1 januari 2009 genom sammanslagningen av de sex kommunerna i Val d'Anniviers: Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc och Vissoie. Anniviers hade 2 729 invånare (2021). Kommunens huvudort är orten Vissoie. I kommunen finns vintersportorten Zinal. (sv)
- Anniviers é uma comuna suíça, e uma cidade do cantão Valais , do Distrito de Sierre. Com uma superfície de 242,95 km2 e uma população de 2 617 hab. tem uma densidade de 10,8 hab/km2 Situada na margem esquerda do Rio Ródano, chamava-se antes de 1052 Annivesium e o antigo nome alemão era Eifischtal. O nome da comuna é na realidade o de uma família Anniviers que deu vários Bispos a Sião, aliás o Vale de Anniviers foi comprado pelos (1116-1138) e cedida ao capítulo. Em 1193, o bispo tornou-se de Anniviers. (pt)
- O Val d`Anniviers é um vale no cantão suíço do Valais cujo nome provém da comuna suíça de Anniviers, comuna que foi formada a partir das localidades de Ayer, de Grimentz, de Saint-Jean, de Vissoie, de Saint-Luc, e de Chandolin O vale está situado no distrito de Sierre e vem encontrar-se com a margem esquerda do Ródano] junto a esta localidade, Sierre. Quando se sobe o vale, este separa-se perto de Vissoie; a Oeste o vale de Moiry onde fica a aldeia de Grimentz, e a Leste o vale de Zinal por onde correu o e se estende até ao Zinalrothorn e ao Weisshorn. (pt)
- Val d'Anniviers är en dal i Schweiz. Den ligger i kantonen Valais, i den södra delen av landet, 80 km söder om huvudstaden Bern. Trakten runt Val d'Anniviers består i huvudsak av gräsmarker. Runt Val d'Anniviers är det glesbefolkat, med 8 invånare per kvadratkilometer. (sv)
- Аннивье (фр. Val d’Anniviers, нем. Eifischtal) — горная долина в Сиеррском округе швейцарского кантона Вале, пересекаемая бурной речкой Навижанс, или Узенц, простирается на 80 км в длину от глетчеров Дан-Бланш (4364 м) и Габельгорна (4073 м) на С. до Ронской долины, к которой примыкает насупротив Сиерры. Окруженная слева горною цепью Сассенера (3259 м) и Бек-де-Боссоном (3160 м), справа тянущейся от Вейсгорна цепью Диаблонов (3672 м) и Белла-Толою (3090 м), богатая прекрасными лугами и лесами, эта долина соединяет в себе живописные противоположности мирных сельских красот с дикою, величественною альпийскою природою, и в этом отношении её едва ли превосходит сам Церматт. От станции Симплонской ж. д. — Сиерры ведет дорога высоко над узким, диким ущельем Навижанса, вдоль правой стороны долины, через леса и луга, над глубокими пропастями, через три пробитые в скалах тоннеля — к главному населенному пункту этой местности, Виссуа, лежащему на зелёной террасе и на высоте 1220 м н. ур. м. Это селение было почти разрушено пожаром 20 сентября 1880 г. До пожара оно представляло, подобно другим селениям Аннивьерской долины — Шандолину, Миссюну, Эеру, Пэнсеку, Сен-Жану, Грименцу и проч. — беспорядочную группу почерневших от времени деревянных домиков; исключение составляет лежащий над Виссуа на правой стороне долины Сен-Люн (1675 м), весьма посещаемый курорт для лечения воздухом, который трижды выгорал и вновь отстроен из камня. Около Миссиены (1580 м), в трех километрах от Виссуа, долина разветвляется: западный рукав, на заднем плане которого возвышается расколотый глетчер Моар-де-Гран-Корнье, называется Валь-де-Моаре; восточный — высочайший пункт главной долины — называется по имени наиболее высоко расположенного селения Циналя — Валь-де-Циналь. Два бурных горных потока, отделяемых один от другого черною верхушкою скалы Бессо, стремятся в верхнюю долину, окруженную снеговыми и гранитными скалами Дан-Бланш и Вейегорна, представляя один из самых величественных альпийских видов всего Валлиса. На В. в Туртманталь ведут две горные дороги через Мейденский проход (2790 м) и Па-дю-Беф (2830 м); с последнего без труда поднимаются на богатую прекрасными видами Белла-Толу. К западу проникают в Валь-Герен через Па-де-Лона (2720 м) и Коль-де-Торран (2924 м). Все названные проходы имеют дикие, но довольно удобные для пешеходов и лошадей дороги. Более трудностей представляют находящиеся к Ю. и Ю. В. и ведущие в Церматскую долину и в Николайталь горные и ледниковые проходы — Коль-Дюран (3471 м), Моминг (3793 м) и друг. Аннивьерская долина насчитывает около 2000 жителей католического вероисповедания, говорящих на французском языке. Предание приписывает населению гуннское или венгерское происхождение, но оно, подобно всему нижневаллисскому населению, произошло от кельтов. Отличалось же оно от соседей тем, что в течение долгого времени сохраняло свою независимость от римлян и от седунских (ситтенских) епископов и обратилось в христианство только в позднейшее время. Жители этой долины во многом придерживаются нравов и обычаев седой древности и считаются наиболее трудолюбивыми и зажиточными из всего Валлисского кантона. Главный источник их благосостояния — превосходно отправляемое альпийское хозяйство. Горное же дело, доставлявшее некогда медную руду и никель, совершенно заглохло. Образ жизни населения отличается крайнею простотою. О богатстве их свидетельствуют преимущественно владения за пределами Аннивьерской, а именно на правом берегу Ронской долины, где большая часть виноградников над Сиеррой принадлежит аннивьерцам. (ru)
- 阿尼維耶是瑞士的城鎮，位於該國南部，由瓦萊州負責管轄，面積242.95平方公里，海拔高度1,202米，每年平均降雨量769毫米，2011年人口2,611，人口密度每平方公里11人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anniviers és un municipi de Suïssa i del districte de Sierre, al cantó de Valais. (ca)
- Anniviers ist eine Munizipalgemeinde im Bezirk Siders des Schweizer Kantons Wallis. Sie wurde auf den 1. Januar 2009 durch die Fusion aller sechs Munizipalgemeinden des Val d’Anniviers – Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc und Vissoie – gegründet. Sie ist eine der flächenmässig grössten Gemeinden der Schweiz. Sitz der Gemeindeverwaltung ist in Vissoie. (de)
- Anniviers estas nova svisa komunumo, kreita en 2006 en la Distrikto Sierre en Kantono Valezo. Ne estas tiunoma urbo, la komunumo prenis sian nomon el la kiu estas la akvokolekta areo de rivero Navizence, kun laZinal-Glaĉero, la Moiry-Glaĉero kaj la baraĵa . (eo)
- Das Val d’Anniviers (veraltet deutsch Eifischtal) im Schweizer Kanton Wallis ist ein südliches Seitental des Rhonetals. (de)
- Anniviers Suitzako udalerria da. Valais kantonamenduan dago, Sierre barrutia barrutian. 2014an 2,729 biztanle zituen 243,1 eta 243,37 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Anniviers es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Sierre. Limita al noroeste con la comuna de Chalais, al norte con Chippis, Sierre, Salgesch y Leuk, al este con Agarn y Oberems, al sureste con Randa y Täsch, al sur con Zermatt, al suroeste con Evolène, y al oeste con Saint-Martin, Mont-Noble y Grône. El 26 de noviembre de 2006 fue aceptada la fusión de las comunas de Ayer, , Grimentz, , y . La nueva comuna lleva el nombre de , nombre del valle en el que las seis antiguas comunas se encuentran. La fusión es efectiva desde el 1 de enero de 2009. (es)
- Anniviers est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre. Elle a été créée en 2009 à la suite de la fusion des 6 communes du val d'Anniviers : Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc et Vissoie. (fr)
- The Val d'Anniviers (old name in German Eifischtal) is a Swiss Alpine valley, situated in the district of Sierre in Valais, which extends south of the Rhône Valley, on the northern slopes of the Pennine Alps. The valley was home to six municipalities: Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc and Vissoie. The citizens of those municipalities agreed on November 26, 2006, to merge into one, which was named Anniviers. The merger took place in January 2009. (en)
- Anniviers (toponimo francese) è un comune svizzero di 2 719 abitanti del Canton Vallese, nel distretto di Sierre. (it)
- La Val d'Anniviers è una vallata della Svizzera nel distretto di Sierre nel Vallese. La valle termina nella valle del Rodano a Chippis a sud di Sierre. Il fiume che la bagna porta il nome di Navizence. (it)
- Anniviers is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Wallis, en maakt deel uit van het district Sierre.Anniviers telt 2.644 inwoners. (nl)
- Val d'Anniviers is een dwarsvallei van de Rhône in het Zwitserse kanton Wallis. Ter hoogte van Vissoie splitst het dal zich op in twee andere valleien: en Val de Moiry. Tot 1 januari 2009 lagen in het dal vijf zelfstandige gemeenten die op 1 januari 2009 gefuseerd zijn tot één gemeente Anniviers. (nl)
- Val d'Anniviers (niem. Eifischtal) – dolina w Szwajcarii w kantonie Valais, w Alpach Pennińskich. Odchodzi od doliny Rodanu na południe w miejscowości Sierre. W miejscowości Mission rozdziela się na dwie doliny: zachodnią Val de Moiry i wschodnią Val de Zinal. Od wschodu dolinę ogranicza zachodnia grań masywu Weisshornu, który oddziela ją od doliny , a od zachodu zachodnia grań masywu Dent Blanche - Cornier, która oddziela ją od doliny Val d'Hérens. Doliną płynie potok . Wpada on do Rodanu. W dolinie znajdują się m.in. miejscowości , , i . (pl)
- Anniviers är en kommun i distriktet Sierre i kantonen Valais, Schweiz. Kommunen skapades den 1 januari 2009 genom sammanslagningen av de sex kommunerna i Val d'Anniviers: Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc och Vissoie. Anniviers hade 2 729 invånare (2021). Kommunens huvudort är orten Vissoie. I kommunen finns vintersportorten Zinal. (sv)
- Anniviers é uma comuna suíça, e uma cidade do cantão Valais , do Distrito de Sierre. Com uma superfície de 242,95 km2 e uma população de 2 617 hab. tem uma densidade de 10,8 hab/km2 Situada na margem esquerda do Rio Ródano, chamava-se antes de 1052 Annivesium e o antigo nome alemão era Eifischtal. O nome da comuna é na realidade o de uma família Anniviers que deu vários Bispos a Sião, aliás o Vale de Anniviers foi comprado pelos (1116-1138) e cedida ao capítulo. Em 1193, o bispo tornou-se de Anniviers. (pt)
- O Val d`Anniviers é um vale no cantão suíço do Valais cujo nome provém da comuna suíça de Anniviers, comuna que foi formada a partir das localidades de Ayer, de Grimentz, de Saint-Jean, de Vissoie, de Saint-Luc, e de Chandolin O vale está situado no distrito de Sierre e vem encontrar-se com a margem esquerda do Ródano] junto a esta localidade, Sierre. Quando se sobe o vale, este separa-se perto de Vissoie; a Oeste o vale de Moiry onde fica a aldeia de Grimentz, e a Leste o vale de Zinal por onde correu o e se estende até ao Zinalrothorn e ao Weisshorn. (pt)
- Val d'Anniviers är en dal i Schweiz. Den ligger i kantonen Valais, i den södra delen av landet, 80 km söder om huvudstaden Bern. Trakten runt Val d'Anniviers består i huvudsak av gräsmarker. Runt Val d'Anniviers är det glesbefolkat, med 8 invånare per kvadratkilometer. (sv)
- 阿尼維耶是瑞士的城鎮，位於該國南部，由瓦萊州負責管轄，面積242.95平方公里，海拔高度1,202米，每年平均降雨量769毫米，2011年人口2,611，人口密度每平方公里11人。 (zh)
- Le val d'Anniviers est une vallée de Suisse dans le district de Sierre, en Valais. Situé sur la rive gauche du Rhône, le val d'Anniviers s'étire sur 35 km à partir de Chippis, à 550 m d'altitude, jusqu'au sommet du Weisshorn, à 4 500 m. Il est alors parcouru par la Navizence, qui est alimentée notamment par le glacier de Zinal et la Gougra. (fr)
- Аннивье (фр. Val d’Anniviers, нем. Eifischtal) — горная долина в Сиеррском округе швейцарского кантона Вале, пересекаемая бурной речкой Навижанс, или Узенц, простирается на 80 км в длину от глетчеров Дан-Бланш (4364 м) и Габельгорна (4073 м) на С. до Ронской долины, к которой примыкает насупротив Сиерры. (ru)
|
