| dbo:abstract
|
- Vaz/Obervaz (rétorománsky Vaz, německy Obervaz) je obec ve švýcarském kantonu Graubünden, okresu Albula. Nachází se asi 15 kilometrů jižně od kantonálního hlavního města Churu, v nadmořské výšce 1 300 metrů. Má přibližně 2 800 obyvatel. Obec Vaz/Obervaz zahrnuje bývalé obce (dnes místní části) Lain, Muldain, Zorten, Lenzerheide a Valbella a osady Nivagl, Fuso, Trantermoira, Sporz, Tgantieni, Sartons a Creusen. Osada Obersolis pak leží za řekou na jižní straně soutěsky Schinschlucht. (cs)
- Vaz/Obervaz (en romanx Vaz i en alemany Overvaz) és un municipi del Cantó dels Grisons (Suïssa), situat al districte d'Albula. (ca)
- Vaz/Obervaz estas komunumo de la komunumaro Alvaschein kaj la distrikto Albulo en Kantono Grizono, Svislando. Ĝi havis 2588 loĝantojn je la 31-a de decembro 2009. (eo)
- Vaz/Obervaz es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Albula, círculo de Alvaschein. Limita al norte con las comunas de Churwalden, Tschiertschen-Praden y Arosa, al este con Lantsch/Lenz, al sur con Alvaschein, Stierva y Mutten, y al occidente con Sils im Domleschg, Scharans y Almens. Forman parte del territorio comunal las localidades de Creusen, Lain, Lenzerheide, Muldain, Obersolis, Sartons, Sporz, Tgantieni, Valbella y Zorten. (es)
- Vaz/Obervaz (rätoromanisch Vaz, deutsch Obervaz) ist eine politische Gemeinde in der Region Albula, im Schweizer Kanton Graubünden. Die Gemeinde Vaz/Obervaz umfasst die Dörfer Lain, Muldain, Zorten, Lenzerheide und Valbella sowie die Weiler Nivagl, Fuso, Trantermoira, Sporz, Tgantieni, Sartons und Creusen. Die Fraktion Obersolis liegt jenseits der Albula auf der südlichen Seite der Schinschlucht. (de)
- Vaz/Obervaz Suitzako udalerria da. Grisonia kantonamenduan dago, Albula Region (en) barrutian. 2014an 2,780 biztanle zituen 42,51 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Vaz/Obervaz est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Albula. Vaz est le nom romanche de la commune, Obervaz le nom allemand. (fr)
- Vaz/Obervaz is a municipality in the Albula Region in the canton of Graubünden in Switzerland. The municipality of Vaz/Obervaz includes the following villages: Lain, Muldain, Zorten, Lenzerheide, and Valbella, as well as the hamlets of Nivaigl, Fuso, Trantermoira, Sporz, Tgantieni, Sartons, Creusen and Obersolis. (en)
- Vaz/Obervaz is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Graubünden, en maakt deel uit van het district Albula.Vaz/Obervaz telt 2641 inwoners. (nl)
- Vaz/Obervaz (rm. Vaz, niem. Obervaz) – miejscowość i gmina w Szwajcarii, w kantonie Gryzonia, w regionie Albula. Pod względem liczby mieszkańców jest największą gminą w regionie. (pl)
- Obervaz (ufficialmente Vaz/Obervaz, in cui Vaz è la denominazione in romancio e Obervaz quella in tedesco; in italiano Vazzo, desueto) è un comune svizzero di 2 780 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Albula. (it)
- Vaz/Obervaz (Vaz rätoromanska / Obervaz tyska), är en kommun i regionen Albula i den schweiziska kantonen Graubünden. Kommunen har 2 802 invånare (2021).Kommunen består av två huvudområden:
* Den gamla centralbygden, med omkring 500 invånare, som brukar sammanfattas med beteckningen Obervaz. Den består av bergsbyarna Lain, Muldain och Zorten, alla med var sin kyrka, som ligger på en sydsluttning mot Albulafloden.
* Lenzerheide (tyska) / Lai (rätoromanska), kommunens nuvarande centrum, och Valbella ligger runt sjön Heidesee/Igl Lai, i en dal längre upp från den gamla centralbygden. Området var en utmark som förr användes till fäboddrift av bönderna i kyrkbyarna. Vid 1800-talets slut började det utvecklas till en kurort och vintersportort, med allt större bofast befolkning, och idag är 80% av kommunens invånare bosatta här. (sv)
- Vaz/Obervaz é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 2.626 habitantes. Estende-se por uma área de 42,51 km², de densidade populacional de 62 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Almens, Alvaschein, Arosa, Churwalden, Lantsch/Lenz, Mutten, Parpan, Scharans, Sils im Domleschg, Stierva, Tschiertschen. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. (pt)
- Вац / Обервац (нем. Vaz/Obervaz) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, округа Альбула. Включает деревни Лайн, Мульдайн, Цортен, Ленцерхайде, Вальбелла, Нивайгл, Фусо, Трантермойра, Шпортц, Тгантейни, Сартонс, Кройсен, Оберзойлис. Официальный код — 3506. (ru)
- 瓦茨是瑞士的城鎮，位於該國東部，由格勞賓登州負責管轄，面積42.51平方公里，海拔高度1,476米，2011年人口2,621，六成人口信奉羅馬天主教，人口密度每平方公里62人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vaz/Obervaz (rétorománsky Vaz, německy Obervaz) je obec ve švýcarském kantonu Graubünden, okresu Albula. Nachází se asi 15 kilometrů jižně od kantonálního hlavního města Churu, v nadmořské výšce 1 300 metrů. Má přibližně 2 800 obyvatel. Obec Vaz/Obervaz zahrnuje bývalé obce (dnes místní části) Lain, Muldain, Zorten, Lenzerheide a Valbella a osady Nivagl, Fuso, Trantermoira, Sporz, Tgantieni, Sartons a Creusen. Osada Obersolis pak leží za řekou na jižní straně soutěsky Schinschlucht. (cs)
- Vaz/Obervaz (en romanx Vaz i en alemany Overvaz) és un municipi del Cantó dels Grisons (Suïssa), situat al districte d'Albula. (ca)
- Vaz/Obervaz estas komunumo de la komunumaro Alvaschein kaj la distrikto Albulo en Kantono Grizono, Svislando. Ĝi havis 2588 loĝantojn je la 31-a de decembro 2009. (eo)
- Vaz/Obervaz es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Albula, círculo de Alvaschein. Limita al norte con las comunas de Churwalden, Tschiertschen-Praden y Arosa, al este con Lantsch/Lenz, al sur con Alvaschein, Stierva y Mutten, y al occidente con Sils im Domleschg, Scharans y Almens. Forman parte del territorio comunal las localidades de Creusen, Lain, Lenzerheide, Muldain, Obersolis, Sartons, Sporz, Tgantieni, Valbella y Zorten. (es)
- Vaz/Obervaz (rätoromanisch Vaz, deutsch Obervaz) ist eine politische Gemeinde in der Region Albula, im Schweizer Kanton Graubünden. Die Gemeinde Vaz/Obervaz umfasst die Dörfer Lain, Muldain, Zorten, Lenzerheide und Valbella sowie die Weiler Nivagl, Fuso, Trantermoira, Sporz, Tgantieni, Sartons und Creusen. Die Fraktion Obersolis liegt jenseits der Albula auf der südlichen Seite der Schinschlucht. (de)
- Vaz/Obervaz Suitzako udalerria da. Grisonia kantonamenduan dago, Albula Region (en) barrutian. 2014an 2,780 biztanle zituen 42,51 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Vaz/Obervaz est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Albula. Vaz est le nom romanche de la commune, Obervaz le nom allemand. (fr)
- Vaz/Obervaz is a municipality in the Albula Region in the canton of Graubünden in Switzerland. The municipality of Vaz/Obervaz includes the following villages: Lain, Muldain, Zorten, Lenzerheide, and Valbella, as well as the hamlets of Nivaigl, Fuso, Trantermoira, Sporz, Tgantieni, Sartons, Creusen and Obersolis. (en)
- Vaz/Obervaz is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Graubünden, en maakt deel uit van het district Albula.Vaz/Obervaz telt 2641 inwoners. (nl)
- Vaz/Obervaz (rm. Vaz, niem. Obervaz) – miejscowość i gmina w Szwajcarii, w kantonie Gryzonia, w regionie Albula. Pod względem liczby mieszkańców jest największą gminą w regionie. (pl)
- Obervaz (ufficialmente Vaz/Obervaz, in cui Vaz è la denominazione in romancio e Obervaz quella in tedesco; in italiano Vazzo, desueto) è un comune svizzero di 2 780 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Albula. (it)
- Vaz/Obervaz é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 2.626 habitantes. Estende-se por uma área de 42,51 km², de densidade populacional de 62 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Almens, Alvaschein, Arosa, Churwalden, Lantsch/Lenz, Mutten, Parpan, Scharans, Sils im Domleschg, Stierva, Tschiertschen. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. (pt)
- Вац / Обервац (нем. Vaz/Obervaz) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, округа Альбула. Включает деревни Лайн, Мульдайн, Цортен, Ленцерхайде, Вальбелла, Нивайгл, Фусо, Трантермойра, Шпортц, Тгантейни, Сартонс, Кройсен, Оберзойлис. Официальный код — 3506. (ru)
- 瓦茨是瑞士的城鎮，位於該國東部，由格勞賓登州負責管轄，面積42.51平方公里，海拔高度1,476米，2011年人口2,621，六成人口信奉羅馬天主教，人口密度每平方公里62人。 (zh)
- Vaz/Obervaz (Vaz rätoromanska / Obervaz tyska), är en kommun i regionen Albula i den schweiziska kantonen Graubünden. Kommunen har 2 802 invånare (2021).Kommunen består av två huvudområden:
* Den gamla centralbygden, med omkring 500 invånare, som brukar sammanfattas med beteckningen Obervaz. Den består av bergsbyarna Lain, Muldain och Zorten, alla med var sin kyrka, som ligger på en sydsluttning mot Albulafloden.
* Lenzerheide (tyska) / Lai (rätoromanska), kommunens nuvarande centrum, och Valbella ligger runt sjön Heidesee/Igl Lai, i en dal längre upp från den gamla centralbygden. Området var en utmark som förr användes till fäboddrift av bönderna i kyrkbyarna. Vid 1800-talets slut började det utvecklas till en kurort och vintersportort, med allt större bofast befolkning, och idag är 80% (sv)
|
