| dbo:abstract
|
- Ventspils ( , česky také Vindava, německy Windau, polsky Windawa) je významné přístavní město v severozápadní části Lotyšska u ústí řeky Venty do Baltského moře. Žije zde přibližně 38 000 obyvatel. Lotyšský název města – v překladu Ventský hrad – je odvozen od zdejšího hradu Řádu německých rytířů a je ženského rodu (stejně jako všechna lotyšská města), v češtině se používá mužský rod. Znak města patří k nejstarším heraldickým symbolům lotyšských měst, základní elementy pocházejí z období Livonska (13.–16. st.). 29. března 1989 byl rozhodnutím městské rady obnoven historický znak z roku 1925 a vznikla potřeba vytvořit také vlajku. (cs)
- فينتسبيلس (بالإنجليزية: Ventspils) هي مدينة تقع في لاتفيا في لاتفيا. يقدر عدد سكانها بـ 41,998 نسمة ومساحتها 55.4 كم2 . (ar)
- La ciutat de Ventspils (rus Вентспилс; alemany: Windau, polonès: Windawa, livonià: Vǟnta) és una de les nou ciutats republicanes de Letònia, d'acord amb la Reforma Territorial Administrativa de Letònia de l'1 de juliol de 2009. Està situada al nord-oest de Letònia, a la vora del Mar Bàltic i a 185 km de Riga. El seu nom ve del riu Venta, que la travessa, i vol dir "«el castell sobre el Venta»". (ca)
- Το Βέντσπιλς (λετονικά: Ventspils) είναι πόλη στη βορειοδυτική Λετονία, στην ιστορική περιοχή της Κουρλάνδης με 39.861 κατοίκους το 2016. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού και στις ακτές της Βαλτικής. Το όνομα της πόλης σημαίνει κυριολεκτικά «κάστρο στον Βέντα», αναφερόμενο στο ομώνυμο κάστρο του Λιβονικού Τάγματος που είναι χτισμένο δίπλα στον ποταμό Βέντα. (el)
- Das Olimpiskais Centrs Ventspils (deutsch Olympisches Zentrum Ventspils) ist ein Sportkomplex in der lettischen Stadt Ventspils. Es ist eine der größten und modernsten Sportanlagen des Landes, die bei der Förderung der olympischen Bewegung hohe Leistungen im Spitzensport und Breitensport entwickelt. Das Olimpiskais Centrs Ventspils, das eine Fläche von 7700 m² umfasst, befindet sich in der gleichnamigen Hafenstadt im Westen Lettlands an der Einmündung des Flusses Venta. Das OC Ventspils besteht u. a. aus einem Fußballstadion mit 3200 Plätzen, einer Basketballhalle mit 3000 Plätzen und einer Eissporthalle mit 1000 Plätzen, einem Sporthotel, einem Wasser-Erlebnispark (Piedzīvojumu parka), einer Beachvolleyballanlage mit fünf Plätzen, einer Tennisanlage mit 600 Sitzplätzen und Trainingsplätze sowie einer Leichtathletikhalle (Pārventa), ein Abenteuer Park, einem Skatepark, einem Ski-Hügel (Lemberga hūte), einem Physiotherapiezentrum, einem Konferenzgebäude und einer Eisbahn. (de)
- Ventspils, deutsch Windau, ist eine Hafenstadt im Westen Lettlands an der Einmündung des Flusses Venta (deutsch ebenfalls Windau) in die Ostsee. Sie ist eine der neun lettischen Republik-Städte und mit 38.386 Einwohnern (Stand 1. Juli 2018) die sechstgrößte Stadt des Landes. (de)
- Ventspils (germane historie Windau, inter la jaroj 1795 kaj 1918 rusigite Виндава/ Vindava) estas havenurbo borde de la Balta Maro en Latvio. Ĝi situas en la nordo de la historia regiono Kuronio, en la pejzaĝo Venta, nomata laŭ samnoma rivero. (eo)
- Ventspils (letonieraz ˈvæntspils ahoskatua; errusieraz Виндава; alemanez: Windau; polonieraz: Windawa; livonieraz: Vǟnta) ipar-mendebaldeko Letoniako hiria da, Kurlandia eskualdean dagoena. 2012an 41.998 biztanle zituen, bokalean eta Itsaso Baltikoan egonik. (eu)
- Ventspils ( (?·i)) es una ciudad situada al noroeste de Letonia, a orillas del Mar Báltico. Está a 185 km de Riga. Su nombre viene del río Venta, que la atraviesa, y significa «el castillo sobre el Venta». (es)
- Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015. (fr)
- Ventspils (bahasa Jerman: Windau) ialah sebuah kota pelabuhan di timur laur Latvia, terletak di kawasan Kurzeme yang bersejarah. Pada awal tahun 2017. Ventspils mempunyai penduduk sebanyak sekitar 39,000-39,500 jiwa. Kota ini terletak di Sungai Venta dan berada di pinggir Laut Baltik. . Kota ini didirikan pada tahun 1378. Ventspils berkembang pesat sebagai pelabuhan komersial pada tahun-tahun pertumbuhan Kadipaten Kurlandia dan Semigallen. Karya bangunan paling aktif berada di sekitar Alun-Alun Pasar saat ini dimana sejumlah bekas gudang dari abad ke-17 dilestarikan. Sebuah rumah tinggal di persimpangan Jalan Tirgus dan Skolas adalah salah satu rumah tertua dari tipe seperti itu di Latvia (dibangun pada tahun 1646). Di sebelah Alun-Alun Pasar, di gedung sekolah bersejarah di jalan Skolas, ada Rumah Kerajinan Ventspils (2007). Rumah Penulis dan Penerjemah Internasional (2006) dibuka di tempat bekas Balai Kota (1850), di Lapangan Balai Kota. Bangunan ini direkonstruksi untuk mengakomodasi karya kreatif dan kebutuhan sehari-hari para penulisnya. Terletak di sebelahnya adalah Perpustakaan Pusat Ventspils yang baru saja direnovasi (2006) dan Gereja Nicholas Evangelic-Lutheran (1835). Lapangan Balai Kota, Alun-Alun Pasar dan Promenade Jalan Ostas adalah tempat-tempat berjalan yang populer. (in)
- ヴェンツピルス （ラトビア語：Ventspils、ロシア語: Вентспилс、ドイツ語: Windau、ポーランド語: Windawa、リヴォニア語：Vǟnta）は、ラトビア北西の都市。市内を流れるヴェンタ川にちなんで名付けられた。 (ja)
- Ventspils (Latvian: [ˈvæntspils]; German: Windau, pronounced [ˈvɪndaʊ̯]; see ) is a state city in northwestern Latvia in the historical Courland region of Latvia, and is the sixth largest city in the country. At the beginning of 2020, Ventspils had a population of 33,906. It is situated on the Venta River and the Baltic Sea, and has an ice-free port. The city's name literally means "castle on the Venta", referring to the Livonian Order's castle built alongside the Venta River. (en)
- Lo stadio olimpico di Ventspils è uno stadio situato a Ventspils, in Lettonia. Lo stadio ospita le partite casalinghe del Futbola Klubs Ventspils, una delle società più famose del paese. Ha una capienza di 3 200 persone. (it)
- 벤츠필스(라트비아어: Ventspils, 러시아어: Виндава, 독일어: Windau)는 라트비아 북서부 쿠를란트 지방에 위치한 도시로, 면적은 55.4 km2, 인구는 39,861명(2016년 기준), 인구 밀도는 790.72명/km2이다. 어귀와 접해 있는 도시이며 도시 이름은 "벤타 강과 접한 성"을 뜻한다. 발트해와 접한 부동항이기 때문에 많은 석유와 광물 자원을 러시아에서 벤츠필스까지 선박으로 실어 나르는 역할을 담당한다. 1290년 리보니아 검의 형제 기사단이 요새를 건설했다는 기록이 전해지며 1314년 헌장을 부여받으면서 한자 동맹의 중요한 상업 도시로 성장했다. 1378년 도시 지위를 부여받았다. (ko)
- Ventspils (Duits: Windau) is een stad in het noordwesten van Letland aan de kust van de Oostzee met 43.806 inwoners (2005). Het is genoemd naar de rivier de Venta die erdoorheen stroomt. Ventspils ontwikkelde zich op de plaats van een kasteel van de Lijflandse Orde, voor het eerst genoemd in 1290. In 1314 sloot het zich aan bij de Hanze, een invloedrijk economisch samenwerkingsverband. Ventspils heeft een belangrijke ijsvrije Oostzeehaven. Grote hoeveelheden olie en andere mineralen uit Rusland worden er verscheept. Hierdoor is het de rijkste stad van Letland. De stad heeft een universiteit, de Ventpils Augstskola, een voetbalclub, FK Ventspils, en het meest succesvolle basketbalteam van Letland, BK Ventspils. Dertig kilometer ten noorden van de stad, bij het dorpje , ligt de ex-Sovjet radio-astronomische installatie VIRAC (Ventspils Starptautiskais Radioastronomijas Centrs of Ventspils International Radio Astronomy Centre). De ligging van dit centrum was voor de meeste Letten geheim tot het verdwijnen van de Russische militairen in 1994. Ventspils Airport, een van de drie internationale vliegvelden in Letland ligt nabij de stad. Vanuit Ventspils is er een veerverbinding met Stockholm. Van 2005 t/m 2008 was er een ferry met het eiland Saaremaa van Estland, maar is gestaakt vanwege de economische crisis. (nl)
- Ventspils (in tedesco Windau; in polacco Windawa) è una città di quasi 42.000 abitanti della Lettonia occidentale situata sul mar Baltico alla foce del fiume Venta. (it)
- Stadion Olimpijski – wielofunkcyjny stadion w Windawie, na Łotwie. Może pomieścić 3085 widzów. Swoje spotkania rozgrywa na nim drużyna FK Ventspils. (pl)
- Windawa (łot. Ventspils, niem. Windau, ros. Вентспилс, dawniej Винда́ва) – miasto na Łotwie, miasto wydzielone, położone nad Morzem Bałtyckim, u ujścia rzeki Windawy (Venty), w zachodniej części Kurlandii, duży niezamarzający port przeładunkowy (głównie paliwa i surowce mineralne z Rosji) oraz pasażerski (połączenia z Lubeką, Rostockiem, Karlshamn, Nynäshamn oraz wyspą Saaremaa), posiada port lotniczy, ośrodek akademicki, turystyczny i sportowy (łotewskie centrum olimpijskie, klub piłkarski FK Ventspils i klub koszykarski ). (pl)
- Ventspils (em alemão: Windau) é uma cidade independente da Letônia localizada na região de . Está situada no noroeste do país e é banhada pelo Mar Báltico. A cidade foi fundada em 1378. (pt)
- Ventspils (tyska: Windau), är en hamnstad med bland annat stor oljehamn i västra Lettland. 43 806 invånare (2006). Om vintrarna är den viktig som isfri hamn. Staden ligger norr om Liepāja (Libau) och väster om Riga. Ventspils, vid älven Ventas utlopp i Östersjön, växte upp kring ett slott som byggt av den livländska orden, och nämndes första gången 1290. Orten fick stadsprivilegier 1314 och blev en viktig handelsstad inom Hansan. En järnvägslinje Riga-Ventspils för persontrafik är numera nedlagd. Den viktiga oljeindustrin använder järnvägen till Ventspils. Ventspils är en så kallad nationalstad, det vill säga att de har liknande självstyre som distrikt. Ventspils är även huvudort för kommunen Ventspils novads, även om staden inte ligger i kommunen. Hamnstadens borgmästare är Aivars Lembergs. Ventspils har passagerar- och bilfärjeförbindelse till Nynäshamn i Sverige, med Stena Line som operatör. (sv)
- Вентспилсский олимпийский центр (латыш. Olimpiskais centrs «Ventspils») — многофункциональный комплекс в латвийском городе Вентспилс. Является домашней ареной футбольного клуба «Вентспилс». Футбольный стадион вмещает 3 200 зрителей. (ru)
- Ве́нтспілс (латис. Ventspils) — місто у Латвії. Адміністративний центр Вентспільського новадсу Шосте за величиною місто Латвії та найбільше місто Курляндії. Важливий латвійський порт на Балтійському морі. (uk)
- 文茨皮尔斯（拉脫維亞語：Ventspils）是位于拉脱维亚西北部波罗的海沿岸的一座城市，它得名于穿越该市的文塔河，人口33,372人（2021年）。 文茨皮尔斯机场是该国重要机场之一。 (zh)
- Ве́нтспилс (латыш. ; до 1917 года — Винда́ва, нем. Windau) — портовый город в Латвии. Расположен на берегу Балтийского моря около устья реки Вента, к северу от Лиепаи и к западу от Риги. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ventspils ( , česky také Vindava, německy Windau, polsky Windawa) je významné přístavní město v severozápadní části Lotyšska u ústí řeky Venty do Baltského moře. Žije zde přibližně 38 000 obyvatel. Lotyšský název města – v překladu Ventský hrad – je odvozen od zdejšího hradu Řádu německých rytířů a je ženského rodu (stejně jako všechna lotyšská města), v češtině se používá mužský rod. Znak města patří k nejstarším heraldickým symbolům lotyšských měst, základní elementy pocházejí z období Livonska (13.–16. st.). 29. března 1989 byl rozhodnutím městské rady obnoven historický znak z roku 1925 a vznikla potřeba vytvořit také vlajku. (cs)
- فينتسبيلس (بالإنجليزية: Ventspils) هي مدينة تقع في لاتفيا في لاتفيا. يقدر عدد سكانها بـ 41,998 نسمة ومساحتها 55.4 كم2 . (ar)
- La ciutat de Ventspils (rus Вентспилс; alemany: Windau, polonès: Windawa, livonià: Vǟnta) és una de les nou ciutats republicanes de Letònia, d'acord amb la Reforma Territorial Administrativa de Letònia de l'1 de juliol de 2009. Està situada al nord-oest de Letònia, a la vora del Mar Bàltic i a 185 km de Riga. El seu nom ve del riu Venta, que la travessa, i vol dir "«el castell sobre el Venta»". (ca)
- Το Βέντσπιλς (λετονικά: Ventspils) είναι πόλη στη βορειοδυτική Λετονία, στην ιστορική περιοχή της Κουρλάνδης με 39.861 κατοίκους το 2016. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού και στις ακτές της Βαλτικής. Το όνομα της πόλης σημαίνει κυριολεκτικά «κάστρο στον Βέντα», αναφερόμενο στο ομώνυμο κάστρο του Λιβονικού Τάγματος που είναι χτισμένο δίπλα στον ποταμό Βέντα. (el)
- Ventspils, deutsch Windau, ist eine Hafenstadt im Westen Lettlands an der Einmündung des Flusses Venta (deutsch ebenfalls Windau) in die Ostsee. Sie ist eine der neun lettischen Republik-Städte und mit 38.386 Einwohnern (Stand 1. Juli 2018) die sechstgrößte Stadt des Landes. (de)
- Ventspils (germane historie Windau, inter la jaroj 1795 kaj 1918 rusigite Виндава/ Vindava) estas havenurbo borde de la Balta Maro en Latvio. Ĝi situas en la nordo de la historia regiono Kuronio, en la pejzaĝo Venta, nomata laŭ samnoma rivero. (eo)
- Ventspils (letonieraz ˈvæntspils ahoskatua; errusieraz Виндава; alemanez: Windau; polonieraz: Windawa; livonieraz: Vǟnta) ipar-mendebaldeko Letoniako hiria da, Kurlandia eskualdean dagoena. 2012an 41.998 biztanle zituen, bokalean eta Itsaso Baltikoan egonik. (eu)
- Ventspils ( (?·i)) es una ciudad situada al noroeste de Letonia, a orillas del Mar Báltico. Está a 185 km de Riga. Su nombre viene del río Venta, que la atraviesa, y significa «el castillo sobre el Venta». (es)
- Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015. (fr)
- ヴェンツピルス （ラトビア語：Ventspils、ロシア語: Вентспилс、ドイツ語: Windau、ポーランド語: Windawa、リヴォニア語：Vǟnta）は、ラトビア北西の都市。市内を流れるヴェンタ川にちなんで名付けられた。 (ja)
- Ventspils (Latvian: [ˈvæntspils]; German: Windau, pronounced [ˈvɪndaʊ̯]; see ) is a state city in northwestern Latvia in the historical Courland region of Latvia, and is the sixth largest city in the country. At the beginning of 2020, Ventspils had a population of 33,906. It is situated on the Venta River and the Baltic Sea, and has an ice-free port. The city's name literally means "castle on the Venta", referring to the Livonian Order's castle built alongside the Venta River. (en)
- Lo stadio olimpico di Ventspils è uno stadio situato a Ventspils, in Lettonia. Lo stadio ospita le partite casalinghe del Futbola Klubs Ventspils, una delle società più famose del paese. Ha una capienza di 3 200 persone. (it)
- 벤츠필스(라트비아어: Ventspils, 러시아어: Виндава, 독일어: Windau)는 라트비아 북서부 쿠를란트 지방에 위치한 도시로, 면적은 55.4 km2, 인구는 39,861명(2016년 기준), 인구 밀도는 790.72명/km2이다. 어귀와 접해 있는 도시이며 도시 이름은 "벤타 강과 접한 성"을 뜻한다. 발트해와 접한 부동항이기 때문에 많은 석유와 광물 자원을 러시아에서 벤츠필스까지 선박으로 실어 나르는 역할을 담당한다. 1290년 리보니아 검의 형제 기사단이 요새를 건설했다는 기록이 전해지며 1314년 헌장을 부여받으면서 한자 동맹의 중요한 상업 도시로 성장했다. 1378년 도시 지위를 부여받았다. (ko)
- Ventspils (in tedesco Windau; in polacco Windawa) è una città di quasi 42.000 abitanti della Lettonia occidentale situata sul mar Baltico alla foce del fiume Venta. (it)
- Stadion Olimpijski – wielofunkcyjny stadion w Windawie, na Łotwie. Może pomieścić 3085 widzów. Swoje spotkania rozgrywa na nim drużyna FK Ventspils. (pl)
- Windawa (łot. Ventspils, niem. Windau, ros. Вентспилс, dawniej Винда́ва) – miasto na Łotwie, miasto wydzielone, położone nad Morzem Bałtyckim, u ujścia rzeki Windawy (Venty), w zachodniej części Kurlandii, duży niezamarzający port przeładunkowy (głównie paliwa i surowce mineralne z Rosji) oraz pasażerski (połączenia z Lubeką, Rostockiem, Karlshamn, Nynäshamn oraz wyspą Saaremaa), posiada port lotniczy, ośrodek akademicki, turystyczny i sportowy (łotewskie centrum olimpijskie, klub piłkarski FK Ventspils i klub koszykarski ). (pl)
- Ventspils (em alemão: Windau) é uma cidade independente da Letônia localizada na região de . Está situada no noroeste do país e é banhada pelo Mar Báltico. A cidade foi fundada em 1378. (pt)
- Вентспилсский олимпийский центр (латыш. Olimpiskais centrs «Ventspils») — многофункциональный комплекс в латвийском городе Вентспилс. Является домашней ареной футбольного клуба «Вентспилс». Футбольный стадион вмещает 3 200 зрителей. (ru)
- Ве́нтспілс (латис. Ventspils) — місто у Латвії. Адміністративний центр Вентспільського новадсу Шосте за величиною місто Латвії та найбільше місто Курляндії. Важливий латвійський порт на Балтійському морі. (uk)
- 文茨皮尔斯（拉脫維亞語：Ventspils）是位于拉脱维亚西北部波罗的海沿岸的一座城市，它得名于穿越该市的文塔河，人口33,372人（2021年）。 文茨皮尔斯机场是该国重要机场之一。 (zh)
- Ве́нтспилс (латыш. ; до 1917 года — Винда́ва, нем. Windau) — портовый город в Латвии. Расположен на берегу Балтийского моря около устья реки Вента, к северу от Лиепаи и к западу от Риги. (ru)
- Das Olimpiskais Centrs Ventspils (deutsch Olympisches Zentrum Ventspils) ist ein Sportkomplex in der lettischen Stadt Ventspils. Es ist eine der größten und modernsten Sportanlagen des Landes, die bei der Förderung der olympischen Bewegung hohe Leistungen im Spitzensport und Breitensport entwickelt. Das Olimpiskais Centrs Ventspils, das eine Fläche von 7700 m² umfasst, befindet sich in der gleichnamigen Hafenstadt im Westen Lettlands an der Einmündung des Flusses Venta. (de)
- Ventspils (bahasa Jerman: Windau) ialah sebuah kota pelabuhan di timur laur Latvia, terletak di kawasan Kurzeme yang bersejarah. Pada awal tahun 2017. Ventspils mempunyai penduduk sebanyak sekitar 39,000-39,500 jiwa. Kota ini terletak di Sungai Venta dan berada di pinggir Laut Baltik. . Kota ini didirikan pada tahun 1378. (in)
- Ventspils (Duits: Windau) is een stad in het noordwesten van Letland aan de kust van de Oostzee met 43.806 inwoners (2005). Het is genoemd naar de rivier de Venta die erdoorheen stroomt. Ventspils ontwikkelde zich op de plaats van een kasteel van de Lijflandse Orde, voor het eerst genoemd in 1290. In 1314 sloot het zich aan bij de Hanze, een invloedrijk economisch samenwerkingsverband. Ventspils heeft een belangrijke ijsvrije Oostzeehaven. Grote hoeveelheden olie en andere mineralen uit Rusland worden er verscheept. Hierdoor is het de rijkste stad van Letland. (nl)
- Ventspils (tyska: Windau), är en hamnstad med bland annat stor oljehamn i västra Lettland. 43 806 invånare (2006). Om vintrarna är den viktig som isfri hamn. Staden ligger norr om Liepāja (Libau) och väster om Riga. Ventspils, vid älven Ventas utlopp i Östersjön, växte upp kring ett slott som byggt av den livländska orden, och nämndes första gången 1290. Orten fick stadsprivilegier 1314 och blev en viktig handelsstad inom Hansan. En järnvägslinje Riga-Ventspils för persontrafik är numera nedlagd. Den viktiga oljeindustrin använder järnvägen till Ventspils. (sv)
|
