| dbo:abstract
|
- Verdun és un municipi francès, situat al departament del Mosa i a la regió del Gran Est. És conegut per ser l'indret on es signà el Tractat de Verdun l'any 843 i en 1916 durant la primera guerra mundial va tenir lloc la Batalla de Verdun. (ca)
- بردون أو فردان (بالفرنسية: Verdun) مدينة فرنسية تقع في المنطقة لورين في شمال شرقي فرنسا. يبلغ عدد سكّانها 20000 نسمة. (ar)
- Verdun je francouzské město na severu Lotrinska, které vzniklo z galské pevnosti. Je to největší město departementu Meuse, ačkoli jeho hlavním městem je o něco menší Bar-le-Duc. (cs)
- Verdun [vɛʁˈdœ̃] (deutsch mittelalterlich Wirten/Virten, zeitweise auch deutsch Verden (Maas) und Verden an der Maas) ist eine Stadt an der Maas (französisch Meuse) im Nordosten Frankreichs mit 16.942 Einwohnern (1. Januar 2019). Die alte Bistums- und Festungsstadt und ihr Umfeld waren 1916 Schauplatz der Schlacht um Verdun, die zu den blutigsten Materialschlachten des Ersten Weltkrieges zählt. (de)
- Το Βερντέν (γαλλικά: Verdun), είναι κοινότητα στη διοικητική περιοχή Γκραντ-Εστ της βορειοανατολικής Γαλλίας, υπονομαρχία του νομού Μεζ. Βρίσκεται στην ιστορική και πολιτιστική περιοχή της Λωρραίνης. Το Βερντέν είναι η μεγαλύτερη πόλη του νομού Μεζ, αν και πρωτεύουσα του νομού είναι το Μπαρ-λε-Ντυκ, το οποίο είναι λίγο μικρότερο από το Βερντέν. Έχει πληθυσμό 17.913 κατοίκους (2016), είναι δε το κέντρο ευρύτερης αστικής περιοχής με 40.412 κατοίκους (2016). Η πόλη είναι γνωστή από μια μεγάλη μάχη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, τη μάχη του Βερντέν. Οι κάτοικοι αναφέρονται ως Βερντυνουά (ζ). (el)
- Verdun, en esperanto Verduno, estas franca urbo, lokiĝas en la departemento Meuse kaj en la regiono Grand Est. Ĝi estas ĉefurbo de arondismento. Ĝiaj loĝantoj nomiĝas Verdunois en la franca lingvo. Ĝi estas subprefektejo de la Franca departemento Meuse kun Commercy. (eo)
- Verdun (frantsesez vɛʁ.dœ̃ ahoskatua; Erdi Aroko alemanez: Wirten, 1970 baino lehen ofizialki: Verdun-sur-Meuse) Frantziako udalerria da, Meuse departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 19.147 biztanle zituen. (eu)
- Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes. Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre. (es)
- Verdun (/vɛʁ.dœ̃/), officiellement nommée Verdun-sur-Meuse de 1801 à 1970, (on la surnomme la « Venise du Grand Est ») est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle de Lorraine. L'existence de l'agglomération verdunoise remonte à l'Antiquité où les Celtes fondent un oppidum surplombant un méandre de la Meuse. Devenue chef-lieu de la Civitas Verodunensium, la ville est l'une des quatre cités de la province romaine de Belgique première. En 843, le traité de Verdun qui partage l'Empire carolingien en trois royaumes y est signé. Ville du Saint-Empire romain germanique depuis le Xe siècle, Verdun est soumise par la France en 1552, au cours du « Voyage d'Austrasie ». Elle forme avec les autres villes libres d'Empire, Metz et Toul, la province des Trois-Évêchés, qui se voit définitivement rattachée au Royaume de France en 1648 par le Traité de Münster. Forteresse de l'Est de la France, la ville est le théâtre de plusieurs batailles, telles que celle de 1792 lors des guerres de la Révolution française, et celle de 1870 lors de la guerre franco-prussienne. Mais c'est surtout la bataille de Verdun de 1916, au cours de la Première Guerre mondiale, qui rend à jamais célèbre la ville dans le monde entier. Peu touchée par la révolution industrielle du XIXe siècle, Verdun se tourne aujourd'hui vers le tourisme de mémoire. La ville possède de nombreux vestiges militaires dus à son histoire de place forte, ainsi que plusieurs lieux de mémoire de la Grande Guerre. La ville compte également un riche patrimoine religieux en tant que siège de l'évêché de Verdun depuis le IVe siècle. Pôle urbain principal du centre meusien, la commune est l'une des deux sous-préfectures du département, et le chef-lieu de l'arrondissement de Verdun, du Pays de Verdun et de la communauté d'agglomération du Grand Verdun. Elle est également la ville la plus peuplée du département, même si elle ne cesse de voir diminuer son nombre d'habitants depuis les années 1970. (fr)
- Is baile í Verdun (Gearmáinis mheánaoiseach : Wirten, Verdun-sur-Meuse a hainm oifigiúil roimh 1970) atá suite i Roinn na Meuse (Fraincis:Département de la Meuse ), réigiúin na Lorráine, san Fhrainc thoir thuaidh. Bhí Cath Verdun (Fraincis: Bataille de Verdun) ar cheann de na cathanna is tábhachtaí i rith an Chéad Chogadh Domhanda. (ga)
- Verdun ialah sebuah kota yang terletak di Meuse, Lorraine, Prancis. Merupakan ibu kota . Penduduknya disebut Verdunois dalam bahasa Prancis. Verdun adalah subprefektur untuk departemen Meuse. (in)
- Verdun est une ancienne commune française du département de l'Aveyron, dans la région naturelle du Ségala. En 1829, la commune est supprimée et rattachée à Quins, au même moment que la commune de Jalenques. (fr)
- ヴェルダン（フランス語: Verdun）は、フランスの北東部、ロレーヌ地方ムーズ県の都市である。ムーズ川（独: マース川）の沿岸にあって要塞都市を形成しており、長きに亘ってドイツとの係争の対象となった。ヴェルダン・シュル・ムーズ（フランス語: Verdun-sur-Meuse）とも言われ、人口は25,000人である。 なお、起源はローマ時代のガリアの町ウェロドゥヌムであり、メス-ランスを結ぶ街道と、地中海-北海を結ぶ水路の交点に当たる為、この時代からローマの要地とされた。 (ja)
- Verdun (/vɜːrˈdʌn/, also UK: /ˈvɛərdʌn/, US: /vɛərˈdʌn/, French: [vɛʁdœ̃]; official name before 1970 Verdun-sur-Meuse) is a large city in the Meuse department in Grand Est, northeastern France. It is an arrondissement of the department. Verdun is the biggest city in Meuse, although the capital of the department is Bar-le-Duc, which is slightly smaller than Verdun. It is well known for giving its name to a major battle of the First World War. (en)
- ( 비디오 게임에 대해서는 베르됭 (비디오 게임) 문서를 참고하십시오.) 베르됭(프랑스어: Verdun, 독일어: Wirten 비르텐[*])은 프랑스 북부 그랑테스트 레지옹의 뫼즈주에 있는 소도시이다. 뫼즈 주의 주도는 베르됭보다 조금 더 작은 바르르뒤크이지만, 베르됭은 뫼즈 주에서 가장 큰 도시이다. 베르됭 조약과 베르됭 전투로 잘 알려져있다. (ko)
- Verdun è una città della Francia di 19 714 abitanti, sottoprefettura del dipartimento della Mosa, nella regione della Grand Est. I suoi abitanti si chiamano Verdunois. (it)
- (wym. [vɛɾdœ̃]; uproszczona: werdę) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Moza. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 20 753 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 669 osób/km² (wśród 2335 gmin Lotaryngii Verdun plasuje się na 10. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 55.). (pl)
- Verdun (Frans: Verdun-sur-Meuse; Duits: Wirten) is een gemeente in het Franse departement Meuse (regio Grand Est). De gemeente telde 16.942 inwoners op 1 januari 2019. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Verdun. Verdun is een stad aan de Maas, gelegen in de noordoosthoek van Frankrijk. Ze is tevens onderprefectuur van het departement Meuse. (nl)
- Verdun ou, na sua forma portuguesa, Verdum é uma cidade francesa de 19 624 habitantes, do Departamento de Mosa, região de Grande Leste. É uma cidade símbolo da Grande Guerra, pois no fronte franco-germânico ocorreu a Batalha de Verdun, durante a qual, ao longo de dez meses, pereceram aproximadamente 714 321 mil soldados -- estimativas atuais, porém, apontam que o número de baixas é de 976 000. (pt)
- Верде́н (фр. Verdun /vɛʁ.dœ̃/, лат. Verodunum — «мощный дун») — город во Франции в регионе Гранд-Эст, расположен преимущественно на левом берегу реки Мёз. Площадь чуть больше 31 км²; население — 23 тыс. чел.С другими городами связан автодорогами и железнодорожным транспортом (поезда прибывают на станцию Верден).Исторический центр был полностью разрушен во время Первой мировой войны. (ru)
- Verdun är en stad och kommun i departementet Meuse i regionen Grand Est i östra Frankrike med 16 942 invånare år 2019. (sv)
- Верде́н (фр. Verdun) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Мез. Населення — 18 291 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 230 км на схід від Парижа, 60 км на захід від Меца, 50 км на північ від Бар-ле-Дюка. (uk)
- 凡尔登（法語：Verdun，法语发音：[vɛʁdœ̃] （）），法国东北部城市，大东部大区默兹省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖凡尔登区，其市镇面积为31.03平方公里，2019年1月1日时人口数量为16942人，是默兹省人口最多的市镇，超过了省会巴勒迪克，在法国城市中排名第539位。 凡尔登位于默兹省中部，其所在的默兹河谷因地形险要，历代被看作重要的战略通道。凡尔登因多场重大历史事件而闻名：公元843年签订的《凡尔登条约》将法兰克王国一分为三，由此诞生了现代德、法、意三国的政治文化雏形；1792年，帝国军队在凡尔登与法国改革派发生发生战役，成为第一次反法同盟系列战争的开端；1916年，凡尔登战役成为第一次世界大战当中破坏力最强、伤亡人数最多的战役之一，凡尔登及周边地区受到严重破坏，为纪念该战役而建的于1994年开馆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Verdun és un municipi francès, situat al departament del Mosa i a la regió del Gran Est. És conegut per ser l'indret on es signà el Tractat de Verdun l'any 843 i en 1916 durant la primera guerra mundial va tenir lloc la Batalla de Verdun. (ca)
- بردون أو فردان (بالفرنسية: Verdun) مدينة فرنسية تقع في المنطقة لورين في شمال شرقي فرنسا. يبلغ عدد سكّانها 20000 نسمة. (ar)
- Verdun je francouzské město na severu Lotrinska, které vzniklo z galské pevnosti. Je to největší město departementu Meuse, ačkoli jeho hlavním městem je o něco menší Bar-le-Duc. (cs)
- Verdun [vɛʁˈdœ̃] (deutsch mittelalterlich Wirten/Virten, zeitweise auch deutsch Verden (Maas) und Verden an der Maas) ist eine Stadt an der Maas (französisch Meuse) im Nordosten Frankreichs mit 16.942 Einwohnern (1. Januar 2019). Die alte Bistums- und Festungsstadt und ihr Umfeld waren 1916 Schauplatz der Schlacht um Verdun, die zu den blutigsten Materialschlachten des Ersten Weltkrieges zählt. (de)
- Το Βερντέν (γαλλικά: Verdun), είναι κοινότητα στη διοικητική περιοχή Γκραντ-Εστ της βορειοανατολικής Γαλλίας, υπονομαρχία του νομού Μεζ. Βρίσκεται στην ιστορική και πολιτιστική περιοχή της Λωρραίνης. Το Βερντέν είναι η μεγαλύτερη πόλη του νομού Μεζ, αν και πρωτεύουσα του νομού είναι το Μπαρ-λε-Ντυκ, το οποίο είναι λίγο μικρότερο από το Βερντέν. Έχει πληθυσμό 17.913 κατοίκους (2016), είναι δε το κέντρο ευρύτερης αστικής περιοχής με 40.412 κατοίκους (2016). Η πόλη είναι γνωστή από μια μεγάλη μάχη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, τη μάχη του Βερντέν. Οι κάτοικοι αναφέρονται ως Βερντυνουά (ζ). (el)
- Verdun, en esperanto Verduno, estas franca urbo, lokiĝas en la departemento Meuse kaj en la regiono Grand Est. Ĝi estas ĉefurbo de arondismento. Ĝiaj loĝantoj nomiĝas Verdunois en la franca lingvo. Ĝi estas subprefektejo de la Franca departemento Meuse kun Commercy. (eo)
- Verdun (frantsesez vɛʁ.dœ̃ ahoskatua; Erdi Aroko alemanez: Wirten, 1970 baino lehen ofizialki: Verdun-sur-Meuse) Frantziako udalerria da, Meuse departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 19.147 biztanle zituen. (eu)
- Verdún es una ciudad (en francés, ville) situada en el departamento de Mosa, en la región de Gran Este (Francia). Tiene una población estimada, en 2019, de 16 942 habitantes. Es una de las dos subprefecturas (junto con Commercy) del departamento y la chef-lieu (capital) del distrito del mismo nombre. (es)
- Is baile í Verdun (Gearmáinis mheánaoiseach : Wirten, Verdun-sur-Meuse a hainm oifigiúil roimh 1970) atá suite i Roinn na Meuse (Fraincis:Département de la Meuse ), réigiúin na Lorráine, san Fhrainc thoir thuaidh. Bhí Cath Verdun (Fraincis: Bataille de Verdun) ar cheann de na cathanna is tábhachtaí i rith an Chéad Chogadh Domhanda. (ga)
- Verdun ialah sebuah kota yang terletak di Meuse, Lorraine, Prancis. Merupakan ibu kota . Penduduknya disebut Verdunois dalam bahasa Prancis. Verdun adalah subprefektur untuk departemen Meuse. (in)
- Verdun est une ancienne commune française du département de l'Aveyron, dans la région naturelle du Ségala. En 1829, la commune est supprimée et rattachée à Quins, au même moment que la commune de Jalenques. (fr)
- ヴェルダン（フランス語: Verdun）は、フランスの北東部、ロレーヌ地方ムーズ県の都市である。ムーズ川（独: マース川）の沿岸にあって要塞都市を形成しており、長きに亘ってドイツとの係争の対象となった。ヴェルダン・シュル・ムーズ（フランス語: Verdun-sur-Meuse）とも言われ、人口は25,000人である。 なお、起源はローマ時代のガリアの町ウェロドゥヌムであり、メス-ランスを結ぶ街道と、地中海-北海を結ぶ水路の交点に当たる為、この時代からローマの要地とされた。 (ja)
- Verdun (/vɜːrˈdʌn/, also UK: /ˈvɛərdʌn/, US: /vɛərˈdʌn/, French: [vɛʁdœ̃]; official name before 1970 Verdun-sur-Meuse) is a large city in the Meuse department in Grand Est, northeastern France. It is an arrondissement of the department. Verdun is the biggest city in Meuse, although the capital of the department is Bar-le-Duc, which is slightly smaller than Verdun. It is well known for giving its name to a major battle of the First World War. (en)
- ( 비디오 게임에 대해서는 베르됭 (비디오 게임) 문서를 참고하십시오.) 베르됭(프랑스어: Verdun, 독일어: Wirten 비르텐[*])은 프랑스 북부 그랑테스트 레지옹의 뫼즈주에 있는 소도시이다. 뫼즈 주의 주도는 베르됭보다 조금 더 작은 바르르뒤크이지만, 베르됭은 뫼즈 주에서 가장 큰 도시이다. 베르됭 조약과 베르됭 전투로 잘 알려져있다. (ko)
- Verdun è una città della Francia di 19 714 abitanti, sottoprefettura del dipartimento della Mosa, nella regione della Grand Est. I suoi abitanti si chiamano Verdunois. (it)
- (wym. [vɛɾdœ̃]; uproszczona: werdę) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Moza. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 20 753 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 669 osób/km² (wśród 2335 gmin Lotaryngii Verdun plasuje się na 10. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 55.). (pl)
- Verdun (Frans: Verdun-sur-Meuse; Duits: Wirten) is een gemeente in het Franse departement Meuse (regio Grand Est). De gemeente telde 16.942 inwoners op 1 januari 2019. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Verdun. Verdun is een stad aan de Maas, gelegen in de noordoosthoek van Frankrijk. Ze is tevens onderprefectuur van het departement Meuse. (nl)
- Verdun ou, na sua forma portuguesa, Verdum é uma cidade francesa de 19 624 habitantes, do Departamento de Mosa, região de Grande Leste. É uma cidade símbolo da Grande Guerra, pois no fronte franco-germânico ocorreu a Batalha de Verdun, durante a qual, ao longo de dez meses, pereceram aproximadamente 714 321 mil soldados -- estimativas atuais, porém, apontam que o número de baixas é de 976 000. (pt)
- Верде́н (фр. Verdun /vɛʁ.dœ̃/, лат. Verodunum — «мощный дун») — город во Франции в регионе Гранд-Эст, расположен преимущественно на левом берегу реки Мёз. Площадь чуть больше 31 км²; население — 23 тыс. чел.С другими городами связан автодорогами и железнодорожным транспортом (поезда прибывают на станцию Верден).Исторический центр был полностью разрушен во время Первой мировой войны. (ru)
- Verdun är en stad och kommun i departementet Meuse i regionen Grand Est i östra Frankrike med 16 942 invånare år 2019. (sv)
- Верде́н (фр. Verdun) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Мез. Населення — 18 291 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 230 км на схід від Парижа, 60 км на захід від Меца, 50 км на північ від Бар-ле-Дюка. (uk)
- 凡尔登（法語：Verdun，法语发音：[vɛʁdœ̃] （）），法国东北部城市，大东部大区默兹省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖凡尔登区，其市镇面积为31.03平方公里，2019年1月1日时人口数量为16942人，是默兹省人口最多的市镇，超过了省会巴勒迪克，在法国城市中排名第539位。 凡尔登位于默兹省中部，其所在的默兹河谷因地形险要，历代被看作重要的战略通道。凡尔登因多场重大历史事件而闻名：公元843年签订的《凡尔登条约》将法兰克王国一分为三，由此诞生了现代德、法、意三国的政治文化雏形；1792年，帝国军队在凡尔登与法国改革派发生发生战役，成为第一次反法同盟系列战争的开端；1916年，凡尔登战役成为第一次世界大战当中破坏力最强、伤亡人数最多的战役之一，凡尔登及周边地区受到严重破坏，为纪念该战役而建的于1994年开馆。 (zh)
- Verdun (/vɛʁ.dœ̃/), officiellement nommée Verdun-sur-Meuse de 1801 à 1970, (on la surnomme la « Venise du Grand Est ») est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle de Lorraine. (fr)
|
_(14578428098).jpg){kind=link}
_(14578428098).jpg){kind=link}
