| dbo:abstract
|
- Vinohrady (do roku 1960 Královské Vinohrady, německy Königliche Weinberge) jsou od roku 1922 městská čtvrť a katastrální území hlavního města Prahy. Leží východně od Nového Města, na severu sousedí se Žižkovem, na východě se Strašnicemi, na jihu s Vršovicemi a na jihozápadě s Nuslemi. Pod názvem Viničné Hory byly od roku 1788 (resp. od zřízení samospráv roku 1849) samostatnou obcí, od roku 1867 přejmenovanou na Královské Vinohrady. Do roku 1875 zahrnovaly i území Žižkova. V letech 1879–1921 byly městem, před jejich připojením do tzv. Velké Prahy v roce 1922 byly (po Praze, Brně a Moravské Ostravě) čtvrtým největším městem na území dnešní České republiky a pátým největším městem Československa. Do roku 1921 byly okresním městem vinohradského okresu, který byl s jejich připojením k Praze zrušen. Do roku 1949 byly samostatným městským obvodem Praha XII, v roce 1949 byly rozděleny mezi dva a od roku 1960 dokonce mezi pět obvodů, zároveň se jejich západní část stala centrem nového obvodu Praha 2. Od roku 1960 se jmenují pouze Vinohrady. (cs)
- Vinohrady (bis 1960 Královské Vinohrady, deutsch Königliche Weinberge) ist ein Stadtteil in der tschechischen Hauptstadt Prag, östlich der Neustadt gelegen. Vinohrady besteht zu einem großen Teil aus Gründerzeitvierteln. 1922 wurde die Stadt Královské Vinohrady nach Prag eingemeindet. Bei der Gebietsreform des Jahres 1960 wurde der Stadtteil insgesamt fünf Stadtbezirken zugeteilt: Der größte Teil wurde Prag 2 zugeschlagen. Der langgestreckte östliche Zipfel wurde der Länge nach zwischen Prag 3 und Prag 10 aufgeteilt. Zwei kleinere Flächen fielen an Prag 1 bzw. Prag 4. (de)
- Vinohrady (ĝis la jaro 1960 Královské Vinohrady, germane: Königliche Weinberge) estas antaŭurbo de Praha. La nomo devenas de la ampleksaj vinberejoj, kiujn fondis tie ĉi imperiestro Karolo la 4-a. La vilaĝo estiĝis en la jaro 1849 kaj la nomo "Vinohrady" koncernis la du nuntempajn kvartalojn: "Královské Vinohrady" kaj la najbaran "Žižkov". En la jaro 1879 Žižkov memstariĝis kaj Královské Vinohrady fariĝis urbo. (eo)
- El barrio Vinohrady («Viñedos», en checo) forma parte de los distritos Praga 2, 3 y 10, pero la mayor parte pertenece a Praga 2. Esta división se hizo en el año 1960. Si se estudia la historia del barrio, se observa que en la época del rey Carlos IV esa parte era una tierra agrícola donde el rey ordenó cultivar unas viñas allí. Durante la Guerra de los Treinta Años las viñas se estropearon y se convirtieron en un refugio de los acatólicos. Las viñas degeneraron y se empezaron a construir fincas y residencias y la tierra se convirtió en solares con edificios lujosos y dejó de tener importancia agraria. El 26 de septiembre de 1879, el barrio de Vinohrady obtuvo el estatus de ciudad. En el año 1922 llegó a ser parte de Praga. Como era un barrio residencial, el prestigio de Královské Vinohrady («Viñedos Reales») disminuyó durante la Checoslovaquia comunista. Hoy en día está recuperando su fama. En el año 1960 se cambió el nombre de Královské Vinohrady a solo Vinohrady. El centro de Vinohrady es («plaza de la Paz»), donde se encuentra la iglesia de Santa Ludmila. Está construida en estilo neogótico y está dedicada a santa Ludmila de Bohemia. En la plaza también se encuentra el , una de las escenas checas más importantes, construido en 1905-1907 en estilo art nouveau. En Vinohrady hay también dos grandes parques muy importantes, Gröbovka y los jardines de Rieger. En Gröbovka permanecen restos de las viñas, ya que el parque está situado en la colina. Dentro hay muchos pequeños parques, muchos sitios donde uno puede encontrar tranquilidad. El paisaje del parque, que es bastante grande, cambia mucho. El parque está recientemente reconstruido. Los jardines de Rieger son menos culturales, pero más deportivos. Hay un estadio deportivo, T.J. Bohemians, así como parques infantiles y espacio para hacer deportes o descansar bajo el sol. El parque lleva el nombre del político checo . El último edificio digno de mención es el hospital facultativo de Vinohrady. Durante la Primera Guerra Mundial fue, a causa de la ausencia de dinero, el único hospital que funcionaba bajo el Ministerio de la Salud. Este hospital tiene muy buena fama en Praga. El actual rector del hospital se llama Martin Havrda. El barrio es bastante tranquilo, pero sigue siendo la parte del centro. Aunque Praga 1, el centro turístico, está muy cerca, no hay tanto ruido como allí. (es)
- Královské Vinohrady (secara harfiah berarti "Kebun Anggur Kerajaan", bahasa Jerman: Königliche Weinberge) adalah sebuah kawasan di kota Praha, Republik Ceko. Kawasan ini diberi nama "kebun anggur" karena pernah menjadi kawasan kebun anggur dari abad ke-14. Vinohrady terletak di distrik (bagian barat), (bagian timur laut) dan (bagian tenggara), serta sebagian kecil distrik ( dan ) serta (di dekat ). Kawasan ini disebut Viničné Hory (Perbukitan Kebun Anggur) dari tahun 1788 hingga 1867. Semenjak tahun 1867 hingga 1968, wilayah ini dijuluki Královské Vinohrady ("Kebun Anggur Kerajaan"). Pada tahun 1875, Královské Vinohrady dibagi menjadi dua, yaitu Královské Vinohrady I dan Královské Vinohrady II. Nama bagian pertama diganti menjadi , sementara bagian kedua disebut Královské Vinohrady. Pada tahun 1922, Královské Vinohrady menjadi distrik ke-12 kota Praha. Pada tahun 1949, bagian barat kawasan ini digabung dengan distrik Praha 2. Kemudian, pada tahun 1960, jumlah distrik di Praha dikurangi dari 16 menjadi 10, sehingga bagian utara distrik Praha 12 digabung dengan kawasan Žižkov menjadi distrik Praha 3, sementara bagian selatannya digabung dengan Praha 10. Patriot lokal menduga pembagian tersebut dilakukan karena Královské Vinohrady dikenal sebagai distrik "borjuis" dan tidak dapat diandalkan oleh Partai Komunis Cekoslowakia. Bagian bersejarah (dibuka pada tahun 1871 dengan nama Franz Joseph I) terletak di batas Vinohrady. (in)
- Vinohrady (littéralement « les vignobles ») est un quartier cadastral de Prague. Son nom vient du fait qu'au XIVe siècle, l'endroit était couvert de vignobles. Vinohrady se trouve dans les quartiers administratifs de Prague 2, Prague 3 et Prague 10. (fr)
- Královské Vinohrady (in English literally "Royal Vineyards" German: Königliche Weinberge) is a cadastral district in Prague. It is so named because the area was once covered in vineyards dating from the 14th century. Vinohrady lies in the municipal and administrative districts of Prague 2 (west part), Prague 3 (north-east part) and Prague 10 (south-east part), little parts also of Prague 1 (Prague State Opera and Federal Assembly of Czechoslovakia) and Prague 4 (near Nusle). Between 1788–1867 it was called Viničné Hory (Vineyard Mountains). From 1867 to 1968 it was called Královské Vinohrady ("Royal Vineyards"). In 1875, Královské Vinohrady was divided into two parts, Královské Vinohrady I and Královské Vinohrady II, the part I was renamed to Žižkov and the part II to Královské Vinohrady in 1877. In 1922 Královské Vinohrady was made part of Prague as district XII. In 1949, the west part was conjoined with Prague 2 and the east part remain separate district Prague 12. In 1960, where Prague division was reduced from 16 to 10 administrative districts, the north part of Prague 12 was conjoined with Žižkov into Prague 3 and the south part was joined to Prague 10. Local patriots say that the real reason was that Královské Vinohrady was known as a "bourgeois" district and thus politically unreliable for the then-ruling Communist Party of Czechoslovakia. The historic part of Prague Main Railway Station (open 1871 as Franz Joseph I Station) is situated at the margin of Vinohrady. City Electric Tramway of Královské Vinohrady (1897) were a base of the Prague net of municipal electric tramway. (en)
- 비노흐라디 (Vinohrady)는 프라하 시의 구역의 하나로 의 서쪽의 매우 작은 부분, 의 대부분, 의 북동쪽, 의 남동쪽에 걸쳐있다. 이전 명칭은 크랄로프스케 비노흐라디(Královské Vinohrady)이며, 공산주의 시절의 행정구역 개혁으로 1960년부터 현재와 같이 여러 구에 잘려 나뉘게 되었다. (ko)
- Vinohrady (Nederlands letterlijk: Wijngaarden) is een wijk in de Tsjechische hoofdstad Praag. Vinohrady dankt zijn naam aan de vele wijngaarden die zich in de late middeleeuwen in het gebied bevonden. Sinds 1960 behoort het grootste deel van Vinohrady tot het district Praag 2. De rest hoort bij de districten Praag 3 en 10 en kleine gedeeltes vallen onder Praag 1 en 4. Vinohrady ligt ten oosten van de Nieuwe Stad van Praag. Lange tijd was Vinohrady (van 1867 tot 1968 bekend als Královské Vinohrady, Koninklijke Wijngaarden) een zelfstandig dorp. In 1875 splitste het noordelijke deel van het dorp zich af, dit nieuwe dorp ging Žižkov heten. Oostenrijk-Hongarije wilde de centralisering van de stad Praag voorkomen en gaf Vinohrady daarom de status van koningsstad. De stad groeide uit tot de derde stad van de regio met in 1922 90.000 inwoners. In dat jaar werd Vinohrady samen met andere steden en dorpen in de omgeving ingevoegd in de gemeente Praag. Sindsdien is Vinohrady geen stad meer, maar een wijk van de hoofdstad. Tegenwoordig hoort dit stadsdeel tot de luxueuze en dure buurten van Praag. Er staan een aantal bekende gebouwen in Vinohrady. Het Divadlo na Vinohradech (Theater in de Wijngaarden), een van de grootste theaters in Praag, is gelegen in de wijk, net als het gebouw van Český Rozhlas en de Sint-Ludmillakerk. Verder is het hoofdstation van Praag, Station Praha hlavní nádraží, in Vinohrady gevestigd. (nl)
- Vinohrady – od 1922 r. dzielnica i jednostka administracyjna Pragi, na wschód od Novègo Města. (pl)
- Виногради (чеськ. Vinohrady) — район Праги (з 1922), що знаходиться на схід від Нового мєста. Під назвою Виноградні гори з 1788 року (за іншою версією — від початку самоврядування в 1849 році) був самостійним муніципалітетом, в 1867 році перейменованим в Королівські Виногради. До 1875 року включав в себе територію Жижкова. У 1879 році Королівські Виногради отримали статус міста. В 1922 році був приєднаний до так званої Великої Празі. До 1949 року був самостійною одиницею Прага-XII, а пізніше був розділений між двома, а згодом між п'ятьма міськими районами, причому західна частина Виноград стала центром нового району Прага 2. З 1960 року район називається просто Виногради. (uk)
- Винограды (чеш. Vinohrady) — район Праги (с 1922), находящийся к востоку от Нового города. Под названием Виноградные горы с 1788 года (по другой версии — от начала самоуправления в 1849 году) являлся самостоятельным муниципалитетом, в 1867 году переименованным в Королевские Винограды. До 1875 года включал в себя территорию Жижкова. В 1879 году Королевские Винограды получили статус города. В 1922 году был присоединён к так называемой Большой Праге. До 1949 года был самостоятельной единицей Прага-XII, а позже был разделён между двумя, а впоследствии между пятью городскими районами, причём западная часть Виноград стала центром нового района Прага 2. С 1960 года район называется просто Винограды. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vinohrady (bis 1960 Královské Vinohrady, deutsch Königliche Weinberge) ist ein Stadtteil in der tschechischen Hauptstadt Prag, östlich der Neustadt gelegen. Vinohrady besteht zu einem großen Teil aus Gründerzeitvierteln. 1922 wurde die Stadt Královské Vinohrady nach Prag eingemeindet. Bei der Gebietsreform des Jahres 1960 wurde der Stadtteil insgesamt fünf Stadtbezirken zugeteilt: Der größte Teil wurde Prag 2 zugeschlagen. Der langgestreckte östliche Zipfel wurde der Länge nach zwischen Prag 3 und Prag 10 aufgeteilt. Zwei kleinere Flächen fielen an Prag 1 bzw. Prag 4. (de)
- Vinohrady (ĝis la jaro 1960 Královské Vinohrady, germane: Königliche Weinberge) estas antaŭurbo de Praha. La nomo devenas de la ampleksaj vinberejoj, kiujn fondis tie ĉi imperiestro Karolo la 4-a. La vilaĝo estiĝis en la jaro 1849 kaj la nomo "Vinohrady" koncernis la du nuntempajn kvartalojn: "Královské Vinohrady" kaj la najbaran "Žižkov". En la jaro 1879 Žižkov memstariĝis kaj Královské Vinohrady fariĝis urbo. (eo)
- Vinohrady (littéralement « les vignobles ») est un quartier cadastral de Prague. Son nom vient du fait qu'au XIVe siècle, l'endroit était couvert de vignobles. Vinohrady se trouve dans les quartiers administratifs de Prague 2, Prague 3 et Prague 10. (fr)
- 비노흐라디 (Vinohrady)는 프라하 시의 구역의 하나로 의 서쪽의 매우 작은 부분, 의 대부분, 의 북동쪽, 의 남동쪽에 걸쳐있다. 이전 명칭은 크랄로프스케 비노흐라디(Královské Vinohrady)이며, 공산주의 시절의 행정구역 개혁으로 1960년부터 현재와 같이 여러 구에 잘려 나뉘게 되었다. (ko)
- Vinohrady – od 1922 r. dzielnica i jednostka administracyjna Pragi, na wschód od Novègo Města. (pl)
- Виногради (чеськ. Vinohrady) — район Праги (з 1922), що знаходиться на схід від Нового мєста. Під назвою Виноградні гори з 1788 року (за іншою версією — від початку самоврядування в 1849 році) був самостійним муніципалітетом, в 1867 році перейменованим в Королівські Виногради. До 1875 року включав в себе територію Жижкова. У 1879 році Королівські Виногради отримали статус міста. В 1922 році був приєднаний до так званої Великої Празі. До 1949 року був самостійною одиницею Прага-XII, а пізніше був розділений між двома, а згодом між п'ятьма міськими районами, причому західна частина Виноград стала центром нового району Прага 2. З 1960 року район називається просто Виногради. (uk)
- Винограды (чеш. Vinohrady) — район Праги (с 1922), находящийся к востоку от Нового города. Под названием Виноградные горы с 1788 года (по другой версии — от начала самоуправления в 1849 году) являлся самостоятельным муниципалитетом, в 1867 году переименованным в Королевские Винограды. До 1875 года включал в себя территорию Жижкова. В 1879 году Королевские Винограды получили статус города. В 1922 году был присоединён к так называемой Большой Праге. До 1949 года был самостоятельной единицей Прага-XII, а позже был разделён между двумя, а впоследствии между пятью городскими районами, причём западная часть Виноград стала центром нового района Прага 2. С 1960 года район называется просто Винограды. (ru)
- Vinohrady (do roku 1960 Královské Vinohrady, německy Königliche Weinberge) jsou od roku 1922 městská čtvrť a katastrální území hlavního města Prahy. Leží východně od Nového Města, na severu sousedí se Žižkovem, na východě se Strašnicemi, na jihu s Vršovicemi a na jihozápadě s Nuslemi. Do roku 1949 byly samostatným městským obvodem Praha XII, v roce 1949 byly rozděleny mezi dva a od roku 1960 dokonce mezi pět obvodů, zároveň se jejich západní část stala centrem nového obvodu Praha 2. Od roku 1960 se jmenují pouze Vinohrady. (cs)
- El barrio Vinohrady («Viñedos», en checo) forma parte de los distritos Praga 2, 3 y 10, pero la mayor parte pertenece a Praga 2. Esta división se hizo en el año 1960. Si se estudia la historia del barrio, se observa que en la época del rey Carlos IV esa parte era una tierra agrícola donde el rey ordenó cultivar unas viñas allí. Durante la Guerra de los Treinta Años las viñas se estropearon y se convirtieron en un refugio de los acatólicos. Las viñas degeneraron y se empezaron a construir fincas y residencias y la tierra se convirtió en solares con edificios lujosos y dejó de tener importancia agraria. (es)
- Královské Vinohrady (secara harfiah berarti "Kebun Anggur Kerajaan", bahasa Jerman: Königliche Weinberge) adalah sebuah kawasan di kota Praha, Republik Ceko. Kawasan ini diberi nama "kebun anggur" karena pernah menjadi kawasan kebun anggur dari abad ke-14. Vinohrady terletak di distrik (bagian barat), (bagian timur laut) dan (bagian tenggara), serta sebagian kecil distrik ( dan ) serta (di dekat ). Bagian bersejarah (dibuka pada tahun 1871 dengan nama Franz Joseph I) terletak di batas Vinohrady. (in)
- Královské Vinohrady (in English literally "Royal Vineyards" German: Königliche Weinberge) is a cadastral district in Prague. It is so named because the area was once covered in vineyards dating from the 14th century. Vinohrady lies in the municipal and administrative districts of Prague 2 (west part), Prague 3 (north-east part) and Prague 10 (south-east part), little parts also of Prague 1 (Prague State Opera and Federal Assembly of Czechoslovakia) and Prague 4 (near Nusle). (en)
- Vinohrady (Nederlands letterlijk: Wijngaarden) is een wijk in de Tsjechische hoofdstad Praag. Vinohrady dankt zijn naam aan de vele wijngaarden die zich in de late middeleeuwen in het gebied bevonden. Sinds 1960 behoort het grootste deel van Vinohrady tot het district Praag 2. De rest hoort bij de districten Praag 3 en 10 en kleine gedeeltes vallen onder Praag 1 en 4. Vinohrady ligt ten oosten van de Nieuwe Stad van Praag. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
