| dbo:abstract
|
- التهاب السحايا الفيروسي (بالإنجليزية: Viral meningitis) هو التهاب للأغشية الدماغية المغلفة للدماغ والنخاع الشوكي، المعروفة باسم السحايا تسببها عدوى فيروسية. ويسمى أيضا التهاب السحايا العقيم كما أنها تندرج تحت التهاب السحايا الليمفاوي المشيمي نظراً لنتائج فحص السائل النخاعي. بناء على الأعراض السريرية، التهاب السحايا الفيروسي لا يمكن تمييزه عن التهاب السحايا البكتيري. كلا الالتهابين تظهر أعراضهما على شكل صداع وحمى و تصلب في الرقبة لكن في التهاب السحايا الفيروسي لا وجود للبكتيريا في السائل النخاعي. ومع ذلك التهاب السحايا الفيروسي هو أقل خطورة من التهاب السحايا البكتيري. لذلك لا بد من تحليل السائل النخاعي لتحديد المرض. بشكل عام، لا توجد أدوية لمحاربة الفيروسات التي تسبب التهاب السحايا، لذلك عادة ما يهدف العلاج لتخفيف أعراض المريض من خلال أخذ قسط من الراحة وأخذ دواء خافض للحرارة. تحدث معظم الحالات من خلال الإصابة عن طريق فيروسات معوية. على أي حال، هنالك أدلة على أن فيروسات أخرى يمكن أيضا أن تكون السبب في التهاب السحايا الفيروسي. و من أمثلة ذلك، فيروس غرب النيل، والنكاف، والحصبة، والهربس البسيط الأول والثاني، والحماق، وفيروس الليمفاوي المشيمي. في الولايات المتحدة ما بين 1988-1999 ميلادي، تحدث حوالي 36000 حالة جديدة من حالات التهاب السحايا الفيروسية في كل عام. يمكن أن يحدث هذا المرض في كل من الأطفال والكبار اعتماداً على فيروسات محددة ومنطقة الوباء. على سبيل المثال، عندما تفشى المرض في رومانيا عام 1996 ، التهاب السحايا الفيروسي كان أكثر انتشارا بين البالغين، وكذلك في دراسة إسبانية استمرت 9 سنوات، كانت الإصابات عادة في الذين أعمارهم 15 عاما أو أكثر (66.1%، متوسط العمر 30.2 سنة). في حين أن المرضى الذين لم تتجاوز أعمارهم 15 سنة (متوسط العمر 5.9 سة) كانت نسبتهم 33.8٪ من جميع الحالات. على النقيض، لدراسة في فنلندا عام 1966 وتفشي المرض في قبرص عام 1996، غزة عام 1997، الصين عام 1998 وتايوان عام 1998، كانت حالات التهاب السحايا الفيروسي أكثر شيوعا بين الأطفال. (ar)
- Viral meningitis, also known as aseptic meningitis, is a type of meningitis due to a viral infection. It results in inflammation of the meninges (the membranes covering the brain and spinal cord). Symptoms commonly include headache, fever, sensitivity to light and neck stiffness. Viruses are the most common cause of aseptic meningitis. Most cases of viral meningitis are caused by enteroviruses (common stomach viruses). However, other viruses can also cause viral meningitis, such as West Nile virus, mumps, measles, herpes simplex types I and II, varicella and lymphocytic choriomeningitis (LCM) virus. Based on clinical symptoms, viral meningitis cannot be reliably differentiated from bacterial meningitis, although viral meningitis typically follows a more benign clinical course. Viral meningitis has no evidence of bacteria present in cerebral spinal fluid (CSF). Therefore, lumbar puncture with CSF analysis is often needed to identify the disease. In most cases, there is no specific treatment, with efforts generally aimed at relieving symptoms (headache, fever or nausea). A few viral causes, such as HSV, have specific treatments. In the United States, viral meningitis is the cause of more than half of all cases of meningitis. With the prevalence of bacterial meningitis in decline, the viral disease is garnering more and more attention. The estimated incidence has a considerable range, from 0.26 to 17 cases per 100,000 people. For enteroviral meningitis, the most common cause of viral meningitis, there are up to 75,000 cases annually in the United States alone. While the disease can occur in both children and adults, it is more common in children. (en)
- La meningite virale è una forma di meningite, cioè una grave infezione del sistema nervoso centrale (SNC) che coinvolge le leptomeningi e il fluido cerebrospinale, ma lascia indenne le strutture encefaliche e il midollo spinale. Il termine virale fa riferimento alla causa dell'infezione, cioè un virus. Le meningiti virali sono talvolta indicate con il termine improprio di "meningiti asettiche", in opposizione alle forme di meningite aventi come agenti eziologici dei batteri. Esempi di meningite virale sono la coriomeningite linfocitaria, o le forme di meningite secondarie a poliomielite. (it)
- 바이러스성 수막염은 바이러스 감염에 의해 발생하는 수막염의 일종이다. 수막염이란 뇌와 척수를 감싸고 있는 뇌척수막에 발생한 염증을 의미한다. 증상으로는 두통, 발열, 눈부심, 등이 있다. 바이러스는 의 가장 큰 원인이다. 대부분의 경우 엔테로바이러스에 의해 발생한다. 그러나 웨스트 나일 바이러스, 볼거리바이러스, 홍역모빌리바이러스, 단순포진바이러스 1형과 2형, 수두대상포진바이러스, 바이러스 역시 바이러스성 수막염을 일으킬 수 있다. 의료적 증상만으로는 세균성 수막염과 구분할 수 없다. 그러나 바이러스성 수막염의 경우 뇌척수액에서 세균이 발견되지 않으므로, 요추천자를 통해 CSF를 채취 및 검사함으로써 바이러스성 수막염으로 특정할 수 있다.대부분의 바이러스성 수막염에 대한 원천적 치료법은 존재하지 않으므로, 주로 증상을 완화하는 방향으로 치료가 이루어진다. 그러나 단순포진바이러스가 원인인 경우는 치료법이 존재한다. 미국에서 발생하는 수막염의 절반 이상이 바이러스성 수막염이다. 이는 세균성 수막염 사례가 감소함에 따라 바이러스성 수막염의 빈도가 상대적으로 증가하게 된 것으로 보인다. 10만명 중 0.26명에서 17명이 감염된 것으로 보이며, 가장 흔한 엔테로바이러스성 수막염의 경우 미국에서만 매년 7만 5천명에 달하는 환자가 나타난다. 어린이와 성인에서 모두 나타날 수 있으나 어린이에서 더 자주 발견된다. (ko)
- ウイルス性髄膜炎（ウイルスせい ずいまくえん、英: Viral meningitis）は、ウイルス感染によって生じる髄膜の炎症である。無菌性髄膜炎と同義に扱われ、多くはウイルスが検出できなかったウイルス性髄膜炎と考えられている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- La meningite virale è una forma di meningite, cioè una grave infezione del sistema nervoso centrale (SNC) che coinvolge le leptomeningi e il fluido cerebrospinale, ma lascia indenne le strutture encefaliche e il midollo spinale. Il termine virale fa riferimento alla causa dell'infezione, cioè un virus. Le meningiti virali sono talvolta indicate con il termine improprio di "meningiti asettiche", in opposizione alle forme di meningite aventi come agenti eziologici dei batteri. Esempi di meningite virale sono la coriomeningite linfocitaria, o le forme di meningite secondarie a poliomielite. (it)
- ウイルス性髄膜炎（ウイルスせい ずいまくえん、英: Viral meningitis）は、ウイルス感染によって生じる髄膜の炎症である。無菌性髄膜炎と同義に扱われ、多くはウイルスが検出できなかったウイルス性髄膜炎と考えられている。 (ja)
- التهاب السحايا الفيروسي (بالإنجليزية: Viral meningitis) هو التهاب للأغشية الدماغية المغلفة للدماغ والنخاع الشوكي، المعروفة باسم السحايا تسببها عدوى فيروسية. ويسمى أيضا التهاب السحايا العقيم كما أنها تندرج تحت التهاب السحايا الليمفاوي المشيمي نظراً لنتائج فحص السائل النخاعي. بناء على الأعراض السريرية، التهاب السحايا الفيروسي لا يمكن تمييزه عن التهاب السحايا البكتيري. كلا الالتهابين تظهر أعراضهما على شكل صداع وحمى و تصلب في الرقبة لكن في التهاب السحايا الفيروسي لا وجود للبكتيريا في السائل النخاعي. ومع ذلك التهاب السحايا الفيروسي هو أقل خطورة من التهاب السحايا البكتيري. لذلك لا بد من تحليل السائل النخاعي لتحديد المرض. بشكل عام، لا توجد أدوية لمحاربة الفيروسات التي تسبب التهاب السحايا، لذلك عادة ما يهدف العلاج لتخفيف أعراض المريض من خلال أخذ قسط من الراحة وأخذ دواء خافض للحرارة. (ar)
- Viral meningitis, also known as aseptic meningitis, is a type of meningitis due to a viral infection. It results in inflammation of the meninges (the membranes covering the brain and spinal cord). Symptoms commonly include headache, fever, sensitivity to light and neck stiffness. In most cases, there is no specific treatment, with efforts generally aimed at relieving symptoms (headache, fever or nausea). A few viral causes, such as HSV, have specific treatments. (en)
- 바이러스성 수막염은 바이러스 감염에 의해 발생하는 수막염의 일종이다. 수막염이란 뇌와 척수를 감싸고 있는 뇌척수막에 발생한 염증을 의미한다. 증상으로는 두통, 발열, 눈부심, 등이 있다. 바이러스는 의 가장 큰 원인이다. 대부분의 경우 엔테로바이러스에 의해 발생한다. 그러나 웨스트 나일 바이러스, 볼거리바이러스, 홍역모빌리바이러스, 단순포진바이러스 1형과 2형, 수두대상포진바이러스, 바이러스 역시 바이러스성 수막염을 일으킬 수 있다. 의료적 증상만으로는 세균성 수막염과 구분할 수 없다. 그러나 바이러스성 수막염의 경우 뇌척수액에서 세균이 발견되지 않으므로, 요추천자를 통해 CSF를 채취 및 검사함으로써 바이러스성 수막염으로 특정할 수 있다.대부분의 바이러스성 수막염에 대한 원천적 치료법은 존재하지 않으므로, 주로 증상을 완화하는 방향으로 치료가 이루어진다. 그러나 단순포진바이러스가 원인인 경우는 치료법이 존재한다. (ko)
|
