| dbo:abstract
|
- Vologne és un riu al Departament dels Vosges (França) afluent del i pertany a la conca del Rin. Té el l'origen a alguns centenars de metres al sud-est de les fonts de , al costat de l'antiga frontera d'Alsàcia-Lorena, a 1.500 m. sud-oest del pas de , per on passa la ruta d'Espinal a Colmar, prop de l' (1.365 m.), que és el cim més alt dels Vosges francesos. De corrent impetuosa, el Vologne baixa ràpidament vers el llac de , receptacle de 8 hectàrees de superfície i 10 m de profunditat màxima, que va cegant-se lentament i es troba a 780 m. d'altura. A principis del segle XX hi havia un projecte de desviar-lo construint un dipòsit d'1.450.000 m³ de capacitat per al servei de les encluses del canal de l'est, però més tard es desistí d'aquest projecte, cercant l'abastiment de les referides encluses en el Mosel·la, prop de Remiremont. De Retournemer a Longemer la distància és curta, formant les aigües del Vologne, en aquest trajecte, el saltant de Retournemer, sempre bella i graciosa, malgrat que no sempre amb aigües abundants. Després el Vologne entra en el llac de , de 70 hectàrees de superfície i major profunditat que el de Retournemer, ja que arriba assolir 35 m. i a penes surt d'aquest es precipita pel , saltant molt visitat pels turistes els habitants de la comarca. Després a la vora de la industrial població de se li uneix per l'esquerra el , que vessa al Vologne les aigües del major dels llacs dels Vosges, el Gérardmer, de 2 km. de longitud, per 800 m. d'amplada i 13 de profunditat mitjana. Amb un cabal ordinari de 300 litres per segon, que assoleix 3.200 en les èpoques de la crescuda, el Vologne penetra pel congost de la vall de Granges, estret, profund i ombrívol, obert entre roques granítiques i tallades a pic. A la sortida d'aquest congost el corrent rellisca per una vall oberta i rega la ciutat industrial de Granges, i recull per la dreta el , que vessa 500 litres per segon en aigües ordinàries i 4.800 en les grans crescudes. Més avall, al costat del , a uns 2.500 m. sud-oest de Bruyères, torça amb angle recte vers el sud-oest, i passa per la vora de diverses poblacions industrials, unint-se a Docelles per l'esquerra el , torrent de 15 km. de curs i 5.000 hectàrees de conca, el qual va a parar el , conegut també amb el nom de salt de o salt de . Seguidament, el Vologne banya Cheniménil i desemboca al Mosel·la, al costat de Jarménil, entre Remiremont i Epinal, a 350 m.d'altura, més amunt del , bonica cascada que forma el Mosel·la. El Vologne antic Volange, té un llit aspre i un corrent ràpid i precipitat. És utilitzat com a força motriu per nombroses fàbriques de teixits, i rega extensos prats i camps. Les seves aigües, molt pures en la part superior del seu curs, són tèrbies i amb freqüència deletèries en la part inferior. Té una longitud de 50 km i arrossega en volum ordinari 4 m.³, que baixen en època d'estiatge a 1.250 litres i pugen en les crescudes de 50 a 60 m.³. No és navegable ni flotable. (ca)
- Die Vologne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Vosges verläuft. (de)
- La Volonjo (france Vologne) estas franca rivero en la departemento Vosges. Kun longo de 50 km, ĝi fluas de la monto al , kaj ĝi trairas la lagoj de "Retournemer" kaj "Longemer", la urbetoj de kaj . Ĝi enfluas en la rivero Mozelo. (eo)
- El Vologne es un río del departamento de los Vosgos (Francia), afluente del río Mosela y pertenece a la cuenca del Rin. Nace a 1240 m de altitud, bajo el Chaume Charlemagne situado entre el Hohneck y el , en la cordillera de los Vosgos. Su nacimiento se encuentra en la finca del Jardín de altura de la cumbre Chitelet. Recorre 50 km hasta su desembocadura en el Mosela en la localidad de Jarménil. (es)
- La Vologne est une rivière du Grand Est, dans le département des Vosges. Née en contrebas de la Chaume Charlemagne située entre le Hohneck et le col de la Schlucht, dans le massif des Vosges, elle est un affluent droit de la Moselle. Sa source est située sur le domaine du jardin d'altitude du Haut-Chitelet. (fr)
- La Vologne è un fiume francese che scorre nel dipartimento dei Vosgi della regione del Grande Est e che sfocia nella Mosella. (it)
- The Vologne (French pronunciation: [vɔlɔɲ]) is a river of the Vosges department in France. It is a right tributary of the Moselle. Its source is in the Vosges Mountains, on the northwestern slope of the Hohneck. It flows through the lakes of Retournemer and Longemer, and passes the villages of Xonrupt-Longemer, Granges-sur-Vologne, Lépanges-sur-Vologne and Docelles, finally flowing into the Moselle in Pouxeux. (en)
- De Vologne is een rivier in de Vogezen, Frankrijk. Hij ontspringt op de Vogezen tussen de Hohneck en de Col de la Schlucht. Hij mondt uit in de Moezel bij Jarménil. De belangrijkste zijrivieren zijn La Jamagne, Le Neuné en Le Barba. De volgende plaatsen liggen aan de Vologne: Xonrupt-Longemer, Gérardmer, Granges-sur-Vologne, Docelles, Cheniménil en Jarménil. (nl)
- Vologne – rzeka we Francji, przepływająca przez departament Wogezy, o długości 50,0 km. Stanowi dopływ rzeki Mozeli. (pl)
- O rio Vologne é um rio do departamento de Vosges, na Lorena, no nordeste da França. Nasce entre Hohneck e o , no maciço dos Vosges, no domínio do . É afluente do rio Mosela. (pt)
- 沃洛涅河（法語：Vologne，法语发音：[vɔlɔɲ]）是法國的河流，位於該國東北部孚日省，屬於摩澤爾河的支流，河道全長50公里，流域面積369平方公里，發源自孚日山脉，平均流量每秒9.7立方米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Vologne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Vosges verläuft. (de)
- La Volonjo (france Vologne) estas franca rivero en la departemento Vosges. Kun longo de 50 km, ĝi fluas de la monto al , kaj ĝi trairas la lagoj de "Retournemer" kaj "Longemer", la urbetoj de kaj . Ĝi enfluas en la rivero Mozelo. (eo)
- El Vologne es un río del departamento de los Vosgos (Francia), afluente del río Mosela y pertenece a la cuenca del Rin. Nace a 1240 m de altitud, bajo el Chaume Charlemagne situado entre el Hohneck y el , en la cordillera de los Vosgos. Su nacimiento se encuentra en la finca del Jardín de altura de la cumbre Chitelet. Recorre 50 km hasta su desembocadura en el Mosela en la localidad de Jarménil. (es)
- La Vologne est une rivière du Grand Est, dans le département des Vosges. Née en contrebas de la Chaume Charlemagne située entre le Hohneck et le col de la Schlucht, dans le massif des Vosges, elle est un affluent droit de la Moselle. Sa source est située sur le domaine du jardin d'altitude du Haut-Chitelet. (fr)
- La Vologne è un fiume francese che scorre nel dipartimento dei Vosgi della regione del Grande Est e che sfocia nella Mosella. (it)
- The Vologne (French pronunciation: [vɔlɔɲ]) is a river of the Vosges department in France. It is a right tributary of the Moselle. Its source is in the Vosges Mountains, on the northwestern slope of the Hohneck. It flows through the lakes of Retournemer and Longemer, and passes the villages of Xonrupt-Longemer, Granges-sur-Vologne, Lépanges-sur-Vologne and Docelles, finally flowing into the Moselle in Pouxeux. (en)
- De Vologne is een rivier in de Vogezen, Frankrijk. Hij ontspringt op de Vogezen tussen de Hohneck en de Col de la Schlucht. Hij mondt uit in de Moezel bij Jarménil. De belangrijkste zijrivieren zijn La Jamagne, Le Neuné en Le Barba. De volgende plaatsen liggen aan de Vologne: Xonrupt-Longemer, Gérardmer, Granges-sur-Vologne, Docelles, Cheniménil en Jarménil. (nl)
- Vologne – rzeka we Francji, przepływająca przez departament Wogezy, o długości 50,0 km. Stanowi dopływ rzeki Mozeli. (pl)
- O rio Vologne é um rio do departamento de Vosges, na Lorena, no nordeste da França. Nasce entre Hohneck e o , no maciço dos Vosges, no domínio do . É afluente do rio Mosela. (pt)
- 沃洛涅河（法語：Vologne，法语发音：[vɔlɔɲ]）是法國的河流，位於該國東北部孚日省，屬於摩澤爾河的支流，河道全長50公里，流域面積369平方公里，發源自孚日山脉，平均流量每秒9.7立方米。 (zh)
- Vologne és un riu al Departament dels Vosges (França) afluent del i pertany a la conca del Rin. Té el l'origen a alguns centenars de metres al sud-est de les fonts de , al costat de l'antiga frontera d'Alsàcia-Lorena, a 1.500 m. sud-oest del pas de , per on passa la ruta d'Espinal a Colmar, prop de l' (1.365 m.), que és el cim més alt dels Vosges francesos. De corrent impetuosa, el Vologne baixa ràpidament vers el llac de , receptacle de 8 hectàrees de superfície i 10 m de profunditat màxima, que va cegant-se lentament i es troba a 780 m. d'altura. A principis del segle XX hi havia un projecte de desviar-lo construint un dipòsit d'1.450.000 m³ de capacitat per al servei de les encluses del canal de l'est, però més tard es desistí d'aquest projecte, cercant l'abastiment de les referides en (ca)
|
