| dbo:abstract
|
- Firma Wanderer vyráběla automobily, motocykly, jízdní kola a Kancelářské stroje v Německu od počátku 20. století až do roku 1939. (cs)
- Wanderer شركة ألمانية لتصنيع الدراجات والدراجات النارية والسيارات والشاحنات والآلات الأخرى. تأسست الشركة باسم Winklhofer & Jaenicke في عام 1896 من قبل يوهان بابتيست وينكلهوفر وريتشارد أدولف جانيك، واستخدمت الشركة العلامة التجارية Wanderer من عام 1911، واستمرت بتصنيع المركبات المدنية حتى عام 1941 والمركبات العسكرية حتى عام 1945. (ar)
- Die Wanderer-Werke waren ein bedeutender deutscher Hersteller von Fahrrädern, Motorrädern, Autos, Lieferwagen, Werkzeugmaschinen und Büromaschinen, der im Jahr 1885 in Chemnitz gegründet wurde. Den Namen „Wanderer“ bezogen die beiden Firmengründer Winklhofer und Jaenicke aus der Übersetzung der Bezeichnung „Rover“, die der Engländer John Kemp Starley seinen Fahrrädern gegeben hatte. Die Kraftfahrzeugsparte wurde 1932 in die Auto Union eingebracht und somit zum Vorläufer der heutigen Audi AG. Während des Zweiten Weltkriegs wurden bei Wanderer in Siegmar-Schönau auch Rüstungsgüter unter dem Fertigungskennzeichen cxo produziert, darunter das Schlüsselgerät 41. Nach dem Krieg wurden die Chemnitzer Wanderer-Werke enteignet, zerschlagen und die einzelnen Betriebsteile unter verschiedenen Namen fortgeführt (Fritz-Heckert-Werk, Astrawerk/Ascota, Elrema). In der Bundesrepublik war die Wanderer-Werke AG zuletzt als Finanzholding ohne eigenen Geschäftsbetrieb tätig und ging im Juli 2010 in die Insolvenz. Die Marke Wanderer wurde daraufhin von dem in Köln ansässigen Fahrradhersteller ZEG erworben. (de)
- Wanderer fue un fabricante alemán de bicicletas, motocicletas, automóviles y camionetas, así como de distintos tipos de maquinaria. Establecida en Chemnitz como Winklhofer & Jaenicke en 1896 por Johann Baptist Winklhofer y Richard Adolf Jaenicke, la empresa utilizó la marca Wanderer desde 1911, fabricando automóviles civiles hasta 1941 y vehículos militares hasta 1945. En 1932 pasó a formar parte del grupo de empresas Auto Union, siendo gestionada de forma conjunta con los fabricantes Audi, Horch y DKW. (es)
- Wanderer adalah perusahaan otomotif Jerman yang memproduksi sepeda, sepeda motor, mobil, van, dan mesin-mesin. Perusahaan ini didirikan dengan nama Winklhofer & Jaenicke tahun 1896 di Chemnitz, lalu menggunakan nama Wanderer untuk pasar ekspor sejak 1911, dan terus memproduksi kendaraan sampai tahun 1941 dan kendaraan militer sampai tahun 1945. (in)
- Wanderer Werke AG est une firme allemande fabriquant des automobiles, des motocyclettes, des bicyclettes, et des machines-outils, établie à Chemnitz en Saxe. Créée en 1885 par Winklhofer et Jaenicke sous le nom de Chemnitzer-Velociped-Depot Winklhofer & Jaenicke. La firme construit des voitures civiles sous la marque Wanderer jusqu'en 1941, et des véhicules militaires jusqu'en 1945. (fr)
- La Wanderer è un'azienda tedesca attiva dal 1885 nella produzione di biciclette. Fino al 1940 era attiva anche come Casa automobilistica e motociclistica. (it)
- ヴァンダラーはかつてドイツに存在した小型車・オートバイを生産するメーカー。 (ja)
- Wanderer was a German manufacturer of bicycles, motorcycles, automobiles, vans and other machinery. Established as Winklhofer & Jaenicke in 1896 by Johann Baptist Winklhofer and Richard Adolf Jaenicke, the company used the Wanderer brand name from 1911, making civilian automobiles until 1941 and military vehicles until 1945. Today the brand is part of the Zweirad Einkaufs Genossenschaft (ZEG). (en)
- 반더러(Wanderer)는 자전거, 모터사이클, 자동차, 반스, 기타 기계를 제조하는 독일의 기업이다. 1896년 Johann Baptist Winklhofer와 Richard Adolf Jaenicke에 의해 "Winklhofer & Jaenicke"라는 사명으로 설립된 이 기업은 1911년부터 '반더러'라는 브랜드명을 사용하였고 민간 자동차는 1941년까지, 군용 차량은 1945년까지 생산하였다. (ko)
- Wanderer is een historisch auto- en motorfietsmerk. Het bedrijf begon als Winkelhofer & Jaenicke, Chemnitz, later Wanderer-Werk, vorm. Winkelhofer & Jaenicke, AG, Schönau bei Chemnitz in Saksen. Als de voorgangers meegerekend worden was Wanderer actief in de periode van 1885 tot circa 1945. Wanderer leverde aan het Duitse leger, waardoor de productie in de Eerste Wereldoorlog door kon gaan. Naast de militaire machines kwamen er civiele 184 cc eencilinders met liggende cilinder en vanaf 1927 een 498 cc kopklepper met cardanaandrijving.Deze laatste machine werd met de complete fabriek in 1929 verkocht aan Jawa. In de jaren dertig werden bij het oorspronkelijke bedrijf Wanderer wel nog lichte motorfietsjes met 75- en 98 cc Sachsmotoren gemaakt, in samenwerking met NSU. De autotak was in 1932 gefuseerd met DKW.
* Wanderer Mofa uit 1904
* Wanderer 4 pk uit 1914
* Wanderer 4 pk (504 cc) uit 1915
* Wanderer 2 pk (250 cc) uit 1917
* Wanderer Model V (616 cc) uit 1920
* Wanderer W51S
* Auto Union Wanderer W25K uit 1936
* Wanderer W25K (1936-1938)
* Wanderer W 23 Cabriolet uit 1938
* Wanderer K 500 van 1938 in het Zweirad-Museum Neckarsulm
* Wanderer W 24 Limousine uit 1939 (nl)
- A Wanderer foi uma fábrica alemã de automóveis que atuou entre 1901 e 1938, tendo encerrado suas atividades civis com o início da Segunda Guerra Mundial. Antes disso, havia se unido, em 1932, à Audi, à DKW e à Horch, para formar a Auto Union, hoje conhecida como Audi. Uma das argolas do símbolo da Audi, a última à direita, representa a Wanderer. A companhia produziu o seu primeiro automóvel com motor de seis cilindros em 1928 e antes disso, fornecia esportivos com motores de quatro cilindros (de 1145cc e 1220cc). Após a fusão e a formação da Auto Union, lançou um modelo com motor semelhante ao DKW de quatro cilindros e 1692cc e, em 1933, um Audi com motor da Wanderer de seis cilindros e 1963cc. O melhor de todos os modelos da Wanderer foi o W50, lançado em 1936, com motor de seis cilindros e 2257cc e houve, ainda, os esportivos W24 e W25 com motores de quatro cilindros, além do W23, com motor de seis cilindros. Os automóveis da empresa, sempre foram admirados pela sua qualidade e por sua esportividade. (pt)
- Wanderer eller Wanderer-Werke, var en tysk tillverkare av cyklar, motorcyklar, bilar, budbilar, - och verktygsmaskiner och trampcyklar. Wanderer är framförallt känt som bilmärke (1911–1939) där det ingick i Auto Union. (sv)
- Wanderer-Werke AG – byłe niemieckie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją m.in. motocykli i samochodów. (pl)
- Wanderer (Wanderer Werke AG) — немецкая автомобилестроительная компания, выпускала легковые автомобили, мотоциклы, велосипеды, микроавтобусы и другую технику. Штаб-квартира компании располагалась в Аугсбурге (Германия). Основана в Хемнице в 1896 году Йоханом Винкльхофером (Johann Baptist Winklhofer) и Рихардом Янике (Richard Adolf Jaenicke), изначально называлась по именам основателей — Winklhofer & Jaenicke. В 1911 году фирма получила наименование от нем. wanderer (путник, странник). В 1932 году вошла в концерн Auto Union AG в который также входили Audi, DKW и Horch. Окончательно упразднена в 1945 году. (ru)
- Wanderer (Вандерер) — з 1885 року німецький виробник велосипедів, мотоциклів та автомобілів. Штаб-квартира розташована в місті Хемніц. 29 червня 1932 року відбулося злиття фірм DKW, Audi, Wanderer і Horch в єдиний концерн Auto Union. У 1942 році компанія припинила виробництво автомобілів. Сьогодні компанія займається поштовими послугами, продажами автомобільних запчастин та пакувальної тари. (uk)
- 漫遊者是一家位於德國的腳踏車、摩托車、汽車以及機器製造商。該公司由 Johann Baptist Winklhofer 和 Richard Adolf Jaenicke 於1896年成立，最初的名稱為 Winklhofer & Jaenicke。自1911年開始使用"漫遊者"品牌名稱，並在1941年生產民用汽車，在1945年生產軍用車輛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Firma Wanderer vyráběla automobily, motocykly, jízdní kola a Kancelářské stroje v Německu od počátku 20. století až do roku 1939. (cs)
- Wanderer شركة ألمانية لتصنيع الدراجات والدراجات النارية والسيارات والشاحنات والآلات الأخرى. تأسست الشركة باسم Winklhofer & Jaenicke في عام 1896 من قبل يوهان بابتيست وينكلهوفر وريتشارد أدولف جانيك، واستخدمت الشركة العلامة التجارية Wanderer من عام 1911، واستمرت بتصنيع المركبات المدنية حتى عام 1941 والمركبات العسكرية حتى عام 1945. (ar)
- Wanderer fue un fabricante alemán de bicicletas, motocicletas, automóviles y camionetas, así como de distintos tipos de maquinaria. Establecida en Chemnitz como Winklhofer & Jaenicke en 1896 por Johann Baptist Winklhofer y Richard Adolf Jaenicke, la empresa utilizó la marca Wanderer desde 1911, fabricando automóviles civiles hasta 1941 y vehículos militares hasta 1945. En 1932 pasó a formar parte del grupo de empresas Auto Union, siendo gestionada de forma conjunta con los fabricantes Audi, Horch y DKW. (es)
- Wanderer adalah perusahaan otomotif Jerman yang memproduksi sepeda, sepeda motor, mobil, van, dan mesin-mesin. Perusahaan ini didirikan dengan nama Winklhofer & Jaenicke tahun 1896 di Chemnitz, lalu menggunakan nama Wanderer untuk pasar ekspor sejak 1911, dan terus memproduksi kendaraan sampai tahun 1941 dan kendaraan militer sampai tahun 1945. (in)
- Wanderer Werke AG est une firme allemande fabriquant des automobiles, des motocyclettes, des bicyclettes, et des machines-outils, établie à Chemnitz en Saxe. Créée en 1885 par Winklhofer et Jaenicke sous le nom de Chemnitzer-Velociped-Depot Winklhofer & Jaenicke. La firme construit des voitures civiles sous la marque Wanderer jusqu'en 1941, et des véhicules militaires jusqu'en 1945. (fr)
- La Wanderer è un'azienda tedesca attiva dal 1885 nella produzione di biciclette. Fino al 1940 era attiva anche come Casa automobilistica e motociclistica. (it)
- ヴァンダラーはかつてドイツに存在した小型車・オートバイを生産するメーカー。 (ja)
- Wanderer was a German manufacturer of bicycles, motorcycles, automobiles, vans and other machinery. Established as Winklhofer & Jaenicke in 1896 by Johann Baptist Winklhofer and Richard Adolf Jaenicke, the company used the Wanderer brand name from 1911, making civilian automobiles until 1941 and military vehicles until 1945. Today the brand is part of the Zweirad Einkaufs Genossenschaft (ZEG). (en)
- Wanderer eller Wanderer-Werke, var en tysk tillverkare av cyklar, motorcyklar, bilar, budbilar, - och verktygsmaskiner och trampcyklar. Wanderer är framförallt känt som bilmärke (1911–1939) där det ingick i Auto Union. (sv)
- Wanderer-Werke AG – byłe niemieckie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją m.in. motocykli i samochodów. (pl)
- Wanderer (Вандерер) — з 1885 року німецький виробник велосипедів, мотоциклів та автомобілів. Штаб-квартира розташована в місті Хемніц. 29 червня 1932 року відбулося злиття фірм DKW, Audi, Wanderer і Horch в єдиний концерн Auto Union. У 1942 році компанія припинила виробництво автомобілів. Сьогодні компанія займається поштовими послугами, продажами автомобільних запчастин та пакувальної тари. (uk)
- 漫遊者是一家位於德國的腳踏車、摩托車、汽車以及機器製造商。該公司由 Johann Baptist Winklhofer 和 Richard Adolf Jaenicke 於1896年成立，最初的名稱為 Winklhofer & Jaenicke。自1911年開始使用"漫遊者"品牌名稱，並在1941年生產民用汽車，在1945年生產軍用車輛。 (zh)
- Die Wanderer-Werke waren ein bedeutender deutscher Hersteller von Fahrrädern, Motorrädern, Autos, Lieferwagen, Werkzeugmaschinen und Büromaschinen, der im Jahr 1885 in Chemnitz gegründet wurde. Den Namen „Wanderer“ bezogen die beiden Firmengründer Winklhofer und Jaenicke aus der Übersetzung der Bezeichnung „Rover“, die der Engländer John Kemp Starley seinen Fahrrädern gegeben hatte. (de)
- Wanderer is een historisch auto- en motorfietsmerk. Het bedrijf begon als Winkelhofer & Jaenicke, Chemnitz, later Wanderer-Werk, vorm. Winkelhofer & Jaenicke, AG, Schönau bei Chemnitz in Saksen. Als de voorgangers meegerekend worden was Wanderer actief in de periode van 1885 tot circa 1945.
* Wanderer Mofa uit 1904
* Wanderer 4 pk uit 1914
* Wanderer 4 pk (504 cc) uit 1915
* Wanderer 2 pk (250 cc) uit 1917
* Wanderer Model V (616 cc) uit 1920
* Wanderer W51S
* Auto Union Wanderer W25K uit 1936
* Wanderer W25K (1936-1938)
* Wanderer W 23 Cabriolet uit 1938
*
* Wanderer W 24 Limousine uit 1939 (nl)
- A Wanderer foi uma fábrica alemã de automóveis que atuou entre 1901 e 1938, tendo encerrado suas atividades civis com o início da Segunda Guerra Mundial. Antes disso, havia se unido, em 1932, à Audi, à DKW e à Horch, para formar a Auto Union, hoje conhecida como Audi. Uma das argolas do símbolo da Audi, a última à direita, representa a Wanderer. (pt)
- Wanderer (Wanderer Werke AG) — немецкая автомобилестроительная компания, выпускала легковые автомобили, мотоциклы, велосипеды, микроавтобусы и другую технику. Штаб-квартира компании располагалась в Аугсбурге (Германия). (ru)
|
