| dbo:abstract
|
- نقشارة بونللي تسمى أيضا نقشارة صفراء العجز (الاسم العلمي: Phylloscopus bonelli) (بالإنجليزية: Western Bonelli's Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae). (ar)
- El mosquiter pàl·lid o ull de bou pàl·lid (Phylloscopus bonelli) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes comú a la Catalunya continental i migratori a les Balears. Habita l'Europa Central i mediterrània, i hiverna a l'Àfrica Occidental. Viu a la majoria dels boscos catalans, tot i que prefereix els de coníferes, i, fins i tot, és un dels comptadíssims ocells insectívors que s'habitua als boscos de repoblació. (ca)
- Budníček horský (Phylloscopus bonelli), někdy nazýváný budníček horní, je malý pták z čeledi budníčkovití. (cs)
- Der Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) und der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Es werden keine Unterarten unterschieden. (de)
- La Montfitiso, Montofitiso aŭ Okcidenta montofitiso, Phylloscopus bonelli, estas specio de la genro de filoskopoj aŭ Phylloscopus lastatempe konsiderata kiel tipa genro en la propra familio de Filoskopedoj kaj antaŭe enmetita en la familio de Silviedoj. Ĝi estis iam konsiderata kiel okcidenta subspecio de pli ampleksa specio "Montofitiso", sed kiel rezulto de moderna taksonomia pristudo, tiu palearktisa specio estas nuntempe kutime konsiderata kiel du specioj (Sangster et al. 2002, Parkin 2003):
* Okcidenta montofitiso, Phylloscopus bonelli, kiu reproduktiĝas en sudokcidenta Eŭropo kaj norda Afriko.
* Orienta montofitiso, Phylloscopus orientalis, kiu reproduktiĝas en sudorienta Eŭropo kaj Turkio. La reproduktaj teritorioj de ambaŭ specioj ne koincidas; dum ties aspektoj kaj kantoj estas tre similaj, sed la alvokoj estas tute diferencaj (vidu sube). Ili montras ankaŭ markatan diferencon en sekvencoj de DNA (Helbig et al. 1995). Tiu specio estas migranta, kaj vintras en subsahara Afriko. Ĝi estas rara vaganto en Norda Eŭropo. La Montofitiso estas malgranda paserina birdo, troviĝanta en arbaroj. La ino demetas 4-6 ovojn en nesto surgrunda. Kiel plej parto de silviecaj birdoj, ankaŭ la Montofitiso estas insektovora. Ĝi estas malgranda silvieca birdo. Plenkreskulo havas senmarkan grizverdecan dorson, helverdecan pugon, malhelverdecajn flugilojn kaj blankecajn subajn partojn. La beko estas malgranda kaj pinteca kaj la kruroj brunaj. Ambaŭ seksoj estas identaj, kiel ĉe plej parto de silviecaj birdoj. La Montofitiso havas pli brunan nuancon en la supraj partoj ol la Orienta montofitiso; tiu lasta foje havas verdecan nuancon anstataŭe. La kanto estas monotona trilado, nur iome diferenca el tiu de la Orienta montofitiso, kaj ankaŭ estas iom simila al tiu de la Arbarfiloskopo. La alvoko de la Montofitiso estas dusilaba hu-it, diferenca el tiu de la Orienta montofitiso, kiu estas tute diferenca akra ĉap, simila al tiu de Krucbekulo aŭ de Dompasero.(Helb et al. 1982) La latina scienca nomo de tiu birdo devenas el la italia ornitologo . (eo)
- Txio lepazuria (Phylloscopus bonelli) phylloscopidae familiako hegazti paseriformea da, erdialdeko eta hegoaldeko Europan bizi dena. Bizkarraldea gris-arrea, lepoa zuri-horixka eta sabelaldea arre argia ditu. (eu)
- Phylloscopus bonelli Phylloscopus bonelli Pouillot de Bonelli Espèce Phylloscopus bonelli(Vieillot, 1819) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pouillot de Bonelli (Phylloscopus bonelli) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Phylloscopidae. (fr)
- El mosquitero papialbo (Phylloscopus bonelli) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae que habita en Europa suroccidental y África. Recibió su nombre específico en honor del ornitólogo italiano Franco Andrea Bonelli. (es)
- Il luì bianco (Phylloscopus bonelli (Vieillot, 1819)) è un uccello passeriforme in passato inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae. L'epiteto specifico rende omaggio all'ornitologo italiano Franco Andrea Bonelli (1784-1830). (it)
- The western Bonelli's warbler is a warbler in the leaf warbler genus Phylloscopus. It was formerly regarded as the western subspecies of a wider "Bonelli's warbler" species, but as a result of modern taxonomic developments, they are now usually considered to be two species:
* Western Bonelli's warbler, Phylloscopus bonelli, which breeds in southwest Europe and north Africa
* Eastern Bonelli's warbler, Phylloscopus orientalis, which breeds in southeast Europe and Asia Minor The breeding ranges of the two species do not overlap; while their appearance and songs are very similar, the calls are completely different (see below). They also show marked difference in mtDNA sequence. The species is migratory, wintering in sub-Saharan Africa. It is a rare vagrant in Northern Europe. The genus name Phylloscopus is from Ancient Greek phullon, "leaf", and skopos, "seeker" (from skopeo, "to watch"). The English name and the specific bonelli are for the Italian ornithologist Franco Andrea Bonelli. (en)
- De bergfluiter (Phylloscopus bonelli) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de Italiaanse ornitholoog Franco Andrea Bonelli. (nl)
- Świstunka górska (Rhadina bonelli) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny świstunek (Phylloscopidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Zamieszkuje południowo-zachodnią i środkową Europę oraz północno-zachodnią Afrykę. Sporadycznie zalatuje do Polski, odnotowano jeden przypadek lęgu. (pl)
- A felosa-de-bonelli (Phylloscopus bonelli) é uma ave da família Phylloscopidae. Tem cerca de 11,5 cm de comprimento e o seu aspecto é semelhante ao da felosa-comum, da qual se distingue pelos tons mais acinzentados da plumagem. É uma espécie florestal, que aprecia sobretudo carvalhais e montados de sobro, com sub-bosque. Estival, chega em Abril e parte em Agosto ou Setembro, passando o Inverno em África. (pt)
- Светлобрюхая пеночка (лат. Phylloscopus bonelli) — певчая птица семейства пеночковых. Видовое латинское название дано в честь итальянского орнитолога Франко Андреа Бонелли (1784—1830). (ru)
- Bergsångare (Phylloscopus bonelli) är en liten fågel i familjen lövsångare (Phylloscopidae) vars medlemmar tidigare fördes till den då mycket stora familjen Sylviidae. Fågeln häckar i sydvästra Europa, från Portugal till Italien, samt i nordvästra Afrika. Vintertid flyttar den till tropiska Västafrika. Den är en mycket sällsynt gäst norr om sitt utbredningsområde, med bland annat 13 säkra fynd i Sverige. Fram till mitten av 1990-talet kategoriserades den östliga balkansångaren (Phylloscopus orientalis) som underart till bergsångare, men denna urskiljs numera allmänt som egen art. IUCN kategoriserar bergsångaren som livskraftig. (sv)
- Вівча́рик світлочере́вий (Phylloscopus bonelli) — дрібний птах родини кропив'янкових (Sylviidae). В Україні рідкісний залітний вид. Видову назву латиною надано на честь італійського орнітолога (1784—1830). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نقشارة بونللي تسمى أيضا نقشارة صفراء العجز (الاسم العلمي: Phylloscopus bonelli) (بالإنجليزية: Western Bonelli's Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae). (ar)
- El mosquiter pàl·lid o ull de bou pàl·lid (Phylloscopus bonelli) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes comú a la Catalunya continental i migratori a les Balears. Habita l'Europa Central i mediterrània, i hiverna a l'Àfrica Occidental. Viu a la majoria dels boscos catalans, tot i que prefereix els de coníferes, i, fins i tot, és un dels comptadíssims ocells insectívors que s'habitua als boscos de repoblació. (ca)
- Budníček horský (Phylloscopus bonelli), někdy nazýváný budníček horní, je malý pták z čeledi budníčkovití. (cs)
- Der Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) ist ein Singvogel aus der Gattung der Laubsänger (Phylloscopus) und der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Es werden keine Unterarten unterschieden. (de)
- Txio lepazuria (Phylloscopus bonelli) phylloscopidae familiako hegazti paseriformea da, erdialdeko eta hegoaldeko Europan bizi dena. Bizkarraldea gris-arrea, lepoa zuri-horixka eta sabelaldea arre argia ditu. (eu)
- Phylloscopus bonelli Phylloscopus bonelli Pouillot de Bonelli Espèce Phylloscopus bonelli(Vieillot, 1819) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pouillot de Bonelli (Phylloscopus bonelli) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Phylloscopidae. (fr)
- El mosquitero papialbo (Phylloscopus bonelli) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae que habita en Europa suroccidental y África. Recibió su nombre específico en honor del ornitólogo italiano Franco Andrea Bonelli. (es)
- Il luì bianco (Phylloscopus bonelli (Vieillot, 1819)) è un uccello passeriforme in passato inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae. L'epiteto specifico rende omaggio all'ornitologo italiano Franco Andrea Bonelli (1784-1830). (it)
- De bergfluiter (Phylloscopus bonelli) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan de Italiaanse ornitholoog Franco Andrea Bonelli. (nl)
- Świstunka górska (Rhadina bonelli) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny świstunek (Phylloscopidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Zamieszkuje południowo-zachodnią i środkową Europę oraz północno-zachodnią Afrykę. Sporadycznie zalatuje do Polski, odnotowano jeden przypadek lęgu. (pl)
- A felosa-de-bonelli (Phylloscopus bonelli) é uma ave da família Phylloscopidae. Tem cerca de 11,5 cm de comprimento e o seu aspecto é semelhante ao da felosa-comum, da qual se distingue pelos tons mais acinzentados da plumagem. É uma espécie florestal, que aprecia sobretudo carvalhais e montados de sobro, com sub-bosque. Estival, chega em Abril e parte em Agosto ou Setembro, passando o Inverno em África. (pt)
- Светлобрюхая пеночка (лат. Phylloscopus bonelli) — певчая птица семейства пеночковых. Видовое латинское название дано в честь итальянского орнитолога Франко Андреа Бонелли (1784—1830). (ru)
- Bergsångare (Phylloscopus bonelli) är en liten fågel i familjen lövsångare (Phylloscopidae) vars medlemmar tidigare fördes till den då mycket stora familjen Sylviidae. Fågeln häckar i sydvästra Europa, från Portugal till Italien, samt i nordvästra Afrika. Vintertid flyttar den till tropiska Västafrika. Den är en mycket sällsynt gäst norr om sitt utbredningsområde, med bland annat 13 säkra fynd i Sverige. Fram till mitten av 1990-talet kategoriserades den östliga balkansångaren (Phylloscopus orientalis) som underart till bergsångare, men denna urskiljs numera allmänt som egen art. IUCN kategoriserar bergsångaren som livskraftig. (sv)
- Вівча́рик світлочере́вий (Phylloscopus bonelli) — дрібний птах родини кропив'янкових (Sylviidae). В Україні рідкісний залітний вид. Видову назву латиною надано на честь італійського орнітолога (1784—1830). (uk)
- La Montfitiso, Montofitiso aŭ Okcidenta montofitiso, Phylloscopus bonelli, estas specio de la genro de filoskopoj aŭ Phylloscopus lastatempe konsiderata kiel tipa genro en la propra familio de Filoskopedoj kaj antaŭe enmetita en la familio de Silviedoj. Ĝi estis iam konsiderata kiel okcidenta subspecio de pli ampleksa specio "Montofitiso", sed kiel rezulto de moderna taksonomia pristudo, tiu palearktisa specio estas nuntempe kutime konsiderata kiel du specioj (Sangster et al. 2002, Parkin 2003): Tiu specio estas migranta, kaj vintras en subsahara Afriko. Ĝi estas rara vaganto en Norda Eŭropo. (eo)
- The western Bonelli's warbler is a warbler in the leaf warbler genus Phylloscopus. It was formerly regarded as the western subspecies of a wider "Bonelli's warbler" species, but as a result of modern taxonomic developments, they are now usually considered to be two species:
* Western Bonelli's warbler, Phylloscopus bonelli, which breeds in southwest Europe and north Africa
* Eastern Bonelli's warbler, Phylloscopus orientalis, which breeds in southeast Europe and Asia Minor The species is migratory, wintering in sub-Saharan Africa. It is a rare vagrant in Northern Europe. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
