| dbo:abstract
|
- داء ويبل(بالإنجليزية: Whipple's disease) مرض نادر ينتمي لفئة الأمراض الانتانية، وهو إنتان جرثومي حيث تغزو الجراثيم البلعم حتى ، ويصيب الشخص بإسهال دهني والتهاب المفاصل والحمى والسعال.مرض ويبل غالباً ما يصيب الجهاز الهضمي، ويتداخل مع الهضم الطّبيعي، ويعيق تفكيك الأغذية؛ مثل الدّهون والكربوهيدرات، ويعيق قدرة الجّسم على امتصاص المواد المغذية. بالإضافة إلى السبيل الهضمي، يمكن أن يصيب داء ويبل أعضاء أُخرى؛ بما في ذلك الدماغ والقلب، والمفاصل، والعينين. (ar)
- Whippleova choroba (anglicky: Whipple's disease), či též intestinální (střevní) lipodystrofie, je vzácné systémové infekční onemocnění, jehož původcem je bakterie . Poprvé bylo popsáno Georgem Hoytem Whipplem v roce 1907 a je považováno za gastrointestinální poruchu. Projevuje se a primárně postihuje zažívací ústrojí (zejména sliznici tenkého střeva a mimo něj též sliznici tlustého střeva). Může však postihnout jakoukoli část těla, včetně srdce, plic, mozku, ledvin, kloubů a očí. Mezi přítomné symptomy patří úbytek tělesné hmotnosti, horečky, zvracení, průjmy, bolest kloubů a . Jejich výskyt je však značně variabilní a zhruba 15 % pacientů tyto symptomy a příznaky nepotkají. Whippleova choroba je častější u mužů středního věku (30–60 let); celkem muži tvoří 87 % všech pacientů. V případě odhalení a včasné léčby může být vyléčena pomocí dlouhodobé (i několikaleté) terapie antibiotik. Neléčená choroba je smrtelná. (cs)
- La malaltia de Whipple és una malaltia infecciosa sistèmica rara causada pel bacteri . Descrita per primera vegada per George Hoyt Whipple el 1907 i considerada habitualment com un trastorn gastrointestinal, la malaltia de Whipple causa principalment malabsorció, però pot afectar qualsevol part del cos humà, inclosos el cor, el cervell, les articulacions, la pell, els pulmons i els ulls. La pèrdua de pes, la diarrea, el dolor articular i l'artritis són símptomes habituals, però la presentació pot ser molt variable en determinats individus i al voltant del 15% dels pacients no tenen els signes i símptomes estàndard. La malaltia de Whipple és significativament més freqüent en homes, amb un 87% dels pacients diagnosticats de sexe masculí. Quan es reconeix i es tracta, la malaltia de Whipple es pot curar generalment amb teràpia amb antibiòtics a llarg termini, però si la malaltia no es diagnostica o no es pot tractar, en última instància pot ser mortal. (ca)
- Der Morbus Whipple (Whipple-Krankheit, Whipplesche Krankheit, intestinale Lipodystrophie; englisch Whipple’s disease) ist eine seltene bakterielle Infektion des Dünndarms, ausgelöst durch Tropheryma whipplei. Die klassischen und unspezifischen Symptome sind Gelenkschmerzen (Arthralgien), Bauchschmerzen und Durchfall. (de)
- Whippleren gaitza, whippleren gaixotasuna edo hesteetako lipodistrofia bakterioak eragindako gaixotasun infekzioso eta arraroa da. Ohiko sintomak artritisa eta hesteetako sintomak dira (hesteetako lipodistrofia, etab.) (eu)
- La enfermedad de Whipple (también llamada lipodistrofia intestinal) es una enfermedad rara e infecciosa, causada por la bacteria Tropheryma whipplei, de la familia de los Actinomyces. Se caracteriza por artritis, malabsorción, y otros síntomas, fundamentalmente intestinales, (lipodistrofia intestinal, acumulación de depósitos grasos en sistema linfático intestinal). Descrita por primera vez por George Hoyt Whipple en 1907, y comúnmente considerada un trastorno gastrointestinal, la enfermedad de Whipple causa principalmente malabsorción, aunque puede afectar cualquier parte del cuerpo, incluyendo el corazón, pulmones, cerebro, articulaciones y los ojos. Los síntomas principales son pérdida de peso, diarrea, dolor en las articulaciones y artritis, pero la presentación puede ser altamente variable, en la que un 15 % de los pacientes no presentan estos síntomas clásicos. Al ser diagnosticado correctamente y tratado, la enfermedad de Whipple por lo general puede ser curada con terapia de antibióticos, sin embargo, si la enfermedad cursa sin tratamiento puede ser mortal. (es)
- La maladie de Whipple est une maladie rare due à la bactérie Tropheryma whipplei. L'évolution spontanée de la maladie est longue, marquée par des épisodes de rémission et de rechutes, évoluant jusqu'à la mort en absence de traitement antibiotique. (fr)
- Penyakit Whipple adalah suatu penyakit sistemik dan langka yang disebabkan oleh bakteri Tropheryma whipplei. Pertama kali dideskripsikan oleh George Whipple pada tahun 1907 dan biasanya dianggap sebagai penyakit pencernaan, penyakit Whipple terutama menyebabkan gangguan penyerapan nutrien pada usus halus tetapi dapat memengaruhi semua bagian tubuh termasuk jantung, paru-paru, otak, sendi, kulit, dan mata. Penurunan berat badan, diare, nyeri sendi, dan artritis merupakan gejala umum, tetapi gejala yang tampak dapat sangat bervariasi dan sekitar 15% pasien tidak memiliki tanda-tanda dan gejala klasik. Penyakit Whipple secara signifikan lebih umum terjadi pada pria; 87% penderitanya adalah laki-laki. Penyakit ini biasanya dapat disembuhkan dengan terapi antibiotik jangka panjang. Namun, jika tidak ditangani, penyakit ini dapat mengakibatkan kematian. (in)
- Whipple's disease is a rare systemic infectious disease caused by the bacterium Tropheryma whipplei. First described by George Hoyt Whipple in 1907 and commonly considered as a gastrointestinal disorder, Whipple's disease primarily causes malabsorption, but may affect any part of the human body, including the heart, brain, joints, skin, lungs and the eyes. Weight loss, diarrhea, joint pain, and arthritis are common presenting symptoms, but the presentation can be highly variable in certain individuals, and about 15% of patients do not have the standard signs and symptoms. Whipple's disease is significantly more common in men, with 87% of patients diagnosed being male. When recognized and treated, Whipple's disease can usually be cured with long-term antibiotic therapy, but if the disease is left undiagnosed or untreated, it can ultimately be fatal. (en)
- La malattia di Whipple è una rara malattia descritta per la prima volta dal patologo George Whipple (Johns Hopkins Hospital, U.S.A.) nel 1907. Il quadro era quello di un malassorbimento severo. L'esame istologico rivelava presenza nei linfonodi (ingranditi, specie mesenterici), nel tratto intestinale e in altri tessuti, di macrofagi PAS +. (it)
- De ziekte van Whipple of lipodystrophia intestinalis is een zeldzame , die zeer waarschijnlijk wordt veroorzaakt door de grampositieve bacterie , die in 1907 is beschreven door George Whipple. De meest voorkomende presentatie van de ziekte is in de darm waardoor malabsorptie ontstaat. Onbehandeld is de ziekte meestal binnen een jaar dodelijk. Mogelijk is de ziekte het gevolg van een afwijkende reactie van het immuunsysteem op deze bacterie, die ook bij gezonde mensen kan worden aangetroffen. De ziekte komt vooral voor bij mannen (ca. 80-90%) boven de 40 jaar. Er lijkt een associatie te zijn met HLA-B27. De ziekte van Whipple wordt niet gevonden bij aidspatiënten, wat een aanwijzing is voor de rol van het immuunsysteem bij het ontstaan. (nl)
- Choroba Whipple’a (lipodystrofia jelitowa, także WD od ang. Whipple’s disease) – choroba zakaźna spowodowana przez bakterię . Została po raz pierwszy opisana w 1907 roku przez George’a Whipple’a. (pl)
- A doença de Whipple é uma rara doença infecciosa e sistêmica causada pela bactéria Tropheryma whipplei. Descrita pela primeira vez por George Hoyt Whipple em 1907, a doença causa principalmente má-absorção intestinal, mas pode afetar qualquer parte do corpo inclusive articulações, o coração, pulmões, cérebro e olhos. Perda de peso, diarreia, dores articulares e artrites são sintomas comuns, mas a apresentação pode ser altamente variável sendo que aproximadamente 15% dos pacientes não têm estes sinais clássicos e sintomas. A doença de Whipple é significativamente mais comum em homens, com prevalencia de 87% nesse sexo. Geralmente acomete pessoas com cerca de 50 anos. O diagnóstico definitivo geralmente é estabelecido através de biópsia do intestino delgado. A doença pode ser normalmente curada com terapia antibiótica a longo prazo, que pode levar anos. A doença não-tratada costuma ser fatal. (pt)
- Болезнь Уиппла (син.: интестинальная липодистрофия, липогранулематоз брыжейки, хиладенэктазия мезентериальная) — редкое заболевание кишечника инфекционной природы с разнообразными клиническими проявлениями. Впервые описано американским патологоанатомом Джорджем Уипплом (англ. George H. Whipple) в 1907 году, наблюдавшим в аутопсийном материале выраженное увеличение мезентериальных лимфатических узлов в сочетании с воспалением серозных оболочек. При гистологическом исследовании кишечника и лимфоузлов им были выявлены множественные отложения липидов и большое количество макрофагов, содержащих аргирофильные палочкообразные структуры. Автор предположил, что в основе заболевания лежит нарушение метаболизма жира, которое он предложил назвать «интерстициальной липодистрофией». (ru)
- Whipples sjukdom är en kronisk sjukdom orsakad av en grampositiv bakterie, Tropheryma whipplei, som huvudsakligen drabbar tunntarmen men även kan drabba leder, kardiovaskulära systemet och centrala nervsystemet. Sjukdomen karaktäriseras av fettdepositioner i tunntarmens mukosa och lymfkörtlar, malabsorption, steatorré, malnutrition och artrit. Sjukdomen är uppkallad efter den amerikanske läkaren George H. Whipple (1878–1976). (sv)
- 惠普尔病（英語：Whipple's disease）是一种罕见的感染性疾病，由细菌引起。由乔治·惠普尔于1907年首次描述，通常被认为是一种胃肠道疾病，惠普尔病主要引起吸收不良，可能影响人体的任何部位，包括心脏、大脑、关节、皮肤、肺和眼睛。体重减轻、腹泻、关节痛和关节炎是常见的表现症状，个体的表现差异很大，大约15%的患者没有标准的症状。 惠普尔病在男性中更为常见，87%的患者为男性。治疗时，惠普尔病通常可以通过长期抗生素治疗来治愈，如果未被诊断或治疗，最终可能是致命的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- داء ويبل(بالإنجليزية: Whipple's disease) مرض نادر ينتمي لفئة الأمراض الانتانية، وهو إنتان جرثومي حيث تغزو الجراثيم البلعم حتى ، ويصيب الشخص بإسهال دهني والتهاب المفاصل والحمى والسعال.مرض ويبل غالباً ما يصيب الجهاز الهضمي، ويتداخل مع الهضم الطّبيعي، ويعيق تفكيك الأغذية؛ مثل الدّهون والكربوهيدرات، ويعيق قدرة الجّسم على امتصاص المواد المغذية. بالإضافة إلى السبيل الهضمي، يمكن أن يصيب داء ويبل أعضاء أُخرى؛ بما في ذلك الدماغ والقلب، والمفاصل، والعينين. (ar)
- Der Morbus Whipple (Whipple-Krankheit, Whipplesche Krankheit, intestinale Lipodystrophie; englisch Whipple’s disease) ist eine seltene bakterielle Infektion des Dünndarms, ausgelöst durch Tropheryma whipplei. Die klassischen und unspezifischen Symptome sind Gelenkschmerzen (Arthralgien), Bauchschmerzen und Durchfall. (de)
- Whippleren gaitza, whippleren gaixotasuna edo hesteetako lipodistrofia bakterioak eragindako gaixotasun infekzioso eta arraroa da. Ohiko sintomak artritisa eta hesteetako sintomak dira (hesteetako lipodistrofia, etab.) (eu)
- La maladie de Whipple est une maladie rare due à la bactérie Tropheryma whipplei. L'évolution spontanée de la maladie est longue, marquée par des épisodes de rémission et de rechutes, évoluant jusqu'à la mort en absence de traitement antibiotique. (fr)
- La malattia di Whipple è una rara malattia descritta per la prima volta dal patologo George Whipple (Johns Hopkins Hospital, U.S.A.) nel 1907. Il quadro era quello di un malassorbimento severo. L'esame istologico rivelava presenza nei linfonodi (ingranditi, specie mesenterici), nel tratto intestinale e in altri tessuti, di macrofagi PAS +. (it)
- De ziekte van Whipple of lipodystrophia intestinalis is een zeldzame , die zeer waarschijnlijk wordt veroorzaakt door de grampositieve bacterie , die in 1907 is beschreven door George Whipple. De meest voorkomende presentatie van de ziekte is in de darm waardoor malabsorptie ontstaat. Onbehandeld is de ziekte meestal binnen een jaar dodelijk. Mogelijk is de ziekte het gevolg van een afwijkende reactie van het immuunsysteem op deze bacterie, die ook bij gezonde mensen kan worden aangetroffen. De ziekte komt vooral voor bij mannen (ca. 80-90%) boven de 40 jaar. Er lijkt een associatie te zijn met HLA-B27. De ziekte van Whipple wordt niet gevonden bij aidspatiënten, wat een aanwijzing is voor de rol van het immuunsysteem bij het ontstaan. (nl)
- Choroba Whipple’a (lipodystrofia jelitowa, także WD od ang. Whipple’s disease) – choroba zakaźna spowodowana przez bakterię . Została po raz pierwszy opisana w 1907 roku przez George’a Whipple’a. (pl)
- Болезнь Уиппла (син.: интестинальная липодистрофия, липогранулематоз брыжейки, хиладенэктазия мезентериальная) — редкое заболевание кишечника инфекционной природы с разнообразными клиническими проявлениями. Впервые описано американским патологоанатомом Джорджем Уипплом (англ. George H. Whipple) в 1907 году, наблюдавшим в аутопсийном материале выраженное увеличение мезентериальных лимфатических узлов в сочетании с воспалением серозных оболочек. При гистологическом исследовании кишечника и лимфоузлов им были выявлены множественные отложения липидов и большое количество макрофагов, содержащих аргирофильные палочкообразные структуры. Автор предположил, что в основе заболевания лежит нарушение метаболизма жира, которое он предложил назвать «интерстициальной липодистрофией». (ru)
- Whipples sjukdom är en kronisk sjukdom orsakad av en grampositiv bakterie, Tropheryma whipplei, som huvudsakligen drabbar tunntarmen men även kan drabba leder, kardiovaskulära systemet och centrala nervsystemet. Sjukdomen karaktäriseras av fettdepositioner i tunntarmens mukosa och lymfkörtlar, malabsorption, steatorré, malnutrition och artrit. Sjukdomen är uppkallad efter den amerikanske läkaren George H. Whipple (1878–1976). (sv)
- 惠普尔病（英語：Whipple's disease）是一种罕见的感染性疾病，由细菌引起。由乔治·惠普尔于1907年首次描述，通常被认为是一种胃肠道疾病，惠普尔病主要引起吸收不良，可能影响人体的任何部位，包括心脏、大脑、关节、皮肤、肺和眼睛。体重减轻、腹泻、关节痛和关节炎是常见的表现症状，个体的表现差异很大，大约15%的患者没有标准的症状。 惠普尔病在男性中更为常见，87%的患者为男性。治疗时，惠普尔病通常可以通过长期抗生素治疗来治愈，如果未被诊断或治疗，最终可能是致命的。 (zh)
- La malaltia de Whipple és una malaltia infecciosa sistèmica rara causada pel bacteri . Descrita per primera vegada per George Hoyt Whipple el 1907 i considerada habitualment com un trastorn gastrointestinal, la malaltia de Whipple causa principalment malabsorció, però pot afectar qualsevol part del cos humà, inclosos el cor, el cervell, les articulacions, la pell, els pulmons i els ulls. La pèrdua de pes, la diarrea, el dolor articular i l'artritis són símptomes habituals, però la presentació pot ser molt variable en determinats individus i al voltant del 15% dels pacients no tenen els signes i símptomes estàndard. (ca)
- Whippleova choroba (anglicky: Whipple's disease), či též intestinální (střevní) lipodystrofie, je vzácné systémové infekční onemocnění, jehož původcem je bakterie . Poprvé bylo popsáno Georgem Hoytem Whipplem v roce 1907 a je považováno za gastrointestinální poruchu. Projevuje se a primárně postihuje zažívací ústrojí (zejména sliznici tenkého střeva a mimo něj též sliznici tlustého střeva). Může však postihnout jakoukoli část těla, včetně srdce, plic, mozku, ledvin, kloubů a očí. Mezi přítomné symptomy patří úbytek tělesné hmotnosti, horečky, zvracení, průjmy, bolest kloubů a . Jejich výskyt je však značně variabilní a zhruba 15 % pacientů tyto symptomy a příznaky nepotkají. Whippleova choroba je častější u mužů středního věku (30–60 let); celkem muži tvoří 87 % všech pacientů. V případě (cs)
- La enfermedad de Whipple (también llamada lipodistrofia intestinal) es una enfermedad rara e infecciosa, causada por la bacteria Tropheryma whipplei, de la familia de los Actinomyces. Se caracteriza por artritis, malabsorción, y otros síntomas, fundamentalmente intestinales, (lipodistrofia intestinal, acumulación de depósitos grasos en sistema linfático intestinal). Descrita por primera vez por George Hoyt Whipple en 1907, y comúnmente considerada un trastorno gastrointestinal, la enfermedad de Whipple causa principalmente malabsorción, aunque puede afectar cualquier parte del cuerpo, incluyendo el corazón, pulmones, cerebro, articulaciones y los ojos. Los síntomas principales son pérdida de peso, diarrea, dolor en las articulaciones y artritis, pero la presentación puede ser altamente (es)
- Penyakit Whipple adalah suatu penyakit sistemik dan langka yang disebabkan oleh bakteri Tropheryma whipplei. Pertama kali dideskripsikan oleh George Whipple pada tahun 1907 dan biasanya dianggap sebagai penyakit pencernaan, penyakit Whipple terutama menyebabkan gangguan penyerapan nutrien pada usus halus tetapi dapat memengaruhi semua bagian tubuh termasuk jantung, paru-paru, otak, sendi, kulit, dan mata. Penurunan berat badan, diare, nyeri sendi, dan artritis merupakan gejala umum, tetapi gejala yang tampak dapat sangat bervariasi dan sekitar 15% pasien tidak memiliki tanda-tanda dan gejala klasik. Penyakit Whipple secara signifikan lebih umum terjadi pada pria; 87% penderitanya adalah laki-laki. Penyakit ini biasanya dapat disembuhkan dengan terapi antibiotik jangka panjang. Namun, jika (in)
- Whipple's disease is a rare systemic infectious disease caused by the bacterium Tropheryma whipplei. First described by George Hoyt Whipple in 1907 and commonly considered as a gastrointestinal disorder, Whipple's disease primarily causes malabsorption, but may affect any part of the human body, including the heart, brain, joints, skin, lungs and the eyes. Weight loss, diarrhea, joint pain, and arthritis are common presenting symptoms, but the presentation can be highly variable in certain individuals, and about 15% of patients do not have the standard signs and symptoms. (en)
- A doença de Whipple é uma rara doença infecciosa e sistêmica causada pela bactéria Tropheryma whipplei. Descrita pela primeira vez por George Hoyt Whipple em 1907, a doença causa principalmente má-absorção intestinal, mas pode afetar qualquer parte do corpo inclusive articulações, o coração, pulmões, cérebro e olhos. Perda de peso, diarreia, dores articulares e artrites são sintomas comuns, mas a apresentação pode ser altamente variável sendo que aproximadamente 15% dos pacientes não têm estes sinais clássicos e sintomas. (pt)
|
