| dbo:abstract
|
- Vídeňka (německy Wien nebo Wienfluss) je řeka v Rakousku, dlouhá 34 km, která je pravostranným přítokem Dunaje. Pramení na svahu kopce ve Vídeňském lese nedaleko vesnice , pramen je obezděný a je známý jako výletní místo Kaiserbründl. Říčka protéká dolnorakouskými obcemi , a Purkersdorf a rakouským hlavním městem Vídní a ústí do dunajského ramene Donaukanal nedaleko budovy . Vlévají se do ní potoky Weidlingbach, Mauerbach a Lainzer Bach. Prudký sklon toku a pískovcové podloží vedly k tomu, že se řeka po deštích často rozvodňovala, proto byla v letech 1895 až 1899 zregulována, svedena do betonového koryta a částečně i do podzemí, zároveň byla na horním toku vybudována retenční nádrž . Přes řeku vede řada mostů, nejvýznamnější jsou Kennedybrücke, Otto-Wagner-Brücke, Zollamtsbrücke a Radetzkybrücke. Na březích Vídeňky se nachází zámek Schönbrunn, rekreační oblast a největší městská tržnice , podle řeky je pojmenováno proslulé divadlo Divadlo na Vídeňce. (cs)
- Die Wien oder der Wienfluss ist ein Fluss, der im westlichen Wienerwald bei Rekawinkel entspringt und im 1. bzw. 3. Wiener Gemeindebezirk bei der Urania in den Donaukanal mündet. Er hat eine Länge von 34 Kilometern und ein Einzugsgebiet von 221 Quadratkilometern. Obwohl der Fluss auch durch Stadtgebiet fließt, hat er alpinen Charakter und gilt als Wildwasser. (de)
- Vieno (germane Wien), plej ofte neoficiale nomata la Vieno-rivero (germane Wienfluss) por distingi ĝin de la urbo, estas rivero, kiu fontas en la Viena Arbaro ĉe la malsupr-aŭstruja komunumo kaj post 34 kilometroj fluas en la Danuban Kanalon proksime de la urbocentro de Vieno. Tra ĝia valo kondukas, ekster Vieno, la Aŭstruja Okcidenta Fervojo, ĉefa fervojo de Vieno al Salcburgo. Ene de Vieno, la plej grava strato de Vieno al la okcidento (numero B1), neoficiale nomata "Okcidenta Elstrato" kaj "Okcidenta Enstrato" respektive (germane Westausfahrt kaj Westeinfahrt), sur la du bordoj de la rivero. Ankaŭ la linio U4 de la metroo de Vieno sekvas parte la Vieno-riveron. Ene de Vieno, iuj partoj de la Vieno-rivero estas entunelaj. Preskaŭ dum sia tuta fluo en Vieno, la dekstra bordo de la Vieno-rivero konsistigas limojn inter distriktoj. La urboparko (Stadtpark) de Vieno troviĝas sur ambaŭ flankoj de la Vieno-rivero. (eo)
- La Vienne (Wienfluss en allemand) est une petite rivière d'Autriche longue de 34 km qui se jette dans le Danube à Vienne. (fr)
- ウィーン川（ドイツ語：die Wien, der Wienfluss）は、ウィーンの森の西部に位置するレーカヴィンケル地区に水源を発し、ウィーン市1区と3区の境目にあるウラニア（天文台などが入るビル）の地点でドナウ運河に注ぐオーストリアの河川。全長は34㎞、流域面積は221.2 km²。市街地を流れる川という印象が強いが、河川としてはアルプス的な性質を有し、ホワイトウォーターに分類される。 「ウィーン川」の呼称は、ドイツ語では都市名の「ウィーン」と同じWienとなるが、川は女性名詞 (die Wien) 、都市名は中性名詞 (das Wien) であるため、ドイツ語話者に混乱が起きることはない。例えば、ウィーン市内のアン・デア・ウィーン劇場 (Theater an der Wien) は、an derが女性形（与格）であることが明らかなため、「ウィーン川沿いの劇場」の意味に一義的に決まる。これをTheater am Wien（架空名。amが中性形）とすれば、「ウィーン市沿いの劇場」（市の境界に隣接する、など）の意味になる。 (ja)
- The Wien is a river that flows through Austria's capital Vienna. (en)
- 빈강(독일어: Wien)은 오스트리아 빈을 흐르는 강이다. (ko)
- De Wien is een rivier in het westelijke deel van het Wienerwald (Neder-Oostenrijk, Oostenrijk). Zij ontspringt bij het plaatsje en mondt bij Wenen uit in het Donaukanaal. De rivier heeft een lengte van 34 km. Binnen het stadsgebied van Wenen loopt de rivier bijna geheel door een betonnen rivierbed. Dit werd in de jaren 1895 tot 1899, gelijktijdig met de bouw van de Wiener Stadtbahn, gebouwd om het hoge water in de rivier beter te beheersen. Ook werden bij Pressbaum in het Wienerwald en bij , aan de rand van Wenen, grote aangelegd. Het stroomgebied van de rivier is zeer groot, waardoor het normaal gesproken kleine riviertje in zeer korte tijd kan groeien tot enorme grootte. De bedding van de rivier is daarom slechts op enkele plaatsen in de stad toegankelijk voor wandelaars en fietsers. Bij deze toegankelijke stukken zijn waarschuwingslichten geplaatst. Op dit moment is de stad Wenen bezig met het verbeteren van de Wien, waardoor het, naar eigen zeggen, de schoonste stadsrivier van Europa wordt. De werkzaamheden bij station Wien Mitte zijn hiertoe in volle gang. (nl)
- Вена — река в Австрии, протекает по Нижней Австрии и одноимённому городу. Впадает в Дунай. Длина реки составляет 34 км, из них нижние по течению 15 км находятся в границах города. Бассейн Вены составляет 221 км² и включает часть города и Венского Леса. Исток Вены расположен в западной части Венского леса. В верхнем течении расположено водохранилище Винервальдзе. Река впадает в Донауканал (рукав Дуная) в восточной части центра города, возле «Урании» — образовательного центра и обсерватории. В пределах города русло реки выложено почти исключительно камнем и бетонными плитами. Современный облик русло реки получило после работ по его укреплению, которые были проведены с 1895 по 1899 г. с целью прекратить разрушительные наводнения, иногда сопровождавшиеся вспышками холеры. Расход воды в реке Вене подвержен огромным перепадам. В основной части её бассейна в Венском лесу под почвой находится песчаник. При сильном дожде большое количество воды проникает в почву и, почти не впитываясь, попадает в реку. Кроме того, у реки весьма большой уклон. В результате, расход в реке быстро меняется от 200 литров в секунду (как у ручья) до сотен тысяч литров. Во время самых сильных ливней, а также весеннего таяния снега, он может достигать 450 000 литров в секунду, увеличиваясь в 2000 и больше раз по сравнению с обычным. В 1898—1901 годах часть русла реки использовалась при строительстве Венской городской железной дороги Wiental-Donaukanal (WD). Во второй половине 70-х гг. XX-го века городская железная дорога была модернизирована и стала частью линии U4 венского метрополитена. Пути, по которым ходят поезда, проложены в правой части русла и отгорожены от воды высокой каменной стеной. На западе городской части реки, от Auhof до Kennedybrücke (станция метро Hietzing), по дну русла также проложена специальная прогулочная дорожка для пешеходов и велосипедистов — Wienfluss-Radweg. В связи с мерами предосторожности, дорожка открыта для посещения только в светлое время суток и при отсутствии угрозы повышения уровня воды в реке. (ru)
- Wien är en flod eller å som rinner upp i västra delen av Wienerwald och som flyter i en båge genom Wien för att slutligen rinna ut i Donaukanalen vid det östra hörnet av den historiska stadskärnan. Den är 34 km lång och avvattnar 230 km². Ungefär halva loppet ligger i Niederösterreich, resten i Wien. Genom att avrinningsområdet ligger på förhållandevis vattentät sandsten, kan flodens vattenflöde på mycket kort tid öka upp till 2000 gånger. På grund av detta löper floden inne i Wien en djup betonginklädd flodbädd och är inte tillgänglig för rekreativa ändamål. Floden är dessutom delvis överdäckad. (sv)
- Відень (нім. Wien (Fluss) — річка в Австрії, протікає по Нижньої Австрії і однойменному місту. Впадає в Дунай. Довжина річки становить 34 км, з них нижні за течією 15 км знаходяться в межах міста. Басейн Відня становить 230 км² і включає частину міста і Віденського лісу. Витік річки розташований в західній частині Віденського лісу. Вона впадає в Донауканал (рукав Дунаю) в східній частині центру міста, біля «Уранії» — освітнього центру і обсерваторії. В межах міста русло річки викладено майже виключно каменем і бетонними плитами. Сучасний вигляд русло річки отримало після робіт по його зміцненню, які були проведені з 1895 по 1899 року з метою припинити руйнівні повені, які іноді супроводжувалися спалахами холери. Витрата води в річці Відень мають величезні перепади. В основній частині її басейну в Віденському лісі під ґрунтом знаходиться пісковик. При сильному дощі велика кількість води проникає в ґрунт і, майже не всмоктуючись, потрапляє в річку. В результаті, витрата в річці швидко змінюється від 200 літрів в секунду (як у струмка) до сотень тисяч літрів. Під час самих сильних злив, а також весняного танення снігу, він може досягати 450 000 літрів в секунду, збільшуючись в 2000 і більше разів у порівнянні зі звичайним. У 1898—1901 роках частина русла річки використовувалася при будівництві Віденської міської залізниці (Wiental-Donaukanal (WD)). У другій половині 70-х років XX-го століття міська залізниця була модернізована і стала частиною лінії U4 віденського метрополітену. Шляхи, якими ходять потяги, прокладені в правій частині русла і відгороджені від води високою кам'яною стіною. У верхній течії річки, від Auhof до Kennedybrücke (станція метро Hietzing), по дну русла також прокладена спеціальна прогулянкова доріжка для пішоходів і велосипедистів — Wienfluss-Radweg. Через запобіжні засоби, доріжка відкрита для відвідування тільки в світлий час доби і при відсутності загрози підвищення рівня води в річці. (uk)
- 維也納河（德語：Wienfluss）是奧地利的河流，流經首都維也納，河道全長34公里，流域面積230平方公里，發源自普雷斯鮑姆附近，維也納河畔劇院位於其河畔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Wien oder der Wienfluss ist ein Fluss, der im westlichen Wienerwald bei Rekawinkel entspringt und im 1. bzw. 3. Wiener Gemeindebezirk bei der Urania in den Donaukanal mündet. Er hat eine Länge von 34 Kilometern und ein Einzugsgebiet von 221 Quadratkilometern. Obwohl der Fluss auch durch Stadtgebiet fließt, hat er alpinen Charakter und gilt als Wildwasser. (de)
- La Vienne (Wienfluss en allemand) est une petite rivière d'Autriche longue de 34 km qui se jette dans le Danube à Vienne. (fr)
- ウィーン川（ドイツ語：die Wien, der Wienfluss）は、ウィーンの森の西部に位置するレーカヴィンケル地区に水源を発し、ウィーン市1区と3区の境目にあるウラニア（天文台などが入るビル）の地点でドナウ運河に注ぐオーストリアの河川。全長は34㎞、流域面積は221.2 km²。市街地を流れる川という印象が強いが、河川としてはアルプス的な性質を有し、ホワイトウォーターに分類される。 「ウィーン川」の呼称は、ドイツ語では都市名の「ウィーン」と同じWienとなるが、川は女性名詞 (die Wien) 、都市名は中性名詞 (das Wien) であるため、ドイツ語話者に混乱が起きることはない。例えば、ウィーン市内のアン・デア・ウィーン劇場 (Theater an der Wien) は、an derが女性形（与格）であることが明らかなため、「ウィーン川沿いの劇場」の意味に一義的に決まる。これをTheater am Wien（架空名。amが中性形）とすれば、「ウィーン市沿いの劇場」（市の境界に隣接する、など）の意味になる。 (ja)
- The Wien is a river that flows through Austria's capital Vienna. (en)
- 빈강(독일어: Wien)은 오스트리아 빈을 흐르는 강이다. (ko)
- 維也納河（德語：Wienfluss）是奧地利的河流，流經首都維也納，河道全長34公里，流域面積230平方公里，發源自普雷斯鮑姆附近，維也納河畔劇院位於其河畔。 (zh)
- Vídeňka (německy Wien nebo Wienfluss) je řeka v Rakousku, dlouhá 34 km, která je pravostranným přítokem Dunaje. Pramení na svahu kopce ve Vídeňském lese nedaleko vesnice , pramen je obezděný a je známý jako výletní místo Kaiserbründl. Říčka protéká dolnorakouskými obcemi , a Purkersdorf a rakouským hlavním městem Vídní a ústí do dunajského ramene Donaukanal nedaleko budovy . Vlévají se do ní potoky Weidlingbach, Mauerbach a Lainzer Bach. (cs)
- Vieno (germane Wien), plej ofte neoficiale nomata la Vieno-rivero (germane Wienfluss) por distingi ĝin de la urbo, estas rivero, kiu fontas en la Viena Arbaro ĉe la malsupr-aŭstruja komunumo kaj post 34 kilometroj fluas en la Danuban Kanalon proksime de la urbocentro de Vieno. Ankaŭ la linio U4 de la metroo de Vieno sekvas parte la Vieno-riveron. Ene de Vieno, iuj partoj de la Vieno-rivero estas entunelaj. Preskaŭ dum sia tuta fluo en Vieno, la dekstra bordo de la Vieno-rivero konsistigas limojn inter distriktoj. La urboparko (Stadtpark) de Vieno troviĝas sur ambaŭ flankoj de la Vieno-rivero. (eo)
- De Wien is een rivier in het westelijke deel van het Wienerwald (Neder-Oostenrijk, Oostenrijk). Zij ontspringt bij het plaatsje en mondt bij Wenen uit in het Donaukanaal. De rivier heeft een lengte van 34 km. Binnen het stadsgebied van Wenen loopt de rivier bijna geheel door een betonnen rivierbed. Dit werd in de jaren 1895 tot 1899, gelijktijdig met de bouw van de Wiener Stadtbahn, gebouwd om het hoge water in de rivier beter te beheersen. Ook werden bij Pressbaum in het Wienerwald en bij , aan de rand van Wenen, grote aangelegd. (nl)
- Wien är en flod eller å som rinner upp i västra delen av Wienerwald och som flyter i en båge genom Wien för att slutligen rinna ut i Donaukanalen vid det östra hörnet av den historiska stadskärnan. Den är 34 km lång och avvattnar 230 km². Ungefär halva loppet ligger i Niederösterreich, resten i Wien. (sv)
- Вена — река в Австрии, протекает по Нижней Австрии и одноимённому городу. Впадает в Дунай. Длина реки составляет 34 км, из них нижние по течению 15 км находятся в границах города. Бассейн Вены составляет 221 км² и включает часть города и Венского Леса. Исток Вены расположен в западной части Венского леса. В верхнем течении расположено водохранилище Винервальдзе. Река впадает в Донауканал (рукав Дуная) в восточной части центра города, возле «Урании» — образовательного центра и обсерватории. (ru)
- Відень (нім. Wien (Fluss) — річка в Австрії, протікає по Нижньої Австрії і однойменному місту. Впадає в Дунай. Довжина річки становить 34 км, з них нижні за течією 15 км знаходяться в межах міста. Басейн Відня становить 230 км² і включає частину міста і Віденського лісу. Витік річки розташований в західній частині Віденського лісу. Вона впадає в Донауканал (рукав Дунаю) в східній частині центру міста, біля «Уранії» — освітнього центру і обсерваторії. (uk)
|
