| dbo:abstract
|
- Guillem I d'Orange-Nassau (castell de Dillenburg, Nassau, 24 d'abril de 1533 - Delft, 10 de juliol de 1584), també conegut com Guillem el Taciturn (traduït del neerlandès : Willem de Zwijger), o als Països Baixos com a Guillem d'Orange (neerlandès : Willem van Oranje), va ser el principal líder o estatúder de la revolta holandesa contra els Habsburg espanyols que va desencadenar la guerra dels vuitanta anys (1568–1648) i va donar lloc a la independència formal de les Províncies Unides el 1581. Nascut a la Casa de Nassau, primogènit i successor del comte Guillem de Nassau-Dillenburg, esdevingué príncep d'Orange l'any 1544 i és així el fundador de la branca d'Orange-Nassau i l'ancestre de la monarquia dels Països Baixos. Als Països Baixos, també és conegut com el Pare de la Pàtria (Pater Patriae) (holandès: Vader des Vaderlands). Guillem, noble ric, va servir originalment als Habsburg com a membre de la cort de Margarida de Parma, governadora dels Països Baixos espanyols. Descontent amb la centralització del poder polític lluny dels estaments locals i amb la persecució espanyola dels protestants holandesos, Guillem es va unir a l'aixecament holandès i es va tornar contra els seus antics amos. El més influent i políticament capaç dels rebels, va portar els holandesos a diversos èxits en la lluita contra els espanyols. Declarat fora de la llei pel rei espanyol el 1580, va ser assassinat per Balthasar Gérard a Delft el 1584. (ca)
- Vilém I. Oranžský, nizozemsky Willem van Oranje, Willem de Zwijger (24. dubna 1533 – 10. července 1584 Delft), zvaný též Vilém Mlčenlivý, byl význačný představitel a organizátor nizozemské revoluce, národně osvobozeneckého boje Nizozemců proti španělskému režimu, který vyústil ve formální uznání nezávislosti nizozemských provincií v roce 1648 v rámci vestfálského míru. Roku 1559 byl Vilém Oranžský jmenován místodržitelem nizozemských provincií Holland, Zeeland, Utrecht, , a . Nizozemský lid si Viléma zvolil za svého vůdce v boji proti španělské despocii. Stalo se tak na dordrechtském shromáždění v červenci 1572. Roku 1584, kdy byl Vilém Oranžský prohlášen i formálně hlavou Spojených provincií nizozemských (s titulem "hraběte holandského"), ho v Delftu zavraždil francouzský katolický fanatik Balthasar Gérard. Jeho osobu opěvuje nizozemská hymna, jíž latinská forma jeho jména (Wilhelmus) dala název. (cs)
- Ο Γουλιέλμος Α΄, πρίγκιπας της Οράγγης (Wilhelm von Nassau-Dillenburg, 14 ή 24 Απριλίου 1533 - 10 Ιουλίου 1584), γνωστός και ως Γουλιέλμος ο Σιωπηλός (Willem de Zwijger, λατ. Taciturnus) ή πιο γνωστός ως Γουλιέλμος της Οράγγης (Willem van Oranje), ήταν ο κύριος ηγέτης της ολλανδικής εξέγερσης εναντίον των Ισπανών Αψβούργων κατά τον Ογδοηκονταετή Πόλεμο που είχε ως αποτέλεσμα την επίσημη ανεξαρτησία της Ολλανδικής Δημοκρατίας το 1648. Γεννήθηκε στον Οίκο του Νάσσαου ως Κόμης του Νάσσαου-Ντίλενμπουργκ. Ήταν γιος του Γουλιέλμου Α΄ και της Γιουλιάνας του Στόλμπεργκ, κόρης του Μπόντο Η΄ κόμη του Στόμπεργκ-Βέρνιγκεροντε. Ο εξάδελφός του, Ρενέ του Σαλόν πρίγκιπας της Οράγγης, απεβίωσε στις 18 Ιουλίου 1544 κατά τη διάρκεια εκστρατείας στην Καμπανία. Ήδη πριν από τη μάχη ο Ρενέ, επειδή δεν είχε άρρενες απογόνους, όρισε τον εξάδελφό του Γουλιέλμο Α΄ ως κληρονόμο του. Ο αυτοκράτορας Κάρολος Ε΄ ωστόσο, έδωσε τη συγκατάθεσή του για τη διαδοχή αυτή υπό τον όρο ότι ο Γουλιέλμος θα έχει ρωμαιοκαθολική εκπαίδευση στην αυτοκρατορική Αυλή. Ο Γουλιέλμος ήταν μυστικά διαμαρτυρόμενος, αλλά αποδέχθηκε ενώπιον του Αυτοκράτορα τον Καθολικισμό. Έτσι, ο Γουλιέλμος έγινε πρίγκιπας της Οράγγης το 1544 και ως εκ τούτου ιδρυτής του Οίκου Οράγγης-Νάσσαου, πλάγιου κλάδου του Οίκου Νάσσαου. Έχοντας κληρονομήσει το πριγκιπάτο της Οράγγης, καθώς και με τις κτήσεις του που περιελάμβαναν σχεδόν το ένα τέταρτο της Βραβάντης, τη Φρανς-Κοντέ, τη Ντοφινέ (Dauphiné) και το Σαρολέ (Charolais), ο Γουλιέλμος έγινε ένας από τους πλουσιότερους ολλανδούς αριστοκράτες. Είχε ένα από τα ομορφότερα κάστρα βόρεια των Άλπεων, στη Μπρέντα, και το Νάσαουερ Χοφ στις Βρυξέλλες ήταν διάσημο πολύ πέρα από τα σύνορα της χώρας. Ο Γουλιέλμος Α΄ υπηρέτησε τους Αψβούργους ως μέλος της Αυλής της Μαργαρίτας της Πάρμας, κυβερνήτριας των ισπανικών Κάτω Χωρών. Δυσαρεστημένος με την συγκεντροποίηση της εξουσίας και την επακόλουθη αποδυνάμωση των τοπικών φέουδων και τη δίωξη των Ολλανδών Προτεσταντών, συμμετείχε στην ολλανδική εξέγερση εναντίον των πρώην αυθεντών του. Όντας ο σημαντικότερος και πιο ικανός πολιτικά ηγέτης των επαναστατών, οδήγησε τους Ολλανδούς σε αρκετές επιτυχίες. Το 1580 κηρύχθηκε παράνομος από τον Ισπανό βασιλιά και δολοφονήθηκε από τον Μπαλταζάρ Ζεράρ στην πόλη Ντελφτ της Ολλανδίας τέσσερα χρόνια αργότερα. (el)
- فيليم الأول (بالهولندية:Willem van Oranje فيليم فان أوراني) (24 أبريل 1533-10 يوليو 1584) ويُدعى فيليم الصامت (بالهولندية: Willem de Zwijger فيليم دي زفايخر) أو ويليام أمير أوراني، وكان القائد الرئيسي للثورة الهولندية ضد الإسبان التي أنهت حرب الثمانين عامًا، وأدت إلى الاستقلال الرسمي لجمهورية هولندا عام 1648م. وهو سليل بيت عائلة ناساو، ووُلد حاملاً لقب كونت ولاية ناساو ديليمورخ، وفي عام 1544م تولى إمارة أورنج وبهذا أصبح كبير بيت آل ناسو البرتقاليين، ومؤسس الملكية في هولندا كان ويليام ثريًا من طبقة النبلاء، وكان سادة هولندا الإسبان ناولوه سلطة الحكم في البلد بعدما أمضى مدة يعمل في بلاط مارجريت من بارما حاكمة هولندا الإسبانية لكنه ما لبث أن ضاق ذرعا بنفوذ النبلاء الإسبان الأمر الذي يعني انفلات القوة السياسية من بين يديه وكذلك الاضطهاد الديني للبروستانت على يد عائلة هابسبورغ شديدي التعصب للكاثوليكية فانضم إثر ذاك للصحوة الهولندية، وبدأ كفاحاً لبث 8 سنوات ضد ساداته الأولين حتى اضطر الملك الإسباني سنة 1580م أن يُعلن أنه خارج عن القانون، مما أدى إلى اغتياله على يد بالتهازر خيرارد بعد ذلك بأربع سنوات وذلك في مدينة دلفت. (ar)
- Wilhelm I. (* 24. April 1533 in Dillenburg; † 10. Juli 1584 in Delft), Prinz von Oranien, Graf von Nassau-Dillenburg, genannt Wilhelm der Schweiger, volkstümlich Wilhelm von Oranien (auf Niederländisch Willem de Zwijger bzw. Willem van Oranje), war ein niederländischer Staatsmann und Feldherr. Seine Erfolge im Niederländischen Aufstand und im Achtzigjährigen Krieg, die zur Befreiung von der spanischen Fremdherrschaft und zur Unabhängigkeit der nördlichen Provinzen der Niederlande (Republik der Sieben Vereinigten Provinzen) führten, brachten ihm den Ehrentitel „Vater des Vaterlandes“ ein. (de)
- Vilhelmo la 1-a de Oranje-Nassau (nederlande: Willem I van Oranje-Nassau; naskiĝis la 24-an de aprilo 1533, mortis la 10-an de julio 1584) estis iniciatinto kaj gvidanto de la nederlanda ribelo kontraŭ Filipo la 2-a de Hispanio. Li estis nomata ankaŭ "Vilhelmo la Silentulo", kaj "patro de la patrujo". La ribelo estas historie konata kiel la okdekjara milito kaj rezultigis sendependan Nederlandon. Kronikoj el la 16-a jarcento foje nomas ĝin "la ribelo". Nuntempa historia literaturo kutime parolas pri la okdekjara milito aŭ pri "la ". Unu el la plej konataj de Vilhelmo de Oranje estis: "Mi ne povas aprobi, ke princoj regu la konsciencon de siaj kaj forprenas de ili la liberecon de fido kaj diservo." Tion ĉi li eldiris je la 31-a de decembro 1564 en la nederlanda ŝtata konsilio . Ili igis la konflikton kun la hispania reĝo (Filipo la 2-a) eksplicita. La (franclingva) moto de la princo estis Je maintiendrai (= Mi firmtenos aŭ Mi konservos). Fine de sia vivo la princo uzis tiun moton kun aldono: Je maintiendrai l'honneur, la foy, la loi de Dieu, du Roy, de mes amis et moy. ("Mi konservos la honoron, la fidon, la leĝon de Dio, de la reĝo, de miaj amikoj kaj mian.") Vilhelmon oni juĝas diverse. La konata historiisto Jan Romein kalkulas lin inter la heredigantojn de la civilizo. Kiel ajn, Vilhelmo de Oranje staras ĉe la bazo de la nederlanda nacio. La 10-an de julio 1584 la franco Balthasar Gerards murdis Vilhelmon per pistolpafoj en la Prinsenhof en Delft. (eo)
- Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés, Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la Guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584. (es)
- Gilen I.a Orange-Nassaukoa (Dillenburg, 1533ko apirilaren 24a - Delft, 1584ko uztailaren 10a), Gilen Isila (nederlanderaz: Willem de Zwijger) eta Gilen Orangekoa (nederlanderaz: Willem van Oranje) ere deitua, Orangeko printzea eta Nassauko kondea, Espainiar Inperioaren aurka Herbeheretan piztu zen matxinadaren buru nagusia izan zen. Errebolta horrek Probintzia Batuen independentzia ekarri zuen (1648) eta Laurogei Urteko Gerrari hasiera eman zion. Noble aberatsa zen. Hasieran Habsburgo etxea zerbitzatu zuen eta Margarita Parmakoa, Espainiar Herbehereetako gobernadorearen gorteko kidea izan zen. Baina botere politikoaren zentralizazioak eta espainiarren aldetik herbeheretar protestanteek jasaten zuten jazarpenak nahigabetu zuten eta Espainiar Inperioaren aurkako erreboltarekin bat egin zuen. 1580an Filipe II.ak legetik kanpokotzat jo zuen eta lau urte geroago hil zuen Delften. (eu)
- Guillaume de Nassau, prince d'Orange (en néerlandais : Willem van Oranje), comte de Nassau, dit également Guillaume le Taciturne (Willem de Zwijger) est né le 24 avril 1533 à Dillenburg et mort au Prinsenhof de Delft le 10 juillet 1584, assassiné par Balthazar Gérard. Sa dépouille repose dans la Nieuwe Kerk de Delft. Il fut prince d'Orange, comte de Nassau à partir de 1544, puis de Katzenelbogen, de Vianden, burgrave d'Anvers, stathouder de Hollande, de Voorne, de Zélande, de Frise occidentale et d'Utrecht à partir de 1559, gouvernant un territoire partagé actuellement entre la Belgique et les Pays-Bas. À l'origine membre de l'entourage de Charles Quint et fidèle partisan des Habsbourg, Guillaume d'Orange est surtout connu pour avoir été l'initiateur et le chef de la révolte des Pays-Bas espagnols contre le roi d'Espagne Philippe II, fils de Charles Quint. Cette révolte entraîna une volonté d'émancipation des États généraux (gouvernement) qui conduisit à l'indépendance des Pays-Bas du Nord, Provinces-Unies, alors que les Pays-Bas du Sud, la Belgica Regia, retombaient sous la domination espagnole après la guerre de Quatre-Vingts Ans. Les avis sur le prince sont partagés, mais, considéré par l'historien (en) comme le « fondateur de la civilisation néerlandaise », honoré du titre de « vader des vaderlands » (« père de la patrie »), et inscrit au canon historique des Pays-Bas, c'est l'un des personnages clefs de la fondation de la nation néerlandaise, bien qu'il ait en fait espéré libérer la totalité des Pays-Bas, Belgique comprise, du joug de l'Espagne. À l'époque, on appelle parfois ces territoires Belgica Foederata pour le nord et Belgica Regia pour le sud, ou encore la Généralité que l'empereur germanique et roi d'Espagne Charles Quint, héritier des ducs de Bourgogne, avait constituée en un tout indissociable par la Pragmatique Sanction de 1549. L'hymne national hollandais « Het Wilhelmus » sera écrit en l'honneur du prince d'Orange par le baron de Sainte-Aldegonde, gentilhomme de famille savoyarde, mais né à Bruxelles, qui soutint le prince et la révolte depuis ses origines. Élevé à Bruxelles, le prince d'Orange parlait l'allemand, langue de sa famille de Nassau, le français, langue de la cour de Bruxelles depuis les ducs de Bourgogne et sous Charles Quint, et le néerlandais. Sa devise est toujours celle des Pays-Bas au XXIe siècle : « Je maintiendrai. » (fr)
- Willem I, Pangeran Oranye (24 April 1533 – 10 Juli 1584), yang juga dikenal sebagai Willem Sang Pendiam (bahasa Belanda: Willem de Zwijger), atau hanya Willem dari Oranye (bahasa Belanda: Willem van Oranje), adalah pemimpin utama dari pemberontakan Belanda melawan Spanyol yang memicu Perang Delapan Puluh Tahun dan mengakibatkan kemerdekaan resmi dari Provinsi Serikat pada tahun 1648. Dia lahir di Nassau sebagai Graaf van Nassau-Dillenburg. Dia menjadi Pangeran Oranye pada 1544 dan mendirikam dewan cabang Oranye-Nassau.Sebagai seorang bangsawan kaya, William awalnya menjabat untuk dinasti Habsburg sebagai anggota pengadilan Margaret dari Parma, gubernur Belanda Spanyol. Tidak senang dengan sentralisasi kekuasaan politik yang jauh dari perkebunan lokal dan dengan penganiayaan oleh Spanyol, William bergabung dengan rakyat Belanda untuk memberontak dan melawan mantan tuannya. Dia memimpin Belanda menuju kemenangan dalam perang melawan Spanyol. Raja Spanyol menganggap dia sebagai penjahat perang pada 1580, dia dibunuh oleh Balthasar Gérard (juga ditulis sebagai "Gerardts") di Delft empat tahun kemudian. (in)
- William the Silent (24 April 1533 – 10 July 1584), also known as William the Taciturn (translated from Dutch: Willem de Zwijger), or, more commonly in the Netherlands, William of Orange (Dutch: Willem van Oranje), was the main leader of the Dutch Revolt against the Spanish Habsburgs that set off the Eighty Years' War (1568–1648) and resulted in the formal independence of the United Provinces in 1648. Born into the House of Nassau, he became Prince of Orange in 1544 and is thereby the founder of the Orange-Nassau branch and the ancestor of the monarchy of the Netherlands. In the Netherlands, he is also known as Father of the Fatherland (Pater Patriae) (Dutch: Vader des Vaderlands). A wealthy nobleman, William originally served the Habsburgs as a member of the court of Margaret of Parma, governor of the Spanish Netherlands. Unhappy with the centralisation of political power away from the local estates and with the Spanish persecution of Dutch Protestants, William joined the Dutch uprising and turned against his former masters. The most influential and politically capable of the rebels, he led the Dutch to several successes in the fight against the Spanish. Declared an outlaw by the Spanish king in 1580, he was assassinated by Balthasar Gérard in Delft in 1584. (en)
- 빌럼 1세(Willem Ⅰ, William of Orange, 1533년 4월 24일 독일 ~ 1584년 7월 10일 네덜란드 델프트) 혹은 오렌지 공은 네덜란드의 초대 (오라녜 공)이자 스페인과 가톨릭에 저항한 네덜란드 독립 전쟁의 지도자이다. (ko)
- ウィレム1世（Willem I, 1533年4月24日 - 1584年7月10日）は、オラニエ公。八十年戦争勃発時の中心人物で、オランダ独立国家（ネーデルラント連邦共和国）の事実上の初代君主。ホラント州、ゼーラント州他の総督（在位：1572年 - 1584年）。「沈黙公」として知られているが、これは反乱直前の時期の旗幟を鮮明にしない態度を揶揄したもので、実際には誰にでも愛想がよく非常におしゃべりであった。 (ja)
- Guglielmo I d'Orange, in olandese Willem van Oranje, noto anche come Guglielmo il Taciturno (in olandese: Willem de Zwijger) o, semplicemente, come Guglielmo d'Orange (Dillenburg, 24 aprile 1533 – Delft, 10 luglio 1584), è stato il capo degli olandesi durante la Guerra d'Indipendenza dei Paesi Bassi dagli Spagnoli, nota anche come Guerra degli ottant'anni (1568-1648) che portò al formale riconoscimento dell'indipendenza della Repubblica delle Province Unite. (it)
- Willem (Dillenburg, 24 april 1533 – Delft, 10 juli 1584), prins van Oranje, graaf van Nassau-Dillenburg, beter bekend als Willem van Oranje of onder zijn postume bijnaam Willem de Zwijger, was een staatsman en legeraanvoerder die een sleutelrol speelde in de ontketening van de Tachtigjarige Oorlog en de grondlegging van de hieruit ontstane Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. Voorheen was hij in dienst van de heerser waar deze oorlog als opstand tegen begonnen was, de Spaanse koning Filips II. Bij diens vader, keizer Karel V, was Oranje zijn loopbaan begonnen. In Nederland staat hij bekend als de Vader des Vaderlands. Zijn oorspronkelijke naam is Wilhelm. Willem is in de Nederlandse literatuur zijn vernederlandste naam. De naam Willem van Oranje ontstond doordat hij in 1544 de titel Prins van Oranje erfde. Een onderdeel van een van zijn wapenspreuken was Je maintiendrai (Frans voor 'Ik zal handhaven'), dat in het wapen van het Koninkrijk der Nederlanden verankerd werd. Het volkslied van de latere staat Nederland draagt vanaf 1932 zijn naam: het Wilhelmus. Nederlandse sportploegen in nationaal verband dragen sinds de twintigste eeuw een oranje outfit die terug te voeren is op zijn titel van Prins van Oranje. (nl)
- Wilhelm I Orański z przydomkiem Niemy, Cichy lub Milczący (ur. 24 kwietnia 1533 w Dillenburgu, zm. 10 lipca 1584 w Delfcie) – hrabia Nassau, książę Oranii od 1544, stadhouder prowincji Niderlandów od 1572. Początkowo służył na dworze Małgorzaty Parmeńskiej, później był przywódcą walk z Hiszpanią o niepodległość prowincji (1561). Podczas tłumienia powstania przez księcia Albę uciekł na teren jednego z księstw niemieckich. W 1572 powrócił i podjął walkę z Albą. Od 1572 wybierany na stadhoudera kolejnych prowincji Niderlandów. Po zawarciu unii utrechckiej 1579 stracił wpływy w południowych Niderlandach, co jednak doprowadziło do powstania Republiki Zjednoczonych Prowincji. Został zabity przez fanatyka katolickiego Balthasara Gérarda w Prinsenhofie w Delfcie. Bohater narodowy Holandii, o którym mówi hymn Holandii – „Wilhelmus van Nassouwe”. (pl)
- Vilhelm I av Oranien (nederländska: Willem van Oranje), även kallad Vilhelm den tyste (nederländska: Willem de Zwijger), född 24 april 1533 i Dillenburg, död 10 juli 1584 i Delft, var prins (furste) av Oranien och ståthållare i Nederländerna från 1572. Vilhelm var en rik adelsman som först tjänade vid den spanske regentens hov. Han tyckte att den lokala adeln hade för litet inflytande och att Spanien förföljde nederländska protestanter och anslöt sig därför till det nederländska upproret, mot sina tidigare herrar. Han var den mest inflytelserike och militärt skicklige av rebellerna och ledde nederländarna i flera militära framgångar mot spanjorerna. Han förklarades fredlös av den spanske kungen 1580 och mördades av Balthasar Gérard (även stavat ”Gerardts”) i Delft vid en tidpunkt när Vilhelms popularitet var dalande. Upproret levde dock vidare, och ledde slutligen till nederländsk självständighet 1648. Det finns flera förklaringar till hans smeknamn ”den tyste”. Den vanligaste är att han sällan uttalade sig i kontroversiella ärenden vid hovet eller i offentligheten, eller (enligt vissa uppgifter) till och med undvek att tala om sådana ämnen över huvud taget. I Nederländerna är han också känd som Vader des vaderlands, ’fosterlandets fader’, och den nederländska nationalsången Wilhelmus van Nassouwe skrevs till hans ära. Asteroiden 12151 Oranje-Nassau är uppkallad efter honom. (sv)
- Guilherme I de Orange-Nassau (24 de abril de 1533 – 10 de julho de 1584), em neerlandês Willem van Oranje, também conhecido como o Guilherme, o Taciturno (Willem de Zwijger), foi Príncipe de Orange, Conde de Nassau (Guilherme IX de Nassau), líder da casa de Orange-Nassau e o grande impulsionador do movimento de independência dos Países Baixos. Após um período como stadthouder (regente) das províncias da Holanda, Zelândia, Utrecht e Borgonha, ao serviço da casa de Habsburgo, deu início à revolta que marcou o princípio da guerra dos oitenta anos, sendo declarado como fora-da-lei por Filipe II de Espanha em 1567. Guilherme não assistiu ao sucesso da sua causa, que chegou apenas em 1648 com o fim do poderio espanhol na região, e morreu assassinado por Balthazar Gerardts em Delft. Nos Países Baixos, Guilherme, o Taciturno, é considerado como o fundador da nação e o hino nacional, Wilhelmus, foi uma canção popular da época escrita em seu apoio. A bandeira é uma adaptação da bandeira do Príncipe e a cor nacional dos Países Baixos — o laranja — é uma referência directa ao nome do principado de Orange (laranja). Existem várias explicações para o seu apelido de o Taciturno, uma tradução livre do neerlandês o Calado. Uma delas cita a falta de vontade que sempre mostrou em discutir assuntos difíceis ou de estado em público; a explicação alternativa refere a relutância em utilizar informações obtidas enquanto pajem de confiança do Imperador Carlos V, mesmo quando se encontrava em guerra com o seu filho Filipe II. (pt)
- Вильгельм (Виллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нидерл. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром. (ru)
- 奧蘭治親王威廉一世（荷蘭語：Willem I，也称沉默者威廉（荷蘭語：Willem de Zwijger）、奥兰治的威廉（荷蘭語：Willem van Oranje），1533年4月24日－1584年7月10日）奧蘭治親王威廉一世是尼德兰革命中反抗西班牙哈布斯堡王朝统治的主要领导者、八十年战争领导人之一。曾任荷兰共和国第一任執政。 原为奥兰治亲王（荷蘭語：Prins van Oranje）；1565年组织“贵族同盟”，反对哈布斯堡王朝的西班牙国王腓力二世对西属尼德兰的统治；后来逃亡德意志，招募佣兵，多次反攻尼德兰，都遭失败；1572年北方大起义后，8月在尼德兰北方各行省會議上被推选为多省的執政；1584年遭西班牙间谍刺杀身亡。 去世後，次子拿騷的毛里茨成為領袖，繼續領導反抗勢力，後來又從長兄奧蘭治親王菲利普·威廉那裡繼承了奧蘭治親王的封號；威廉一世的幼子弗雷德里克·亨德里克後來在1625年繼承拿騷的毛里茨的奧蘭治親王與執政職位。 威廉是一位伟大的政治家，具有卓越的组织才能、机智和耐心，但他不是一个偉大的統帥，几乎每战必败，軍事才能極其平庸。但他坚忍不拔地屢敗屢戰，最终使獨立事業在他死後取得成功。在荷兰，人们通常称其为“国父”。荷兰国歌《威廉颂》所咏唱的就是威廉，因為他的人格魅力，使他成為獨立與自由的理念象徵。 (zh)
- Вільгельм I Оранський (Мовчазний; 24 квітня 1533 — 10 липня 1584) — принц Оранський, перший зі спадкових штатгальтерів (правителів) Нідерландів (з 1572), один з ватажків Нідерландської буржуазної революції, спрямованої проти іспанського володарювання і католицизму; загинув від руки католика-фанатика. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wilhelm I. (* 24. April 1533 in Dillenburg; † 10. Juli 1584 in Delft), Prinz von Oranien, Graf von Nassau-Dillenburg, genannt Wilhelm der Schweiger, volkstümlich Wilhelm von Oranien (auf Niederländisch Willem de Zwijger bzw. Willem van Oranje), war ein niederländischer Staatsmann und Feldherr. Seine Erfolge im Niederländischen Aufstand und im Achtzigjährigen Krieg, die zur Befreiung von der spanischen Fremdherrschaft und zur Unabhängigkeit der nördlichen Provinzen der Niederlande (Republik der Sieben Vereinigten Provinzen) führten, brachten ihm den Ehrentitel „Vater des Vaterlandes“ ein. (de)
- 빌럼 1세(Willem Ⅰ, William of Orange, 1533년 4월 24일 독일 ~ 1584년 7월 10일 네덜란드 델프트) 혹은 오렌지 공은 네덜란드의 초대 (오라녜 공)이자 스페인과 가톨릭에 저항한 네덜란드 독립 전쟁의 지도자이다. (ko)
- ウィレム1世（Willem I, 1533年4月24日 - 1584年7月10日）は、オラニエ公。八十年戦争勃発時の中心人物で、オランダ独立国家（ネーデルラント連邦共和国）の事実上の初代君主。ホラント州、ゼーラント州他の総督（在位：1572年 - 1584年）。「沈黙公」として知られているが、これは反乱直前の時期の旗幟を鮮明にしない態度を揶揄したもので、実際には誰にでも愛想がよく非常におしゃべりであった。 (ja)
- Guglielmo I d'Orange, in olandese Willem van Oranje, noto anche come Guglielmo il Taciturno (in olandese: Willem de Zwijger) o, semplicemente, come Guglielmo d'Orange (Dillenburg, 24 aprile 1533 – Delft, 10 luglio 1584), è stato il capo degli olandesi durante la Guerra d'Indipendenza dei Paesi Bassi dagli Spagnoli, nota anche come Guerra degli ottant'anni (1568-1648) che portò al formale riconoscimento dell'indipendenza della Repubblica delle Province Unite. (it)
- Вильгельм (Виллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нидерл. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром. (ru)
- 奧蘭治親王威廉一世（荷蘭語：Willem I，也称沉默者威廉（荷蘭語：Willem de Zwijger）、奥兰治的威廉（荷蘭語：Willem van Oranje），1533年4月24日－1584年7月10日）奧蘭治親王威廉一世是尼德兰革命中反抗西班牙哈布斯堡王朝统治的主要领导者、八十年战争领导人之一。曾任荷兰共和国第一任執政。 原为奥兰治亲王（荷蘭語：Prins van Oranje）；1565年组织“贵族同盟”，反对哈布斯堡王朝的西班牙国王腓力二世对西属尼德兰的统治；后来逃亡德意志，招募佣兵，多次反攻尼德兰，都遭失败；1572年北方大起义后，8月在尼德兰北方各行省會議上被推选为多省的執政；1584年遭西班牙间谍刺杀身亡。 去世後，次子拿騷的毛里茨成為領袖，繼續領導反抗勢力，後來又從長兄奧蘭治親王菲利普·威廉那裡繼承了奧蘭治親王的封號；威廉一世的幼子弗雷德里克·亨德里克後來在1625年繼承拿騷的毛里茨的奧蘭治親王與執政職位。 威廉是一位伟大的政治家，具有卓越的组织才能、机智和耐心，但他不是一个偉大的統帥，几乎每战必败，軍事才能極其平庸。但他坚忍不拔地屢敗屢戰，最终使獨立事業在他死後取得成功。在荷兰，人们通常称其为“国父”。荷兰国歌《威廉颂》所咏唱的就是威廉，因為他的人格魅力，使他成為獨立與自由的理念象徵。 (zh)
- Вільгельм I Оранський (Мовчазний; 24 квітня 1533 — 10 липня 1584) — принц Оранський, перший зі спадкових штатгальтерів (правителів) Нідерландів (з 1572), один з ватажків Нідерландської буржуазної революції, спрямованої проти іспанського володарювання і католицизму; загинув від руки католика-фанатика. (uk)
- فيليم الأول (بالهولندية:Willem van Oranje فيليم فان أوراني) (24 أبريل 1533-10 يوليو 1584) ويُدعى فيليم الصامت (بالهولندية: Willem de Zwijger فيليم دي زفايخر) أو ويليام أمير أوراني، وكان القائد الرئيسي للثورة الهولندية ضد الإسبان التي أنهت حرب الثمانين عامًا، وأدت إلى الاستقلال الرسمي لجمهورية هولندا عام 1648م. وهو سليل بيت عائلة ناساو، ووُلد حاملاً لقب كونت ولاية ناساو ديليمورخ، وفي عام 1544م تولى إمارة أورنج وبهذا أصبح كبير بيت آل ناسو البرتقاليين، ومؤسس الملكية في هولندا (ar)
- Guillem I d'Orange-Nassau (castell de Dillenburg, Nassau, 24 d'abril de 1533 - Delft, 10 de juliol de 1584), també conegut com Guillem el Taciturn (traduït del neerlandès : Willem de Zwijger), o als Països Baixos com a Guillem d'Orange (neerlandès : Willem van Oranje), va ser el principal líder o estatúder de la revolta holandesa contra els Habsburg espanyols que va desencadenar la guerra dels vuitanta anys (1568–1648) i va donar lloc a la independència formal de les Províncies Unides el 1581. Nascut a la Casa de Nassau, primogènit i successor del comte Guillem de Nassau-Dillenburg, esdevingué príncep d'Orange l'any 1544 i és així el fundador de la branca d'Orange-Nassau i l'ancestre de la monarquia dels Països Baixos. Als Països Baixos, també és conegut com el Pare de la Pàtria (Pater Pat (ca)
- Vilém I. Oranžský, nizozemsky Willem van Oranje, Willem de Zwijger (24. dubna 1533 – 10. července 1584 Delft), zvaný též Vilém Mlčenlivý, byl význačný představitel a organizátor nizozemské revoluce, národně osvobozeneckého boje Nizozemců proti španělskému režimu, který vyústil ve formální uznání nezávislosti nizozemských provincií v roce 1648 v rámci vestfálského míru. Roku 1559 byl Vilém Oranžský jmenován místodržitelem nizozemských provincií Holland, Zeeland, Utrecht, , a . Nizozemský lid si Viléma zvolil za svého vůdce v boji proti španělské despocii. Stalo se tak na dordrechtském shromáždění v červenci 1572. Roku 1584, kdy byl Vilém Oranžský prohlášen i formálně hlavou Spojených provincií nizozemských (s titulem "hraběte holandského"), ho v Delftu zavraždil francouzský katolický fana (cs)
- Ο Γουλιέλμος Α΄, πρίγκιπας της Οράγγης (Wilhelm von Nassau-Dillenburg, 14 ή 24 Απριλίου 1533 - 10 Ιουλίου 1584), γνωστός και ως Γουλιέλμος ο Σιωπηλός (Willem de Zwijger, λατ. Taciturnus) ή πιο γνωστός ως Γουλιέλμος της Οράγγης (Willem van Oranje), ήταν ο κύριος ηγέτης της ολλανδικής εξέγερσης εναντίον των Ισπανών Αψβούργων κατά τον Ογδοηκονταετή Πόλεμο που είχε ως αποτέλεσμα την επίσημη ανεξαρτησία της Ολλανδικής Δημοκρατίας το 1648. (el)
- Vilhelmo la 1-a de Oranje-Nassau (nederlande: Willem I van Oranje-Nassau; naskiĝis la 24-an de aprilo 1533, mortis la 10-an de julio 1584) estis iniciatinto kaj gvidanto de la nederlanda ribelo kontraŭ Filipo la 2-a de Hispanio. Li estis nomata ankaŭ "Vilhelmo la Silentulo", kaj "patro de la patrujo". La ribelo estas historie konata kiel la okdekjara milito kaj rezultigis sendependan Nederlandon. Kronikoj el la 16-a jarcento foje nomas ĝin "la ribelo". Nuntempa historia literaturo kutime parolas pri la okdekjara milito aŭ pri "la ". (eo)
- Gilen I.a Orange-Nassaukoa (Dillenburg, 1533ko apirilaren 24a - Delft, 1584ko uztailaren 10a), Gilen Isila (nederlanderaz: Willem de Zwijger) eta Gilen Orangekoa (nederlanderaz: Willem van Oranje) ere deitua, Orangeko printzea eta Nassauko kondea, Espainiar Inperioaren aurka Herbeheretan piztu zen matxinadaren buru nagusia izan zen. Errebolta horrek Probintzia Batuen independentzia ekarri zuen (1648) eta Laurogei Urteko Gerrari hasiera eman zion. (eu)
- Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés, Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la Guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe I (es)
- Guillaume de Nassau, prince d'Orange (en néerlandais : Willem van Oranje), comte de Nassau, dit également Guillaume le Taciturne (Willem de Zwijger) est né le 24 avril 1533 à Dillenburg et mort au Prinsenhof de Delft le 10 juillet 1584, assassiné par Balthazar Gérard. Sa dépouille repose dans la Nieuwe Kerk de Delft. Il fut prince d'Orange, comte de Nassau à partir de 1544, puis de Katzenelbogen, de Vianden, burgrave d'Anvers, stathouder de Hollande, de Voorne, de Zélande, de Frise occidentale et d'Utrecht à partir de 1559, gouvernant un territoire partagé actuellement entre la Belgique et les Pays-Bas. (fr)
- Willem I, Pangeran Oranye (24 April 1533 – 10 Juli 1584), yang juga dikenal sebagai Willem Sang Pendiam (bahasa Belanda: Willem de Zwijger), atau hanya Willem dari Oranye (bahasa Belanda: Willem van Oranje), adalah pemimpin utama dari pemberontakan Belanda melawan Spanyol yang memicu Perang Delapan Puluh Tahun dan mengakibatkan kemerdekaan resmi dari Provinsi Serikat pada tahun 1648. Dia lahir di Nassau sebagai Graaf van Nassau-Dillenburg. Dia menjadi Pangeran Oranye pada 1544 dan mendirikam dewan cabang Oranye-Nassau.Sebagai seorang bangsawan kaya, William awalnya menjabat untuk dinasti Habsburg sebagai anggota pengadilan Margaret dari Parma, gubernur Belanda Spanyol. Tidak senang dengan sentralisasi kekuasaan politik yang jauh dari perkebunan lokal dan dengan penganiayaan oleh Spanyol, W (in)
- William the Silent (24 April 1533 – 10 July 1584), also known as William the Taciturn (translated from Dutch: Willem de Zwijger), or, more commonly in the Netherlands, William of Orange (Dutch: Willem van Oranje), was the main leader of the Dutch Revolt against the Spanish Habsburgs that set off the Eighty Years' War (1568–1648) and resulted in the formal independence of the United Provinces in 1648. Born into the House of Nassau, he became Prince of Orange in 1544 and is thereby the founder of the Orange-Nassau branch and the ancestor of the monarchy of the Netherlands. In the Netherlands, he is also known as Father of the Fatherland (Pater Patriae) (Dutch: Vader des Vaderlands). (en)
- Willem (Dillenburg, 24 april 1533 – Delft, 10 juli 1584), prins van Oranje, graaf van Nassau-Dillenburg, beter bekend als Willem van Oranje of onder zijn postume bijnaam Willem de Zwijger, was een staatsman en legeraanvoerder die een sleutelrol speelde in de ontketening van de Tachtigjarige Oorlog en de grondlegging van de hieruit ontstane Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. Voorheen was hij in dienst van de heerser waar deze oorlog als opstand tegen begonnen was, de Spaanse koning Filips II. Bij diens vader, keizer Karel V, was Oranje zijn loopbaan begonnen. In Nederland staat hij bekend als de Vader des Vaderlands. Zijn oorspronkelijke naam is Wilhelm. Willem is in de Nederlandse literatuur zijn vernederlandste naam. De naam Willem van Oranje ontstond doordat hij in 1544 de titel (nl)
- Wilhelm I Orański z przydomkiem Niemy, Cichy lub Milczący (ur. 24 kwietnia 1533 w Dillenburgu, zm. 10 lipca 1584 w Delfcie) – hrabia Nassau, książę Oranii od 1544, stadhouder prowincji Niderlandów od 1572. Początkowo służył na dworze Małgorzaty Parmeńskiej, później był przywódcą walk z Hiszpanią o niepodległość prowincji (1561). Podczas tłumienia powstania przez księcia Albę uciekł na teren jednego z księstw niemieckich. W 1572 powrócił i podjął walkę z Albą. Od 1572 wybierany na stadhoudera kolejnych prowincji Niderlandów. (pl)
- Guilherme I de Orange-Nassau (24 de abril de 1533 – 10 de julho de 1584), em neerlandês Willem van Oranje, também conhecido como o Guilherme, o Taciturno (Willem de Zwijger), foi Príncipe de Orange, Conde de Nassau (Guilherme IX de Nassau), líder da casa de Orange-Nassau e o grande impulsionador do movimento de independência dos Países Baixos. Após um período como stadthouder (regente) das províncias da Holanda, Zelândia, Utrecht e Borgonha, ao serviço da casa de Habsburgo, deu início à revolta que marcou o princípio da guerra dos oitenta anos, sendo declarado como fora-da-lei por Filipe II de Espanha em 1567. Guilherme não assistiu ao sucesso da sua causa, que chegou apenas em 1648 com o fim do poderio espanhol na região, e morreu assassinado por Balthazar Gerardts em Delft. (pt)
- Vilhelm I av Oranien (nederländska: Willem van Oranje), även kallad Vilhelm den tyste (nederländska: Willem de Zwijger), född 24 april 1533 i Dillenburg, död 10 juli 1584 i Delft, var prins (furste) av Oranien och ståthållare i Nederländerna från 1572. Det finns flera förklaringar till hans smeknamn ”den tyste”. Den vanligaste är att han sällan uttalade sig i kontroversiella ärenden vid hovet eller i offentligheten, eller (enligt vissa uppgifter) till och med undvek att tala om sådana ämnen över huvud taget. Asteroiden 12151 Oranje-Nassau är uppkallad efter honom. (sv)
|
.png){kind=link}
_-_WGA06290.jpg){kind=link}
