| dbo:abstract
|
- Les carreteres d'hivern són carreteres de gel temporals excavades en la neu i el gel. Faciliten el transport des de i cap a les poblacions sense carreteres permanents, es poden veure en les regions aïllades del nord del Canadà, Sibèria i la Rússia del nord i altres llocs. Les carreteres d'hivern permeten portar béns a comunitats sense una carretera permanent per accedir-hi. En moltes d'aquestes comunitats es fa servir el transport aeri en altres temporades de l'any per aportar béns incloent aliments i subministraments, però el cost pot ser prohibitiu en el cas de productes a granel voluminosos com són els subministraments de la construcció i l'equipament pesant. Aquestes carreteres es construeixen generalment en zones on les carreteres permanents resulten cares pel fet de travessar molts rius i la presència de torberes. Amb la terra glaçada de l'hivern aquests obstacles són fàcils de travessar. La carretera glaçada és més econòmica que una carretera normal i tenen menys impacte en el medi ambient. Les carreteres d'hivern es fan servir molt en el Canadà per les prospeccions de petroli del nord d'Alberta i la Colúmbia Britànica durant l'hivern i per l'accés a regions remotes incloent-hi les reserves índies del nord del Canadà. Depenent de les regions, les carreteres d'hivern duren des de poques setmanes a diversos mesos abans que esdevinguin no circulables. Aquestes carreteres originàriament eren molt bastes i sovint només estaven dissenyades perquè hi circulessin només vehicles especialment adaptats. Actualment a la majoria hi circulen molts camions grossos però també vehicles més lleugers. Els vehicles grossos (semitràilers) van a una velocitat mitjana de 15 km/h i a més estan subjectes a mantenir distància entre camions quan passen per sobre de masses d'aigua glaçada. Els vehicles més lleugers no estan subjectes a les mateixes restriccions i poden sovint anar a mitjanes de 60 km/h en les millors condicions de la carretera. A Suècia les carreteres d'hivern van permetre establir la seva gran indústria del ferro abans de la revolució del transport que més tard es va presentar amb la Revolució industrial. (ca)
- Une route d'hiver, ou chemin d'hiver est une route saisonnière construite sur de la neige compacte, de la toundra gelée ou de la glace. Certaines routes d'hiver qui traversent une étendue de glace, voire qui sont majoritairement formées sur de la glace, sont aussi appelées routes de glace ou ponts de glace. Une route d'hiver peut également inclure la traversée de zones de « portage », comme c'est le cas de la Tibbitt to Contwoyto Winter Road. Les routes d'hiver ont pour but de faciliter le transport depuis, vers et au sein des zones isolées du Nord où il n'existe pas de route permanente en hiver. Elles permettent d'acheminer des marchandises de base, comme de la nourriture, du combustible, des matériaux de construction, jusqu'aux communautés géographiquement isolées. L'alternative aux routes d'hiver consiste à l'emploi du transport aérien, qui nécessite cependant l'existence d'une piste d'atterrissage, et qui peut s'avérer très coûteux, en particulier pour les matériaux en vrac. Dans certaines régions, il a été observé que le changement climatique avait déjà modifié les routes d'hiver, notamment en contribuant à une réduction significative de leur durée de vie opérationnelle. (fr)
- A winter road is a seasonal road only usable during the winter, i.e. it has to be re-built every year. This road typically runs over land and over frozen lakes, rivers, swamps, and sea ice. Segments of a winter road that cross an expanse of floating ice are also referred to as an ice road or an ice bridge. The foundations underlying over-land segments is most often native soil or muskeg frozen to a given depth, and locally, bedrock. These surfaces may either be bare or are overlain, as is most commonly the case, with a snow cover. Over-ice segments of winter roads are often referred to as ice crossings, ice bridges or, simply, ice roads. The weight of the vehicle is supported by the buoyancy of the floating ice and by its resistance to flexure. Where a winter road is built mostly on floating ice, the occasional land crossings are called "portages" - the Tibbitt to Contwoyto Winter Road is an example. Winter roads facilitate transportation during the winter to, from and within isolated areas in the North where there are no permanent (also called 'all-weather' or 'all-season') roads. They enable supplies (e.g. food, fuel, construction material) to be brought into communities in these areas. The only other alternative, providing there is a small airstrip nearby, would be to rely on air transportation. However, this can be prohibitively costly, especially for bulk material. In some areas, climate change is observed to affect winter roads, notably by contributing to a significant reduction in their operational lifespan. (en)
- ウィンターロード（Winter road）は、圧縮された雪（とも呼ばれる）、または凍結したツンドラや裸地、または浮氷上（結氷面上）に設営される道路である。結氷面上に作られるウィンターロードは、アイスロードまたはとも呼ばれる。逆に言えば、ウィンターロードとは多くの場合は結氷面上を通って、時々は陸上を通る「連水陸路」である。カナダ北部のノースウェスト準州イエローナイフからダイアヴィク鉱山やへと設営されるはその一例である。 (ja)
- Een winterweg is een tijdelijke weg in de winter. De winterweg kan uitgegraven worden over land of over bevroren rivieren of meren lopen (dan ook wel ijsweg genoemd) en zorgt voor transportverbindingen tussen geïsoleerde gemeenschappen, die in de zomer niet of op een andere manier (veerpont, boot- of luchtverbinding) met elkaar verbonden zijn. Dergelijke wegen komen veel voor in het noorden van Canada en in grote delen van Rusland (onder andere Hoge Noorden en grote delen van Siberië). Winterwegen zijn van groot belang voor het vervoer van goederen naar gemeenschappen zonder wegverbindingen in de winter. Met name bulkgoederen zoals bouwmaterialen en zware machines kunnen op deze manier goedkoop worden vervoerd.
* Winterweg in noordelijk Brits-Columbia (Canada)
* Winterweg langs de Tsjoektsjenzee ten zuiden van Pevek (nl)
- En vinterväg är en väg som bara är farbar på vintern, till exempel genom att den går över sjöis, så kallad isväg, eller frusen myrmark. I Sverige och Finland är vintervägarna i allmänhet isvägar, som ersätter färje- och förbindelsefartygsturer. Vintervägar kan också vara den enda förbindelsen för tyngre trafik. I norra Kanada saknar många områden helt vägförbindelse till resten av landet sommartid, inklusive hela territoriet Nunavut, till vilket en vinterväg går över insjöars is och via landtungor mellan sjöarna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ウィンターロード（Winter road）は、圧縮された雪（とも呼ばれる）、または凍結したツンドラや裸地、または浮氷上（結氷面上）に設営される道路である。結氷面上に作られるウィンターロードは、アイスロードまたはとも呼ばれる。逆に言えば、ウィンターロードとは多くの場合は結氷面上を通って、時々は陸上を通る「連水陸路」である。カナダ北部のノースウェスト準州イエローナイフからダイアヴィク鉱山やへと設営されるはその一例である。 (ja)
- En vinterväg är en väg som bara är farbar på vintern, till exempel genom att den går över sjöis, så kallad isväg, eller frusen myrmark. I Sverige och Finland är vintervägarna i allmänhet isvägar, som ersätter färje- och förbindelsefartygsturer. Vintervägar kan också vara den enda förbindelsen för tyngre trafik. I norra Kanada saknar många områden helt vägförbindelse till resten av landet sommartid, inklusive hela territoriet Nunavut, till vilket en vinterväg går över insjöars is och via landtungor mellan sjöarna. (sv)
- Les carreteres d'hivern són carreteres de gel temporals excavades en la neu i el gel. Faciliten el transport des de i cap a les poblacions sense carreteres permanents, es poden veure en les regions aïllades del nord del Canadà, Sibèria i la Rússia del nord i altres llocs. Les carreteres d'hivern es fan servir molt en el Canadà per les prospeccions de petroli del nord d'Alberta i la Colúmbia Britànica durant l'hivern i per l'accés a regions remotes incloent-hi les reserves índies del nord del Canadà. (ca)
- Une route d'hiver, ou chemin d'hiver est une route saisonnière construite sur de la neige compacte, de la toundra gelée ou de la glace. Certaines routes d'hiver qui traversent une étendue de glace, voire qui sont majoritairement formées sur de la glace, sont aussi appelées routes de glace ou ponts de glace. Une route d'hiver peut également inclure la traversée de zones de « portage », comme c'est le cas de la Tibbitt to Contwoyto Winter Road. (fr)
- A winter road is a seasonal road only usable during the winter, i.e. it has to be re-built every year. This road typically runs over land and over frozen lakes, rivers, swamps, and sea ice. Segments of a winter road that cross an expanse of floating ice are also referred to as an ice road or an ice bridge. (en)
- Een winterweg is een tijdelijke weg in de winter. De winterweg kan uitgegraven worden over land of over bevroren rivieren of meren lopen (dan ook wel ijsweg genoemd) en zorgt voor transportverbindingen tussen geïsoleerde gemeenschappen, die in de zomer niet of op een andere manier (veerpont, boot- of luchtverbinding) met elkaar verbonden zijn. Dergelijke wegen komen veel voor in het noorden van Canada en in grote delen van Rusland (onder andere Hoge Noorden en grote delen van Siberië).
* Winterweg in noordelijk Brits-Columbia (Canada)
* Winterweg langs de Tsjoektsjenzee ten zuiden van Pevek (nl)
|
