| dbo:abstract
|
- Wismar és una ciutat alemanya de l'estat federal de Mecklemburg-Pomerània Occidental, situada al costat del Mar Bàltic, a la , que gaudeix de la protecció de l'. Històricament va pertànyer a la Lliga Hanseàtica i actualment està inclosa a la Llista del Patrimoni de la Humanitat a Europa. El 2013 tenia 42.219 habitants. En l'actualitat queda un centre industrial i un port marítim important, al qual va establir-se al mig dels anys 1995 un clúster d'empreses de transformació de la fusta que és el més gran d'Europa. (ca)
- Wismar (česky zastarale Vesmiř) je bývalé hanzovní město, dnes důležitý přístav a okresní město v severním Německu. V období do 3. 9. 2011 město tvořilo samostatný městský okres. Leží ve spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko na pobřeží Baltského moře asi 45 kilometrů východně od Lübecku a 30 kilometrů severně od Schwerinu. Podle údajů z roku 2005 má 45 000 obyvatel, více než dvojnásobek počtu z roku 1905. V roce 2002 bylo centrum města společně s centrem Stralsundu jako centry hanzovní ligy přidáno organizací UNESCO na seznam světového kulturního dědictví. V centru těchto měst se nachází mnoho významných cihlových budov, typických pro tuto část Německa a dřívější bohatá hanzovní města. (cs)
- فيسمار (بالألمانية: Wismar) هي بلدة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في مكلنبورغ فوربومرن. يقدر عدد سكانها بـ 44,397 نسمة . (ar)
- To Βίσμαρ είναι Χανσεατική πόλη με λιμάνι στη Βόρεια Γερμανία και στη Βαλτική Θάλασσα, στο ομόσπονδο κρατίδιο του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας. Βρίσκεται περίπου 45 χλμ. ανατολικά του Λίμπεκ και 30 χλμ. βόρεια του Σβερίν, και είναι μέρος της Μητροπολίτικης Περιοχής του Αμβούργου. Ο φυσικός της λιμένας, που βρίσκεται στον Κόλπο του Βίσμαρ, προστατεύεται από ένα ακρωτήρι. Το 2013 ο πληθυσμός του ήταν 42.219 κάτοικοι. Είναι η πρωτεύουσα της Γερμανικής κομητείας του Βορειοδυτικού Μεκλεμβούργου. Με την προέλευση του ως Σλαβικός οικισμός, οι πρώτες γραπτές αναφορές για το Βίσμαρ στην Ιστορία είναι του 12ου αιώνα. Κατά διαστήματα, το Βισμάρ έχει αποτελέσει μέρος του Μεκλεμβούργου, της Σουηδίας ή της Γερμανίας, με συμπεριλαμβανόμενη την Ανατολική Γερμανία. Έγινε μέρος της Γερμανίας το 1871, μολονότι η Σουηδία επίσημα αποποιήθηκε τις αξιώσεις της για την πόλη πολύ αργότερα, το 1903. Ως ένας μοναδικός εκπρόσωπος των πόλεων του τύπου της Χανσεατικής Ένωσης, με τα κτίρια Γοτθικής Τούβλινης τεχνοτροπίας και πολλές οικίες πατρικίων με αετώματα, το Βίσμαρ έχει συμπεριληφθεί στον Κατάλογο της UNESCO με Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από το 2002, μαζί με το ιστορικό κέντρο της πόλης Στράλσουντ. (el)
- Die Hansestadt Wismar liegt an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns am südlichen Ende der durch die Insel Poel geschützten Wismarer Bucht. Sie ist die sechstgrößte Stadt und das größte der 18 Mittelzentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Wismar ist Kreisstadt des Landkreises Nordwestmecklenburg sowie Sitz der Hochschule Wismar. Vor allem aufgrund ihrer kulturhistorischen Bedeutung mit wertvollem Stadtbild und dank der Lage an der Ostsee ist Wismar ein häufig aufgesuchtes Touristenziel, zunehmend auch für Kreuzfahrten. Wirtschaftlich bedeutend sind auch die industrielle Hafen- und Schiffswirtschaft etwa mit den MV Werften und Zulieferern, diverse Maschinenbauunternehmen, die Holzverarbeitung und die Solarindustrie sowie die Gastronomie und der Einzelhandel. Seit 1881 befindet sich in Wismar das Stammhaus der Warenhauskette Karstadt. Wismar war früh Mitglied der Hanse und blühte im Spätmittelalter auf, was noch heute im Stadtbild durch viele gotische Baudenkmale nachvollziehbar ist. 2002 wurden die Altstädte von Wismar und Stralsund als Historische Altstädte Stralsund und Wismar in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Nach dem Dreißigjährigen Krieg kam Wismar im Jahr 1648 unter die bis 1803 (de jure 1903) dauernde schwedische Herrschaft, woran das jährliche Schwedenfest erinnert. Danach gehörte die Stadt zu Mecklenburg-Schwerin. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie durch mehrere Bombenangriffe getroffen, worunter vor allem das Gotische Viertel mit den Hauptkirchen St. Marien und St. Georgen sowie der Alten Schule litt. Viel ist inzwischen wieder aufgebaut und denkmalgerecht saniert worden. (de)
- Wismar [visma] estas havenurbo apud la Balta maro, situanta en okcidenta parto de la germana federacia lando Meklenburgio-Antaŭpomerio. Ĝis la 4-a de septembro 2011 la urbo estis administre sendependa eksterdistrikta urbo, de tiam ĝi estas la administra centro de novkreita distrikto Nordokcidenta Meklenburgo. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 42 824 loĝantojn. Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. Faktoj: Situo: 53°54' NO, 11°28' ORHorzono: GMT+1h (+2h de aprilo ĝis oktobro)
* restinta turo de la Maria preĝejo
* preĝejo Sankta Nikolao
* preĝejo Sankta Georgo dum la rekonstruo
* preĝejo Sankta Laŭrenco
* Nova preĝejo: Evangelia provizora preĝejo el 1951 (eo)
- La ciudad hanseática de Wismar es la ciudad capital del distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Está situada a orillas del mar Báltico en la bahía de Wismar, que goza de la protección de la isla de Poel. Según datos de 2018, la ciudad contaba con una población de 42 550 personas. Wismar es una de las seis ciudades hanseáticas que conserva Alemania. La ciudad pasó a formar parte del Imperio sueco después de la guerra de los Treinta Años y contribuyó al desarrollo del arte militar a lo largo de los siglos XVII y XVIII. Junto con Stralsund ambas ciudades contribuyeron al auge de la construcción de edificios del “gótico de ladrillo” de la región del Báltico. La ciudad ha conservado su puerto y canal medievales pese ha haber sido bombardeada en 12 ocasiones durante la Segunda Guerra Mundial, un episodio de cuya devastación aún hoy se pueden contemplar algunos trazos. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2002 junto con el centro histórico de Stralsund, destacando los edificios de ladrillo en estilo gótico báltico de ambas ciudades. (es)
- Wismar ist ein Ortsteil der amtsfreien Gemeinde Uckerland im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Zum Ortsteil gehört der nördlich gelegene Gemeindeteil und die gleichnamige Gemarkung Hansfelde. Auf der Gemarkung von Hansfelde liegt der nördlichste Punkt Brandenburgs. (de)
- Wismar Alemaniako herri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuan kokatua. UNESCOk Stralsund eta Wismarreko hirigune historikoak Gizateriaren Ondare izendatu zituen 2002 urtean. (eu)
- Wismar est une ville hanséatique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne, au bord de la baie de Wismar sur la mer Baltique. Elle compte 42 550 habitants (au 31 décembre 2018). Sa population est en constante diminution. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest. La ville accueille une université de technologie, économie et stylisme. Le 29 juin 2002, sa vieille ville a été inscrite par l'UNESCO sur la liste du Patrimoine mondial, conjointement avec celle de Stralsund. (fr)
- Wismar (ˈvɪsmaʁ) ialah kota Jerman yang terletak di tepi Laut Baltik. Wismar terletak di negara bagian Mecklenburg-Vorpommern. Jumlah penduduknya per 31 Desember 2003 45.714. Kota ini berada sekitar 45 km di timur Lübeck, dan 30 km di utara Schwerin. Pelabuhan alaminya yang berada di terlindungi baik oleh tanjung. Sebagai perwakilan kota Liga Hanseatik, konstruksi batu bata seperti bangunan gereja, kota ini sudah dimasukkan ke Situs Warisan Dunia UNESCO sejak tahun 2002. Kota ini adalah latar film vampir Nosferatu (dalam film tersebut, kota ini bernama "Wisborg"). (in)
- Wismar (German pronunciation: [ˈvɪsmaʁ]; Low German: Wismer), officially the Hanseatic City of Wismar (Hansestadt Wismar) is, with around 43,000 inhabitants, the sixth-largest city of the northeastern German state of Mecklenburg-Vorpommern, and the fourth-largest city of Mecklenburg after Rostock, Schwerin and Neubrandenburg. The city was the third-largest port city in former East Germany after Rostock and Stralsund. Wismar is located on the Bay of Wismar of the Baltic Sea, directly opposite the island of Poel, that separates the Bay of Wismar from the larger Bay of Mecklenburg. The city lies in the middle between the two larger port cities of Lübeck in the west, and Rostock in the east, and the state capital of Schwerin is located south of the city on Lake Schwerin. Wismar lies in the northeastern corner of the Hamburg Metropolitan Region, and is the capital of the district of Northwestern Mecklenburg. The city's natural harbour is protected by a promontory. The uninhabited island of Walfisch, lying between Wismar and the island of Poel, administratively belongs to the borough of Wismar-Wendorf. It is estimated that Wismar was founded in 1226 under Henry Borwin I, Lord of Mecklenburg from the House of Mecklenburg, a German dynasty of Slavic origin also known as the Obotrites or Niklotides. In 1259, the city became part of the Hanseatic League. Throughout its history, the city has been under control of various German states as well as the Swedish Empire. It was part of Sweden from 1648 until 1803 (de jure until 1903, when Sweden officially renounced its claims to the city), and this Swedish chapter of the city is celebrated annually with a large "Sweden Celebration". From 1815 until 1918, Wismar lay in the Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin and later in the Free State of Mecklenburg-Schwerin. Wismar is a typical representative of the Hanseatic League with its city-wide Brick Gothic structures and iconic gabled patrician houses and was inscribed on the UNESCO World Heritage List alongside the historical old town of Stralsund in 2002. Wismar is the seat of Hochschule Wismar, a university of applied sciences, one of nine institutions of higher education in Mecklenburg-Vorpommern. With MV Werften Wismar, the city is one of three cruise ship-producing locations of MV Werften (along with Rostock and Stralsund), and the shipyard with its tall white-blue hall is one of the city's largest employers. St. George's, St. Nicholas' and St. Mary's, of which only the tower is left standing, are the three iconic sacred buildings dominating the skyline of Wismar. (en)
- Wismar è una frazione del comune tedesco di Uckerland, nel Brandeburgo. (it)
- ヴィスマール (Wismar ドイツ語発音: [ˈvɪsmaɐ]) はドイツ北部、バルト海に面した小都市である。2020年12月31日現在の人口は約4.3万人（1905年の人口は21,902人であるため、100年間で人口が倍増したことになる）。かつてハンザ同盟都市の一つであった。現在はドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州ノルトヴェストメクレンブルク郡の郡都。ヴィスマルとも表記される。 45キロメートル西にリューベック、30キロメートル南にシュヴェリーンがあり、に面した天然の良港を持っている。教会ならびに市内の建造物は「ハンザ同盟都市の」を代表し、2002年にシュトラールズントともに「シュトラールズント歴史地区とヴィスマール歴史地区」としてUNESCOの世界遺産に登録された。 なお、この街は1922年の映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』のロケ地として撮影に使用された。 (ja)
- 비스마르(독일어: Wismar)는 발트해 부근 독일 북부 메클렌부르크포어포메른주에 위치한 항구 도시이자 한자 동맹 가맹 도시이다. 뤼베크로부터 동쪽으로 약 45 킬로미터 (28 마일), 슈베린으로부터 약 30 킬로미터 (19 마일) 떨어져 있다. 2013년 기준으로 인구는 총 42,219명이다. (ko)
- Wismar (in basso tedesco Wismer) è una città che si trova sulle coste del Mar Baltico, nel Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania. Essa si trova circa 45 chilometri ad est di Lubecca e 30 chilometri a nord di Schwerin. In considerazione del suo passato e dell'architettura tipica del gotico baltico, nel 2002 Wismar è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, insieme alla vicina città di Stralsund. (it)
- De havenstad Wismar (Nedersaksisch: Wismer) ligt in de noordelijke Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren en telt 42.557 inwoners (31-12-2015). De stad ligt direct aan de Oostzee en is na Rostock de tweede Oostzeehaven van de deelstaat. Tot 2011 was Wismar een kreisfreie stad, sindsdien is het de Kreisstadt van de Landkreis Nordwestmecklenburg. (nl)
- Wismar – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, siedziba powiatu Nordwestmecklenburg; port nad Morzem Bałtyckim. Liczba mieszkańców: 44 tys. (2008). Stare miasto Wismaru jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Wismar é uma cidade da Alemanha localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Wismar é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Possui um ar sueco, nos vestidos, insígnias e tradições pois foi conquistada pelos suecos na Guerra dos Trinta Anos, e permaneceu sob tutela sueca até 1903. Era originário daqui um dos conspiradores do assassinato de Gustavo III da Suécia num baile de máscaras (1792). Verdi usou este assunto para a sua ópera 'Un ballo in maschera', só que a censura obrigou-o a situar a acção em Boston. (pt)
- Wismar är en tysk hamnstad, belägen vid Östersjön och huvudort i distriktet Nordwestmecklenburg i Mecklenburg-Vorpommern i nordöstra Tyskland. Antalet invånare uppgår till 44 057 (2011). Wismar var medlem i det medeltida handelsförbundet Hansan och kallar sig därför än idag formellt Hansestadt Wismar (”Hansastaden Wismar”). Från 1648 till 1903 var guvernementet Wismar i svensk ägo. År 1803 pantsattes dock besittningen till storhertigen, Friedrich Franz I av Mecklenburg-Schwerin, med 1 250 000 Talern Hamburg Banco fram till 1903 och alla suveränitetsrättigheter överflyttades på hertigen och hans arvingar. Upprinnelsen till att Wismar pantsattes var att Gustav IV Adolf var förlovad med storherigens dotter, Luise Charlotte av Mecklenburg-Schwerin men vägrade ta henne som gemål. Detta utlöste en diplomatisk kris som löstes med fördraget i Malmö 1803 genom att Sverige fick ett lån och pantsatte Wismar på 99 år. 1903 valde Sverige att inte lösa lånet, och staden övergick därmed i storhertigdömets ägo. I uppgörelse med Mecklenburg ingick även ön Poel, strax norr om Wismar och Amt Neukloster. Kännedomen om de historiska relationerna med Sverige upprätthålls i Wismar genom den årligen i augusti arrangerade Schwedenfest. Det finns också en arrangerad rundvandring, Wismar Schwedenzeit - Spurensuche, med sevärdheter från svensktiden. Sedan 27 juni 2002 ingår gamla staden i Wismar tillsammans med Stralsund i Unescos världsarvslista. (sv)
- Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт в современной Германии (ФРГ), в федеральной земле — государстве Мекленбург-Передняя Померания. Находится на берегу Мекленбургской бухты Балтийского моря. Город входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО. Занимает площадь 41,36 км². Численность населения, по оценке на 31 декабря 2013 года, составляет 42 219 человек. Официальный код — 13 0 06 000. (ru)
- 维斯马（德语：Wismar），是德国北部梅克伦堡-前波美拉尼亚州的一个市镇。总面积41.69平方公里，总人口44057人，其中男性21541人，女性22516人（2011年12月31日），人口密度1 057人/平方公里。属于漢薩同盟，2002年六月二十七日維斯馬老城與施特拉爾松德為聯合國教科文組織指定世界文化遺產。1648年《威斯特伐利亚和约》签署后正式成为瑞典帝国的一部分，1803年划归梅克伦堡-什未林大公国，1903年瑞典正式放弃对此地的主权要求。 (zh)
- Ві́смар (нім. Wismar) — місто в Німеччині, місто земельного підпорядкування, Ганзейське місто, розташоване в землі Мекленбург-Передня Померанія. Районний центр району Північно-Західний Мекленбург. Населення становить 42 824 ос. (станом на 31 грудня 2020). Займає площу 41,36 км². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wismar és una ciutat alemanya de l'estat federal de Mecklemburg-Pomerània Occidental, situada al costat del Mar Bàltic, a la , que gaudeix de la protecció de l'. Històricament va pertànyer a la Lliga Hanseàtica i actualment està inclosa a la Llista del Patrimoni de la Humanitat a Europa. El 2013 tenia 42.219 habitants. En l'actualitat queda un centre industrial i un port marítim important, al qual va establir-se al mig dels anys 1995 un clúster d'empreses de transformació de la fusta que és el més gran d'Europa. (ca)
- فيسمار (بالألمانية: Wismar) هي بلدة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في مكلنبورغ فوربومرن. يقدر عدد سكانها بـ 44,397 نسمة . (ar)
- Wismar ist ein Ortsteil der amtsfreien Gemeinde Uckerland im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Zum Ortsteil gehört der nördlich gelegene Gemeindeteil und die gleichnamige Gemarkung Hansfelde. Auf der Gemarkung von Hansfelde liegt der nördlichste Punkt Brandenburgs. (de)
- Wismar Alemaniako herri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuan kokatua. UNESCOk Stralsund eta Wismarreko hirigune historikoak Gizateriaren Ondare izendatu zituen 2002 urtean. (eu)
- Wismar est une ville hanséatique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne, au bord de la baie de Wismar sur la mer Baltique. Elle compte 42 550 habitants (au 31 décembre 2018). Sa population est en constante diminution. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest. La ville accueille une université de technologie, économie et stylisme. Le 29 juin 2002, sa vieille ville a été inscrite par l'UNESCO sur la liste du Patrimoine mondial, conjointement avec celle de Stralsund. (fr)
- Wismar (ˈvɪsmaʁ) ialah kota Jerman yang terletak di tepi Laut Baltik. Wismar terletak di negara bagian Mecklenburg-Vorpommern. Jumlah penduduknya per 31 Desember 2003 45.714. Kota ini berada sekitar 45 km di timur Lübeck, dan 30 km di utara Schwerin. Pelabuhan alaminya yang berada di terlindungi baik oleh tanjung. Sebagai perwakilan kota Liga Hanseatik, konstruksi batu bata seperti bangunan gereja, kota ini sudah dimasukkan ke Situs Warisan Dunia UNESCO sejak tahun 2002. Kota ini adalah latar film vampir Nosferatu (dalam film tersebut, kota ini bernama "Wisborg"). (in)
- Wismar è una frazione del comune tedesco di Uckerland, nel Brandeburgo. (it)
- ヴィスマール (Wismar ドイツ語発音: [ˈvɪsmaɐ]) はドイツ北部、バルト海に面した小都市である。2020年12月31日現在の人口は約4.3万人（1905年の人口は21,902人であるため、100年間で人口が倍増したことになる）。かつてハンザ同盟都市の一つであった。現在はドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州ノルトヴェストメクレンブルク郡の郡都。ヴィスマルとも表記される。 45キロメートル西にリューベック、30キロメートル南にシュヴェリーンがあり、に面した天然の良港を持っている。教会ならびに市内の建造物は「ハンザ同盟都市の」を代表し、2002年にシュトラールズントともに「シュトラールズント歴史地区とヴィスマール歴史地区」としてUNESCOの世界遺産に登録された。 なお、この街は1922年の映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』のロケ地として撮影に使用された。 (ja)
- 비스마르(독일어: Wismar)는 발트해 부근 독일 북부 메클렌부르크포어포메른주에 위치한 항구 도시이자 한자 동맹 가맹 도시이다. 뤼베크로부터 동쪽으로 약 45 킬로미터 (28 마일), 슈베린으로부터 약 30 킬로미터 (19 마일) 떨어져 있다. 2013년 기준으로 인구는 총 42,219명이다. (ko)
- Wismar (in basso tedesco Wismer) è una città che si trova sulle coste del Mar Baltico, nel Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania. Essa si trova circa 45 chilometri ad est di Lubecca e 30 chilometri a nord di Schwerin. In considerazione del suo passato e dell'architettura tipica del gotico baltico, nel 2002 Wismar è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, insieme alla vicina città di Stralsund. (it)
- De havenstad Wismar (Nedersaksisch: Wismer) ligt in de noordelijke Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren en telt 42.557 inwoners (31-12-2015). De stad ligt direct aan de Oostzee en is na Rostock de tweede Oostzeehaven van de deelstaat. Tot 2011 was Wismar een kreisfreie stad, sindsdien is het de Kreisstadt van de Landkreis Nordwestmecklenburg. (nl)
- Wismar – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, siedziba powiatu Nordwestmecklenburg; port nad Morzem Bałtyckim. Liczba mieszkańców: 44 tys. (2008). Stare miasto Wismaru jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт в современной Германии (ФРГ), в федеральной земле — государстве Мекленбург-Передняя Померания. Находится на берегу Мекленбургской бухты Балтийского моря. Город входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО. Занимает площадь 41,36 км². Численность населения, по оценке на 31 декабря 2013 года, составляет 42 219 человек. Официальный код — 13 0 06 000. (ru)
- 维斯马（德语：Wismar），是德国北部梅克伦堡-前波美拉尼亚州的一个市镇。总面积41.69平方公里，总人口44057人，其中男性21541人，女性22516人（2011年12月31日），人口密度1 057人/平方公里。属于漢薩同盟，2002年六月二十七日維斯馬老城與施特拉爾松德為聯合國教科文組織指定世界文化遺產。1648年《威斯特伐利亚和约》签署后正式成为瑞典帝国的一部分，1803年划归梅克伦堡-什未林大公国，1903年瑞典正式放弃对此地的主权要求。 (zh)
- Ві́смар (нім. Wismar) — місто в Німеччині, місто земельного підпорядкування, Ганзейське місто, розташоване в землі Мекленбург-Передня Померанія. Районний центр району Північно-Західний Мекленбург. Населення становить 42 824 ос. (станом на 31 грудня 2020). Займає площу 41,36 км². (uk)
- Wismar (česky zastarale Vesmiř) je bývalé hanzovní město, dnes důležitý přístav a okresní město v severním Německu. V období do 3. 9. 2011 město tvořilo samostatný městský okres. Leží ve spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko na pobřeží Baltského moře asi 45 kilometrů východně od Lübecku a 30 kilometrů severně od Schwerinu. Podle údajů z roku 2005 má 45 000 obyvatel, více než dvojnásobek počtu z roku 1905. (cs)
- To Βίσμαρ είναι Χανσεατική πόλη με λιμάνι στη Βόρεια Γερμανία και στη Βαλτική Θάλασσα, στο ομόσπονδο κρατίδιο του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας. Βρίσκεται περίπου 45 χλμ. ανατολικά του Λίμπεκ και 30 χλμ. βόρεια του Σβερίν, και είναι μέρος της Μητροπολίτικης Περιοχής του Αμβούργου. Ο φυσικός της λιμένας, που βρίσκεται στον Κόλπο του Βίσμαρ, προστατεύεται από ένα ακρωτήρι. Το 2013 ο πληθυσμός του ήταν 42.219 κάτοικοι. Είναι η πρωτεύουσα της Γερμανικής κομητείας του Βορειοδυτικού Μεκλεμβούργου. (el)
- Die Hansestadt Wismar liegt an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns am südlichen Ende der durch die Insel Poel geschützten Wismarer Bucht. Sie ist die sechstgrößte Stadt und das größte der 18 Mittelzentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Wismar war früh Mitglied der Hanse und blühte im Spätmittelalter auf, was noch heute im Stadtbild durch viele gotische Baudenkmale nachvollziehbar ist. 2002 wurden die Altstädte von Wismar und Stralsund als Historische Altstädte Stralsund und Wismar in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. (de)
- Wismar [visma] estas havenurbo apud la Balta maro, situanta en okcidenta parto de la germana federacia lando Meklenburgio-Antaŭpomerio. Ĝis la 4-a de septembro 2011 la urbo estis administre sendependa eksterdistrikta urbo, de tiam ĝi estas la administra centro de novkreita distrikto Nordokcidenta Meklenburgo. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 42 824 loĝantojn. Dum la mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. Faktoj: Situo: 53°54' NO, 11°28' ORHorzono: GMT+1h (+2h de aprilo ĝis oktobro) (eo)
- La ciudad hanseática de Wismar es la ciudad capital del distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Está situada a orillas del mar Báltico en la bahía de Wismar, que goza de la protección de la isla de Poel. Según datos de 2018, la ciudad contaba con una población de 42 550 personas. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2002 junto con el centro histórico de Stralsund, destacando los edificios de ladrillo en estilo gótico báltico de ambas ciudades. (es)
- Wismar (German pronunciation: [ˈvɪsmaʁ]; Low German: Wismer), officially the Hanseatic City of Wismar (Hansestadt Wismar) is, with around 43,000 inhabitants, the sixth-largest city of the northeastern German state of Mecklenburg-Vorpommern, and the fourth-largest city of Mecklenburg after Rostock, Schwerin and Neubrandenburg. The city was the third-largest port city in former East Germany after Rostock and Stralsund. (en)
- Wismar é uma cidade da Alemanha localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Wismar é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Wismar är en tysk hamnstad, belägen vid Östersjön och huvudort i distriktet Nordwestmecklenburg i Mecklenburg-Vorpommern i nordöstra Tyskland. Antalet invånare uppgår till 44 057 (2011). Wismar var medlem i det medeltida handelsförbundet Hansan och kallar sig därför än idag formellt Hansestadt Wismar (”Hansastaden Wismar”). Från 1648 till 1903 var guvernementet Wismar i svensk ägo. År 1803 pantsattes dock besittningen till storhertigen, Friedrich Franz I av Mecklenburg-Schwerin, med 1 250 000 Talern Hamburg Banco fram till 1903 och alla suveränitetsrättigheter överflyttades på hertigen och hans arvingar. Upprinnelsen till att Wismar pantsattes var att Gustav IV Adolf var förlovad med storherigens dotter, Luise Charlotte av Mecklenburg-Schwerin men vägrade ta henne som gemål. Detta utlöste (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2006-09-28.jpg){kind=link}
