| dbo:abstract
|
- كان الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة حملة مكافحة منظمة للاقتراع للنساء في المملكة المتحدة من عام 1903- 1917. وكانت عضويتها وسياسيات الرقابة لديها متحكمة بشدة من قبل إميلين بانكيرست وبناتها كريستبال وسيلفيا (عن الرغم من انفصال سيلفيا). كانت معروفة بالإضراب عن الطعام (والتغذية القسرية)، ولكسر النوافذ في المباني البارزة، وإشعال الحرائق ليلا من المنازل والكنائس الغير مأهولة بالسكان. (ar)
- Women's Social and Political Union (Sociální a politický svaz žen, WSPU) byla britská organizace sufražetek, která bojovala za volební právo žen. Organizace byla založena v říjnu 1903 v Manchesteru. V čele organizace stály Emmeline Pankhurst, její dcera Christabel Pankhurst a později , která byla pokladníkem organizace. Roku 1906 se vedení organizace přestěhovalo do Londýna. V té době se také změnila členská základna organizace, která byla do té doby tvořena především socialistkami. Mezi členky organizace patřily například , a . Roku 1907 se z WSPU oddělila část členek, které založily WFL. WSPU se postupně radikalizovala a bojovala proti policejnímu násilí pomocí umění , které je vyučovala . Vznikl třicetičlenný tým Bodyguards, který chránil před násilím policie a mužů nejvyšší představitelky hnutí. Od roku 1912 se organizace proměnila v zásadě v teroristickou organizaci. Její členky ničily zásilky v poštovních schránkách, zapalovaly domy a ne příliš úspěšně odpalovaly bomby.[zdroj?] Část členek s touto proměnou nesouhlasila a přešla do jiných organizací jako například nově založené US. Na jaře roku 1914 byla z organizace vyloučena mladší dcera Emmeliny Pankhurst, Sylvia Punkhurst, která založila vlastní organizaci. Když vypukla první světová válka, WSPU vyhlásila příměří. Členky, které s vyhlášením příměří nesouhlasily, založily SWSPU a IWSPU. Organizace zanikla po první světové válce. Působení organizace v letech 1912–1913 je zobrazeno ve filmu Sufražetka, britském dramatu z roku 2015. (cs)
- Women's Social and Political Union (Socia kaj Politika Unio de Virinoj) aŭ WSPU estis unu el la plej gravaj organizaĵoj kiu kampanjis por virina balotrajto en Britio. Ĝi estis la unua grupo kies membroj estis konataj kiel "sufragetoj". (eo)
- Die Women’s Social and Political Union (WSPU) war eine politische Frauenbewegung und führende militante Organisation, die sich von 1903 bis 1917 für Frauenrechte in Großbritannien einsetzte. Die Mitgliedschaft – nur Frauen waren zugelassen – und die Ausrichtung der WSPU wurden eng kontrolliert durch Emmeline Pankhurst und ihre Töchter Christabel und Sylvia (letztere wurde später ausgeschlossen und emigrierte nach Australien). Um ihren eher militanten Ansatz zu unterstreichen, hatten sie den Slogan „Taten, nicht Worte“ („Deeds not Words“) gewählt. Es war die erste Gruppe, deren Mitglieder ab 1906 als „Suffragetten“ bezeichnet wurden. Die weiblichen Mitglieder der WSPU wurde bekannt durch Zivilen Ungehorsam und Direkte Aktionen. Sie belästigten Politiker, hielten Demonstrationen und Märsche ab, brachen das Gesetz, um festgenommen zu werden, zerbrachen Fenster in wichtigen Gebäuden, zündeten Postkästen an, legten nächtlich Feuer an unbewohnte Häuser und Kirchen; und wenn sie eingesperrt waren, begannen sie mit Hungerstreik und ertrugen sogar Zwangsernährung. (de)
- La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Emmeline Pankhurst y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas. (es)
- La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni. (fr)
- La Women's Social and Political Union (WSPU) è stata un'organizzazione militante per il suffragio alle donne nel Regno Unito, attiva dal 1903 al 1917. Le sue aderenti e le sue politiche erano controllate da Emmeline Pankhurst e dalle sue figlie Christabel Pankhurst e Sylvia Pankhurst. Fu nota per gli scioperi della fame, che introdussero la pratica dell'alimentazione forzata da parte della polizia carceraria, e per l'adozione di un metodo di lotta che prevedeva la violenza. (it)
- The Women's Social and Political Union (WSPU) was a women-only political movement and leading militant organisation campaigning for women's suffrage in the United Kingdom from 1903 to 1918. Known from 1906 as the suffragettes, its membership and policies were tightly controlled by Emmeline Pankhurst and her daughters Christabel and Sylvia; Sylvia was eventually expelled. The WSPU membership became known for civil disobedience and direct action. Emmeline Pankhurst described them as engaging in a "reign of terror". Group members heckled politicians, held demonstrations and marches, broke the law to force arrests, broke windows in prominent buildings, set fire to or introduced chemicals into postboxes thus injuring several postal workers, and committed a series of arsons that killed at least five people and injured at least 24. When imprisoned, the group's members engaged in hunger strikes and were subject to force-feeding. Emmeline Pankhurst said the group's goal was "to make England and every department of English life insecure and unsafe". (en)
- De Women's Social and Political Union (WSPU) was een militante Engelse vrouwenkiesrechtorganisatie. De vereniging was actief van 1903 tot 1917 en werd opgericht door Emmeline Pankhurst. De WSPU heeft bekendheid verworven door het veroorzaken van opstootjes en gewelddadige confrontaties met de politie. De WSPU-leden zijn ook bekend als suffragettes, een naam die de Daily Mail aan hen gaf en snel door de leden werd aangenomen. Hun motto was: Deeds not words (Geen woorden maar daden). (nl)
- Woman's Social and Political Union, WSPU – organizacja zrzeszająca sufrażystki, czyli ruch zwolenniczek przyznania praw wyborczych kobietom w Wielkiej Brytanii. WSPU skupiała radykalne działaczki pierwszej fali feminizmu. Organizacja została założona przez Emmeline Pankhurst wraz z córkami Christabel i Sylvią w 1903 roku w Manchesterze. Jej powstanie było wynikiem rozczarowania, jakie ogarnęło brytyjskie sufrażystki po wieloletnim stosowaniu pokojowych, ale nieskutecznych metod walki o prawo wyborcze dla kobiet. WSPU była organizacją, do której należały tylko kobiety, niemniej współpracowała z . Głównym hasłem WSPU było „Czyny, a nie słowa!” (ang. Deeds not words!). Do WSPU należały między innymi: Emily Wilding Davison oraz . Kiedy w 1905 roku brytyjski Parlament odrzucił propozycję przyznania kobietom praw wyborczych, WSPU zmieniła taktykę na bardziej radykalną. Od 1906 roku organizacja zaczęła słynąć z radykalnych wystąpień, demonstracje były brutalnie rozpędzane przez policję, zaś członkinie WSPU aresztowane. Od 1907 roku organizacja zaczęła wydawać miesięcznik „Votes for Women” (pol. Prawa wyborcze dla kobiet) oraz organizować konferencje, nazywane „Parlamentem Kobiet”. W 1908 roku w zorganizowanej przez WSPU demonstracji na rzecz praw kobiet wzięło udział 500 000 osób. Organizacja uznała trzy kolory – fioletowy, zielony i biały – za swój symbol. Więzione aktywistki podejmowały strajki głodowe, co prowadziło w ostateczności do prób przymusowego karmienia kobiet. Konflikty wokół strajkujących i ich praw doprowadziły do wprowadzenia „Prawa Kota i Myszy” (ang. ; 1913), w którym gwarantowano niemal zagłodzonym więźniarkom możliwość powrotu do domu, niemniej za cenę ponownego aresztowania ich po powrocie do zdrowia. Zyskujące coraz większą sympatię sufrażystki niechętnie poddawały się drugiej części prawa, tym bardziej, że coraz więcej osób wspierało ich sprawę i coraz chętniej pomagano im ukrywać się przez policją. Samo wprowadzenie „prawa Kota i Myszy” spowodowało gwałtowny spadek popularności Partii Liberalnej, która je ustanowiła; na znak protestu ugrupowanie to opuścił między innymi filozof i matematyk Bertrand Russell. Nie uzyskując prawa wyborczego dla kobiet, zdesperowane sufrażystki sięgnęły po bardziej radykalne metody, jak na przykład podpalanie komisariatów, próby podpalenia Opactwa Westminsterskiego czy bójki z policją. W 1913 roku jedna z głównych działaczek ruchu, Emily Wilding Davison, próbowała zakłócić wyścigi konne, w których brał udział król Jerzy V, i zmarła poturbowana przez jego konia. 10 marca 1914 roku inna sufrażystka, , dokonała zamachu na obraz Diego Velasqueza. WSPU przeżyła szereg rozłamów – pod kierownictwem stała się grupą właściwie wyłącznie kobiet z klasy średniej, co doprowadziło do odejścia wielu arystokratek. Z kolei doprowadziła do wyłonienia się grupy kobiet z klasy robotniczej, która została wykluczona z WSPU w 1914 roku. Podczas wojny większość aktywistek WSPU wspierała rząd brytyjski i zachęcała kobiety do udziału w wojnie, z kolei mniejszościowe podgrupy formacji zakładały organizacje socjalistyczne. W 1917 roku Christabel i Emmelina Pankhrust rozwiązały WSPU i założyły . Kobiety uzyskały prawa wyborcze w Wielkiej Brytanii w 1918 roku. Brytyjska Partia Kobiet została rozwiązana w 1919 roku. (pl)
- Women's Social and Political Union, förkortat WSPU, var en brittisk kvinnorättsrörelse, aktiv mellan 1903 och 1917. Det var den mest berömda och radikala av alla rösträttsrörelser i Storbritannien, och dess medlemmar blev allmänt kända som suffragetter. (sv)
- Женский социально-политический союз (WSPU) — женское политическое движение и организация, проводившая агрессивную кампанию за избирательное право женщин в Соединенном Королевстве с 1903 по 1917 год. Получившие с 1906 года именование суфражистки, члены организации и её политика жёстко контролировались Эммелин Панкхёрст и её дочерьми Кристабель и Сильвией (которая была в конечном итоге исключена). Члены WSPU стали известны после случаев гражданского неповиновения и прямым действиям. Они издевались над политиками, устраивали демонстрации и марши, нарушали закон, чтобы добиться арестов, разбивали окна в общественных зданиях, поджигали почтовые ящики, совершали ночные поджоги незанятых домов и церквей, а когда их отправляли в тюрьму, объявляли голодовку и подвергались принудительному кормлению. (ru)
- A Women's Social and Political Union (WSPU; em Português: União Social e Política das Mulheres) foi uma organização militante que lutou pelo sufrágio feminino no Reino Unido entre 1903 e 1917. O acesso à organização e a sua política eram controlados de forma severa por Emmeline Pankhurst e pelas suas filhas Christabel e Sylvia. A organização ficou conhecida pelas ações militantes dos seus membros que faziam greves de fome (e acabavam por ser alimentados à força), vandalizavam edifícios importantes e ateavam fogo a casas e igrejas desocupadas durante a noite. Seus membros ficaram conhecidos como suffragettes. (pt)
- Women's Social and Political Union (Жіночий соціально-політичний союз; WSPU) — жіночий політичний рух і організація, яка проводила агресивну кампанію за виборче право жінок в Сполученому Королівстві з 1903 по 1917 рік. З 1906 року більш відомі як суфражистки, члени організації та її політика жорстко контролювалися Еммелін Панкгерст і її дочками Кристабель і Сильвією (яка була в кінцевому підсумку виключена). Члени WSPU стали відомі після акцій громадянської непокори і прямих дій. Вони знущалася над політиками, влаштовували демонстрації і марші, порушували закон, щоб домогтися арештів, розбивали вікна в громадських будівлях, підпалювали поштові скриньки, робили нічні підпали незайнятих будинків і церков, а коли їх відправляли до в'язниці, оголошували голодування і зазнавали примусового годування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كان الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة حملة مكافحة منظمة للاقتراع للنساء في المملكة المتحدة من عام 1903- 1917. وكانت عضويتها وسياسيات الرقابة لديها متحكمة بشدة من قبل إميلين بانكيرست وبناتها كريستبال وسيلفيا (عن الرغم من انفصال سيلفيا). كانت معروفة بالإضراب عن الطعام (والتغذية القسرية)، ولكسر النوافذ في المباني البارزة، وإشعال الحرائق ليلا من المنازل والكنائس الغير مأهولة بالسكان. (ar)
- Women's Social and Political Union (Socia kaj Politika Unio de Virinoj) aŭ WSPU estis unu el la plej gravaj organizaĵoj kiu kampanjis por virina balotrajto en Britio. Ĝi estis la unua grupo kies membroj estis konataj kiel "sufragetoj". (eo)
- La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Emmeline Pankhurst y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas. (es)
- La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni. (fr)
- La Women's Social and Political Union (WSPU) è stata un'organizzazione militante per il suffragio alle donne nel Regno Unito, attiva dal 1903 al 1917. Le sue aderenti e le sue politiche erano controllate da Emmeline Pankhurst e dalle sue figlie Christabel Pankhurst e Sylvia Pankhurst. Fu nota per gli scioperi della fame, che introdussero la pratica dell'alimentazione forzata da parte della polizia carceraria, e per l'adozione di un metodo di lotta che prevedeva la violenza. (it)
- De Women's Social and Political Union (WSPU) was een militante Engelse vrouwenkiesrechtorganisatie. De vereniging was actief van 1903 tot 1917 en werd opgericht door Emmeline Pankhurst. De WSPU heeft bekendheid verworven door het veroorzaken van opstootjes en gewelddadige confrontaties met de politie. De WSPU-leden zijn ook bekend als suffragettes, een naam die de Daily Mail aan hen gaf en snel door de leden werd aangenomen. Hun motto was: Deeds not words (Geen woorden maar daden). (nl)
- Women's Social and Political Union, förkortat WSPU, var en brittisk kvinnorättsrörelse, aktiv mellan 1903 och 1917. Det var den mest berömda och radikala av alla rösträttsrörelser i Storbritannien, och dess medlemmar blev allmänt kända som suffragetter. (sv)
- A Women's Social and Political Union (WSPU; em Português: União Social e Política das Mulheres) foi uma organização militante que lutou pelo sufrágio feminino no Reino Unido entre 1903 e 1917. O acesso à organização e a sua política eram controlados de forma severa por Emmeline Pankhurst e pelas suas filhas Christabel e Sylvia. A organização ficou conhecida pelas ações militantes dos seus membros que faziam greves de fome (e acabavam por ser alimentados à força), vandalizavam edifícios importantes e ateavam fogo a casas e igrejas desocupadas durante a noite. Seus membros ficaram conhecidos como suffragettes. (pt)
- Women's Social and Political Union (Sociální a politický svaz žen, WSPU) byla britská organizace sufražetek, která bojovala za volební právo žen. Organizace byla založena v říjnu 1903 v Manchesteru. V čele organizace stály Emmeline Pankhurst, její dcera Christabel Pankhurst a později , která byla pokladníkem organizace. Roku 1906 se vedení organizace přestěhovalo do Londýna. V té době se také změnila členská základna organizace, která byla do té doby tvořena především socialistkami. Mezi členky organizace patřily například , a . Roku 1907 se z WSPU oddělila část členek, které založily WFL. WSPU se postupně radikalizovala a bojovala proti policejnímu násilí pomocí umění , které je vyučovala . Vznikl třicetičlenný tým Bodyguards, který chránil před násilím policie a mužů nejvyšší představit (cs)
- Die Women’s Social and Political Union (WSPU) war eine politische Frauenbewegung und führende militante Organisation, die sich von 1903 bis 1917 für Frauenrechte in Großbritannien einsetzte. Die Mitgliedschaft – nur Frauen waren zugelassen – und die Ausrichtung der WSPU wurden eng kontrolliert durch Emmeline Pankhurst und ihre Töchter Christabel und Sylvia (letztere wurde später ausgeschlossen und emigrierte nach Australien). Um ihren eher militanten Ansatz zu unterstreichen, hatten sie den Slogan „Taten, nicht Worte“ („Deeds not Words“) gewählt. (de)
- The Women's Social and Political Union (WSPU) was a women-only political movement and leading militant organisation campaigning for women's suffrage in the United Kingdom from 1903 to 1918. Known from 1906 as the suffragettes, its membership and policies were tightly controlled by Emmeline Pankhurst and her daughters Christabel and Sylvia; Sylvia was eventually expelled. (en)
- Woman's Social and Political Union, WSPU – organizacja zrzeszająca sufrażystki, czyli ruch zwolenniczek przyznania praw wyborczych kobietom w Wielkiej Brytanii. WSPU skupiała radykalne działaczki pierwszej fali feminizmu. Kiedy w 1905 roku brytyjski Parlament odrzucił propozycję przyznania kobietom praw wyborczych, WSPU zmieniła taktykę na bardziej radykalną. Od 1906 roku organizacja zaczęła słynąć z radykalnych wystąpień, demonstracje były brutalnie rozpędzane przez policję, zaś członkinie WSPU aresztowane. (pl)
- Women's Social and Political Union (Жіночий соціально-політичний союз; WSPU) — жіночий політичний рух і організація, яка проводила агресивну кампанію за виборче право жінок в Сполученому Королівстві з 1903 по 1917 рік. З 1906 року більш відомі як суфражистки, члени організації та її політика жорстко контролювалися Еммелін Панкгерст і її дочками Кристабель і Сильвією (яка була в кінцевому підсумку виключена). (uk)
- Женский социально-политический союз (WSPU) — женское политическое движение и организация, проводившая агрессивную кампанию за избирательное право женщин в Соединенном Королевстве с 1903 по 1917 год. Получившие с 1906 года именование суфражистки, члены организации и её политика жёстко контролировались Эммелин Панкхёрст и её дочерьми Кристабель и Сильвией (которая была в конечном итоге исключена). (ru)
|
.jpeg){kind=link}
_leaders,_c.1906_-_c.1907._(22755473290).jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
_leaders,_c.1906_-_c.1907._(22755473290).jpg){kind=link}
