| dbo:abstract
|
- Une zatchistka (en russe : зачистка, littéralement : nettoyage) est un terme militaire russe non officiel pour désigner une « opération de nettoyage (pièce par pièce) d'un bâtiment ». Dans le contexte de combats, cette opération est effectuée par des patrouilles armées réalisant des fouilles de maison en maison. Le terme est principalement associé, mais non exclusivement, à la « phase d'insurrection » de la deuxième guerre de Tchétchénie après le rétablissement des « opérations de maintien de la paix » russes en Tchétchénie. Plusieurs opérations de zatchistka sont devenues notoires à la suite d'accusations de violations des droits humains, confirmées ou non par les forces russes, y compris le nettoyage ethnique et le pillage. Le terme zatchistka est alors devenu exclusivement associé à ces violations, en particulier en Tchétchénie. (fr)
- Zachistka (Russian: зачистка, lit. clearing operation) is an unofficial Russian military term for "building (room-to-room) clearing operations" (battle drill) featuring armed patrols and house-to-house searches. The term is mostly associated with, but not exclusive to, the "insurgency phase" of the Second Chechen War following the reinstatement of Russian peacekeeping operations in Chechnya. Several zachistka operations became notorious for their accused or confirmed human rights violations by Russian forces, including ethnic cleansing and pillaging, and the term zachistka is used in English exclusively to refer to these violations, particularly in Chechnya. (en)
- «Зачистка» — расхожее название оперативно-силовых мероприятий в населённых пунктах, в ходе которых жилые районы блокируются и осуществляется их обыск от одного здания к другому. Эти процедуры могут сопровождаться проверкой документов, удостоверяющих личность граждан, досмотром помещений, построек и пр. с целью задержания подозрительных лиц, которые могут быть причастны к противоправной деятельности, а также — выявлением и изъятием запрещенных к обороту предметов (оружия, взрывчатки, наркотиков, браконьерских средств и т. д.) Подобные операции, в частности, являлись и являются до сих пор регулярной практикой правительственных войск или оккупационных сил в борьбе против повстанческих (партизанских, неправительственных) группировок (Афганская война, действия многонациональных сил в Ираке, первая и вторая чеченские войны, борьба правительственных войск с повстанческими сепаратистскими группировками в Кашмире и северо-восточных областях Индии, северо-западных областях Пакистана, периферийных районах Мьянмы, на Филиппинах, в государствах Латинской Америки и т. д.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zachistka (Russian: зачистка, lit. clearing operation) is an unofficial Russian military term for "building (room-to-room) clearing operations" (battle drill) featuring armed patrols and house-to-house searches. The term is mostly associated with, but not exclusive to, the "insurgency phase" of the Second Chechen War following the reinstatement of Russian peacekeeping operations in Chechnya. Several zachistka operations became notorious for their accused or confirmed human rights violations by Russian forces, including ethnic cleansing and pillaging, and the term zachistka is used in English exclusively to refer to these violations, particularly in Chechnya. (en)
- Une zatchistka (en russe : зачистка, littéralement : nettoyage) est un terme militaire russe non officiel pour désigner une « opération de nettoyage (pièce par pièce) d'un bâtiment ». Dans le contexte de combats, cette opération est effectuée par des patrouilles armées réalisant des fouilles de maison en maison. Le terme est principalement associé, mais non exclusivement, à la « phase d'insurrection » de la deuxième guerre de Tchétchénie après le rétablissement des « opérations de maintien de la paix » russes en Tchétchénie. Plusieurs opérations de zatchistka sont devenues notoires à la suite d'accusations de violations des droits humains, confirmées ou non par les forces russes, y compris le nettoyage ethnique et le pillage. Le terme zatchistka est alors devenu exclusivement associé à ces (fr)
- «Зачистка» — расхожее название оперативно-силовых мероприятий в населённых пунктах, в ходе которых жилые районы блокируются и осуществляется их обыск от одного здания к другому. Эти процедуры могут сопровождаться проверкой документов, удостоверяющих личность граждан, досмотром помещений, построек и пр. с целью задержания подозрительных лиц, которые могут быть причастны к противоправной деятельности, а также — выявлением и изъятием запрещенных к обороту предметов (оружия, взрывчатки, наркотиков, браконьерских средств и т. д.) (ru)
|
