Saison 3 d'Everwood

Saison 3 d’Everwood

Données clés

Série	Everwood
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The WB
Diff. originale	13 septembre 2004 – 23 mai 2005
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Everwood.

Distribution de la saison

Acteurs principaux

• Treat Williams (VF : Patrick Béthune) : D^r Andrew « Andy » Brown
• Gregory Smith (VF : François Creton) : Ephram Brown
• Emily VanCamp (VF : Chantal Mace puis Alexandra Garijo) : Amy Abbott
• Debra Mooney (VF : Isabelle Leprince) : Edna Abbott Harper
• John Beasley (VF : Saïd Amadis) : Irv Harper
• Vivien Cardone (en) (VF : Lucile Boulanger) : Delia Brown
• Chris Pratt (VF : Charles Pestel) : Brighton « Bright » Abbott
• Stephanie Niznik (VF : Juliette Degenne) : Nina Feeny
• Tom Amandes (VF : Pascal Germain) : D^r Harold Abbott
• Merrilyn Gann (VF : Coco Noël) : Rose Abbott
• Sarah Drew (VF : Sophie Froissard) : Hannah Rogers
• Scott Wolf (VF : Cédric Dumond) : D^r Jake Hartman
• Anne Heche (VF : Virginie Ledieu) : Amanda Hayes

Acteurs récurrents et invités

• Sarah Lancaster (VF : Véronique Desmadryl) : Madison Kellner (épisodes 1 (voix), 16 et 17)
• Lukas Behnken (VF : Vincent de Bouard) : Topher Cole (épisodes 14, 18, 20 à 22)
• Kirsten Nelson : Ellie Beals (épisode 22)

Épisodes

Épisode 01 : Un retour tant attendu

Titre original

For Every Action…

Numéro de production

46 (3-01)

Première diffusion

États-Unis : 13 septembre 2004

Réalisation

David Pretrarca

Scénario

Greg Berlanti et Rina Mimoun

Invités

• Scott Wolf (Jake Hartman)
• Sarah Lancaster (Madison Kellner)
• Whitney Lee (Britney)

Résumé détaillé

Andrew et le D^r Abott commencent à accepter de travailler ensemble. Madison se pose des questions concernant sa grossesse. Un nouveau médecin débarque en ville...

Épisode 02 : Priorités

Titre original

…There Is a Reaction

Numéro de production

47 (3-02)

Première diffusion

États-Unis : 20 septembre 2004

Réalisation

Perry Lang

Scénario

David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah)
• Matt Pohlson (Dean Kelly)
• Melinda Page Hamilton (Mary)

Résumé détaillé

Ephram a du mal à se partager entre la musique et sa relation avec Amy. Rose aide son fils à trouver un travail. Nina accueille Hannah, une adolescente dont les parents sont partis vivre en Chine. Le nouveau médecin se fait connaître en ville..

Épisode 03 : Cherche amis désespérément

Titre original

Staking Claim

Numéro de production

48 (3-03)

Première diffusion

États-Unis : 27 septembre 2004

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Bruce Miller

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah)
• Carter Jenkins (David Beck)
• Elizabeth Mitchell (Sara Beck)

Résumé détaillé

Ephram fait une promesse à Nina qu'il a du mal à tenir. Hannah et Amy deviennent amies. Edna et Harold sont en conflit permanent. Andy soupçonne un jeune patient d'être maltraité...

Épisode 04 : Questions embarrassantes

Titre original

The Birds and the Batteries

Numéro de production

49 (3-04)

Première diffusion

États-Unis : 4 octobre 2004

Réalisation

Michael Lange

Scénario

BJohn E Pogue

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah)
• Ernie Hudson (Bill)
• Denise Y. Dowse (Laura)

Résumé détaillé

Délia trouve un sextoy chez Nina. Ephram veut prouver son amour à Amy. Les parents de Bright souhaitent que le jeune homme devienne plus ambitieux...

Épisode 05 : Sacrifice

Titre original

Sacrifice

Numéro de production

50 (3-05)

Première diffusion

États-Unis : 11 octobre 2004

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Anne Fricke

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah)
• Anne Heche (Amanda Hayes)
• Shane Haboucha (Charlie Hayes)
• Jason Beghe (John Hayes)

Résumé détaillé

Un garçon embrasse Délia, ce qui rend Andy nerveux. Le docteur Hartman invite Nina à dîner. Le docteur Abbott se lance dans l'invention médicale...

Épisode 06 : Braver les dragons

Titre original

Shoot the Moon

Numéro de production

51 (3-06)

Première diffusion

États-Unis : 25 octobre 2004

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Anne Fricke

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah)
• Anne Heche (Amanda)
• David Eigenberg (Recruteur de l'université du Colorado)
• Jason Beghe (John Hayes)

Résumé détaillé

Ephram et Andy visite l'université du Colorado. Amy ne souhaite plus aller à Princeton. Irv prend sa retraite sans en parler à Edna. Andy propose à Amanda Hayes de nouvelles thérapies pour son mari...

Épisode 07 : Savoir attendre

Titre original

Best Laid Plan

Numéro de production

52 (3-07)

Première diffusion

États-Unis : 1^er novembre 2004

Réalisation

Jason Moore

Scénario

Sherri Cooper

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah)

Résumé détaillé

Ephram passe des tests de dépistage de MST. Nina essaye de parler de ses sentiments à Andy. Bright et Hannah vont au cinéma...

Épisode 08 : Arrangements

Titre original

The Tipping Point

Numéro de production

53 (3-08)

Première diffusion

États-Unis : 15 novembre 2004

Réalisation

Jordan Levin

Scénario

David Hudgins et Michael Green

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah)
• James Earl Jones (Will Cleveland)
• Anne Heche (Amanda Hayes)
• Jason Beghe (John Hayes)
• Camille Guaty (Serena)
• Cameron Jones (Mikey)

Résumé détaillé

Ephram demande un conseil à Will pour son audition à Julliard. Bright est renvoyé du restaurant...

Épisode 09 : Le Réflexe

Titre original

The Reflex

Numéro de production

54 (3-09)

Première diffusion

États-Unis : 22 novembre 2004

Réalisation

Michael Lange

Scénario

Rina Mimoun et Anna Fricke

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah)
• Shane Haboucha (Charlie)
• Ben Hammond (Sam Feeney)
• Anne Heche (Amanda Hayes)
• Jason Beghe (John Hayes)

Résumé détaillé

Le couple Ephram/Amy s'apprête à franchir une nouvelle étape. Andy chaperonne Délia lors d'une sortie avec un garçon...

Épisode 10 : Besoin de savoir

Titre original

Need to Know

Numéro de production

55 (3-10)

Première diffusion

États-Unis : 29 novembre 2004

Réalisation

David Petrarca

Scénario

Bruce Miller

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Anne Heche (Amanda Hayes)
• Charlie Weber (Jay)
• Annie O'Donnell (Bibliothécaire)

Résumé détaillé

Andy confie le cas du mari d'Amanda au D^r Abbott à cause des sentiments qu'il a développé pour Amanda. Ephram apprend que Madison va passer à Everwood. Amy veut en savoir plus sur Hannah...

Épisode 11 : Culpabilité

Titre original

Complex Guilt

Numéro de production

56 (3-11)

Première diffusion

États-Unis : 17 janvier 2005

Réalisation

Arvin Brown

Scénario

John E. Pogue

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Anne Heche (Amanda Hayes)
• Jason Beghe (John Hayes)

Résumé détaillé

Amanda envoie son mari dans une clinique. Andy a un ulcère à l'estomac. Amy est en colère contre Ephram...

Épisode 12 : Puberté

Titre original

Giving Up the Girl

Numéro de production

57 (3-12)

Première diffusion

États-Unis : 24 janvier 2005

Réalisation

David Paymer

Scénario

Sherri Cooper

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Anne Heche (Amanda Hayes)
• Sarah Drew (Hannah)
• Jessica Collins (Cameron)

Résumé détaillé

Cameron, la petite amie de Jake, débarque en ville. Les Abbott s'inquiètent pour Amy qui veut passer une audition à Denver...

Épisode 13 : Une journée parfaite

Titre original

The Perfect Day

Numéro de production

58 (3-13)

Première diffusion

États-Unis : 31 janvier 2005

Réalisation

Sandy Smolan

Scénario

David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Anne Heche (Amanda Hayes)
• Sarah Drew (Hannah)

Résumé détaillé

Nina surprend Andy et Amanda ensemble. Amy, Bright, Ephram et Hannah sèchent les cours...

Épisode 14 : Faux-semblant

Titre original

Since You've Been Gone

Numéro de production

59 (3-14)

Première diffusion

États-Unis : 7 février 2005

Réalisation

Matt Shakman

Scénario

Barbie Kilgman

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Anne Heche (Amanda Hayes)
• Jason Beghe (John Hayes)
• Jimmy Bennett (Sam Feeney)
• Shane Haboucha (Charlie Hayes)
• Lukas Behnken (Topher)

Résumé détaillé

Andy et Amanda veulent officialiser leur relation auprès de leurs enfants. ...

Épisode 15 : Surprise

Titre original

Surprise

Numéro de production

60 (3-15)

Première diffusion

États-Unis : 14 février 2005

Réalisation

Tom Amandes

Scénario

Sherri Cooper

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Anne Heche (Amanda Hayes)
• Jason Beghe (John Hayes)
• Erica Gimpel (D^r Gans)
• Shane Haboucha (Charlie Hayes)

Résumé détaillé

Andy et Amanda voient leur relation perturbée par le mari de celle-ci. Amy apprend la vérité sur le départ de Madison. Hannah doit passer des tests pour sa santé...

Épisode 16 : Une ville en montagne

Titre original

A Mountain Town

Numéro de production

61 (3-16)

Première diffusion

États-Unis : 21 février 2005

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Michael Green

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Lancaster (Madison Kellner)
• Brian Palermo (Rick)

Résumé détaillé

Ephram se rend à New-York avec son père pour passer une audition à Julliard. Pendant qu'Andy se remémore son ancienne vie. Ephram croise Madison à Manhattan...

Épisode 17 : Les Jouets du destin

Titre original

Fate Accomplis

Numéro de production

62 (3-17)

Première diffusion

États-Unis : 18 avril 2005

Réalisation

Perry Lang

Scénario

Anna Fricke

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Lancaster (Madison Kellner)
• Chris Penn (Franck)

Résumé détaillé

Le matin de son audition, Ephram apprend par Madison qu'il a un fils. Amy a des doutes à propos de sa relation avec Ephram...

Épisode 18 : Descente aux enfers

Titre original

Fallout

Numéro de production

63 (3-18)

Première diffusion

États-Unis : 25 avril 2005

Réalisation

Michael Shultz

Scénario

David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Lukas Behnken (Topher)
• Tom Virtue (l'administrateur de Julliard)
• Brooks Almy (Le prêtre)

Résumé détaillé

Ephram ne sait plus quoi faire et essaye de retrouver son fils. Amy tente de lui obtenir une nouvelle audition. Hannah sort avec Topher...

Épisode 19 : Acceptation

Titre original

Acceptance

Numéro de production

64 (3-19)

Première diffusion

États-Unis : 2 mai 2005

Réalisation

Michael Shultz

Scénario

David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Tom Parker (Brian Hartman)
• Freda Foh Shen (D^r Chao)
• Annie Burgstede (Pippi)

Résumé détaillé

Jake reçoit la visite de son frère. Amy est prise à Princeton. Les Abbott apprennent une mauvaise nouvelle...

Épisode 20 : Celui qui hésite

Titre original

He Who Hesitates

Numéro de production

65 (3-20)

Première diffusion

États-Unis : 9 mai 2005

Réalisation

Michael Shultz

Scénario

David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Lee Garlington (Brenda Baxworth)
• Freda Foh Shen (D^r Chao)
• Lukas Behnken (Topher Cole)
• Todd Louiso (acheteur)

Résumé détaillé

Andy est troublé par Nina. Ephram veut quitter les États-Unis pour l'Europe. Andy veut le faire changer d'avis. Rose commence sa chimiothérapie. Amy et Hannah préparent leur bal de promo...

Épisode 21 : Le Chemin que tu feras

Titre original

Oh, The Places You'll Go

Numéro de production

66 (3-21)

Première diffusion

États-Unis : 16 mai 2005

Réalisation

Perry Lang

Scénario

Rina Mimoun et David Hudgins

Invités

• Scott Wolf (D^r Jake Hartman)
• Sarah Drew (Hannah)
• Lukas Behnken (Topher)
• Freda Foh Shen (D^r Chao)
• Gedde Watanabe (Art)
• Patrick Fabian (D^r Henry Validor)

Résumé détaillé

Ephram s'apprête à partir en Europe. Andy lui parle du cancer de Rose pour le retenir. Nina propose à Jake de vivre avec elle...

Épisode 22 : Au cœur des choses

Titre original

Where the Heart Is

Numéro de production

67 (3-22)

Première diffusion

États-Unis : 23 mai 2005

Réalisation

David Petrarca

Scénario

Rina Mimoun et Michael Green

Invités

• Freda Foh Shen (D^r Chao)
• Kirsten Nelson (Ellie Beals)
• Eyal Podell (Justin)
• Matthew Pohlson (Dean Kelly)
• John Savage (Daniel Maxwell)

Résumé détaillé

Ephram prend un vol pour Londres. Andy songe à s'installer à Chicago avec Délia. Andy prend également conscience de ses sentiments pour Nina. Bright se déclare à Hannah...