みなさん、こんにちは、ご無沙汰しています。 技術系の話題に関するブログは https://pocketstudio.net/ に引っ越しします。 テーマはこれまでと同じく、運用の現場で必要となる各種の新しい技術（視点）や…
技術ブログ移転のお知らせ
参考訳：Atlas の新しいインターフェース設計、ユーザ経験、料金について 
オリジナル： New Interface Design, User Experience, and Pricing for Atlas – HashiCorp https://www.hashicorp.co…
参考訳：Nomad 0.3 リリース 
HashiCorp のブログに Nomad 0.3 のリリースに関する投稿がありました。例によって、自分のための情報整理とメモを兼ねて、翻訳内容を参考情報程度の位置づけで公開します。 ■ original post No…
参考訳：Compose 1.6: ネットワークとボリュームを定義する新しい Compose ファイル 
もう１つ、Compose 1.6 の記事がありましたので、こちらも参考程度にどうぞ。 ■ Compose 1.6: ネットワークとボリュームを定義する新しい Compose ファイル ネットワークとボリュームを管理するた…
参考訳：Docker 1.10 新しい Compose ファイル、セキュリティ改善、ネットワーク機能等 
Docker社のblogで、新しい Docker 1.10 のリリースに関する投稿が掲載されました。内容を日本語でも把握できるよう、意訳も含めた参考訳を作成しました。内容は参考程度にどうぞ。 ■ Docker 1.10:…
参考訳：Serf 0.7 リリース 
HashiCorp のブログに Serf の新しいメジャーバージョン、0.7 に関する記事があがっていましたので翻訳します（私の立場としては、基本的に翻訳については中の人の許可をいただいている形です。しかし、英語の原文が…
諸君、私は運用が大好きだ！私がZabbixを導入した根本的な理由 
諸君、私は運用が大好きだ！ 監視が好きだ 監視設計が好きだ アラートが好きだ パトランプが好きだ データセンタの入館申請が好きだ Muninも好きだ Zabbixも大好きだ トラブルシュートが好きだ 報告書作成が好きだ …
【参考訳】Consul 0.6 
Consul のメジャー・アップデートがありました。Blog 記事があがっていましたので、例によって参考程度にどうぞ。 Consul 0.6 – HashiCorp https://hashicorp.com…
【参考訳】 Nomad 0.2 
Nomad 0.2 – HashiCorp https://hashicorp.com/blog/nomad-0-2.html こちらの Blog 投稿の、日本語参考訳です。 —-ここから 私たち…
【参考訳】 プロダクションに対応するマルチホスト Docker ネットワーク機能 
本投稿は、「Multi-Host Docker Networking is now ready for production」の参考日本語訳です。 ■ プロダクションに対応するマルチホスト Docker ネットワーク機能…