シフトJISの『tr』によるひらがな→カタカナ変換は要注意（0x837Fに割り当てないよ〜）

知らなかった･･･

【シフトJIS】
ひらがな：[ぁ-ん]（[0x829F-0x82F1]）
カタカナ：[ァ-ン]（[0x8340-0x8393]）、[ヴ-ヶ]（0x8394-0x8396）
文字コード数比較：

# -*- coding: Windows-31J -*-
## ひらがな文字数[ぁ-ん]
0x82F1 - 0x829F           # => 82
## カタカナ文字数[ァ-ン]
0x8393 - 0x8340           # => 83

カタカナの方が文字コード数が多い(>_<)
調べてみると0x837Fに割り当てがないんです！コレは気が付かないって。

気が付かないまま何をしていたかというと･･･
ひらがな→カタカナ変換：

# -*- coding: Windows-31J -*-
puts %w[にしとうきょう ひがしくるめ ひがしむらやま むさしむらやま].map{|s| s.tr('ぁ-ん','ァ-ン')}

結果：

ニシトウキユウ
ヒガシクリム
ヒガシ・ヨャマ
・サシ・ヨャマ

どこですか？w

シフトJISでのひらがな→カタカナ変換はこのようにしておきましょう！

# -*- coding: Windows-31J -*-
puts %w[にしとうきょう ひがしくるめ ひがしむらやま むさしむらやま].map{|s| s.tr('ぁ-みむめ-ん','ァ-ミムメ-ン')}

結果：

ニシトウキョウ
ヒガシクルメ
ヒガシムラヤマ
ムサシムラヤマ

これらの文字コード名が要注意？

# -*- coding: Windows-31J -*-
Encoding.find(Encoding.locale_charmap).names | Encoding.default_external.names | Encoding.find("Windows-31J").names |Encoding.find(:Shift_JIS).names
# => ["Windows-31J",
#     "CP932",
#     "csWindows31J",
#     "locale",
#     "external",
#     "Shift_JIS",
#     "SJIS"]

Windows-31J
CP932
csWindows31J
Shift_JIS
SJIS

追記：
Encoding.findはシンボルも引数指定できるのですが、『Windows-31J』のシンボルって『:Windows-31J』じゃダメなの？
エラーになっちゃうんですよね〜

# -*- coding: Windows-31J -*-
## これはOK
Encoding.find(:Shift_JIS).names
## これはNG
Encoding.find(:Windows-31J).names