図書館員のコンピュータ基礎講座

• TOP
• 仕様等の和訳

仕様等の和訳

• W3C
  • DCAT(データ・カタログ語彙)

    データ・カタログ語彙(DCAT)	2014-01-16	勧告	Data Catalog Vocabulary (DCAT)
    データ・カタログ語彙(DCAT) - 第2版	2020-02-04	勧告	Data Catalog Vocabulary (DCAT) - Version 2

  • DID

    分散型識別子(DID)v1.0	2022-07-19	勧告	Decentralized Identifiers (DIDs) v1.0 : Core architecture, data model, and representations
    検証可能な資格証明データ・モデルv1.1	2022-03-03	勧告	Verifiable Credentials Data Model v1.1 W3C Recommendation 03 March 2022

  • Linked Data

    LDPベスト・プラクティスおよびガイドライン	2014-08-28	ノート	Linked Data Platform Best Practices and Guidelines
    LDPアクセス・コントロール	2014-09-16	ノート	LDP Access Control : Usecases and Requirements for Access Control for the Linked Data Platform
    LDP 1.0	2015-02-26	勧告	Linked Data Platform 1.0
    LDP 1.0入門	2015-04-23	ノート	Linked Data Platform 1.0 Primer
    LDPページング1.0	2015-06-30	ノート	Linked Data Platform Paging 1.0
    LDパッチ・フォーマット	2015-07-28	ノート	Linked Data Patch Format
    リンクト・データ通知	2017-05-02	勧告	Linked Data Notifications
    JSON-LD 1.1	2020-07-16	勧告	JSON-LD 1.1 : A JSON-based Serialization for Linked Data
    JSON-LD 1.1フレーム化	2020-07-16	勧告	JSON-LD 1.1 Framing : An Extension to the Application Programming Interface for the JSON-LD Syntax

  • ODRL

    ODRL情報モデル2.2	2018-02-15	勧告	ODRL Information Model 2.2
    ODRL語彙および表現2.2	2018-02-15	勧告	ODRL Vocabulary & Expression 2.2

  • OWL

    OWL概要	2004-02-10	勧告	OWL Web Ontology Language Overview
    OWLガイド	2004-02-10	勧告	OWL Web Ontology Language Guide
    ユースケースおよび要件	2004-02-10	勧告	OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements
    OWLリファレンス	2004-02-10	勧告	OWL Web Ontology Language Reference
    OWLセマンティクスおよび抽象構文	2004-02-10	勧告	OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax
    OWLテストケース	2004-02-10	勧告	OWL Web Ontology Language Test Cases
    OWLに関するFAQ	2004-02-10		Frequently Asked Questions on W3C's Web Ontology Language (OWL)
    OWL 2ドキュメント概要	2009-10-27	勧告	OWL 2 Web Ontology Language Document Overview
    OWL 2入門	2009-10-27	勧告	OWL 2 Web Ontology Language Primer
    OWL 2新機能と原理	2009-10-27	勧告	OWL 2 Web Ontology Language New Features and Rationale
    OWL 2クィック・リファレンス・ガイド	2009-10-27	勧告	OWL 2 Web Ontology Language Quick Reference Guide
    OWL 2ドキュメント概要(第2版)	2012-12-11	勧告	OWL 2 Web Ontology Language Document Overview (Second Edition)
    rdf:PlainLiteral(第2版)	2012-12-11	勧告	rdf:PlainLiteral: A Datatype for RDF Plain Literals (Second Edition)
    PROV-O	2013-04-30	勧告	PROV-O: The PROV Ontology
    OWL時間オントロジー	2017-10-19	勧告	Time Ontology in OWL

  • Publishing

    出版マニフェスト	2020-11-10	勧告	Publication Manifest
    オーディオブック	2020-11-10	勧告	Audiobooks

  • RDF

    RDF/XML構文仕様(改訂版)	2004-02-10	勧告	RDF/XML Syntax Specification (Revised)
    RDF語彙記述言語1.0: RDFスキーマ	2004-02-10	勧告	RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema
    RDF入門	2004-02-10	勧告	RDF Primer
    RDF概念および抽象構文	2004-02-10	勧告	Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax
    RDFデータ・キューブ語彙	2014-01-16	勧告	The RDF Data Cube Vocabulary
    RDF 1.1概念および抽象構文	2014-02-25	勧告	RDF 1.1 Concepts and Abstract Syntax
    RDF 1.1セマンティクス	2014-02-25	勧告	RDF 1.1 Semantics
    RDF 1.1 Turtle	2014-02-25	勧告	RDF 1.1 Turtle, Terse RDF Triple Language
    RDF 1.1 N-Triples	2014-02-25	勧告	RDF 1.1 N-Triples : A line-based syntax for an RDF graph
    RDF 1.1 N-Quads	2014-02-25	勧告	RDF 1.1 N-Quads : A line-based syntax for RDF datasets
    RDF 1.1 XML構文	2014-02-25	勧告	RDF 1.1 XML Syntax
    RDFスキーマ1.1	2014-02-25	勧告	RDF Schema 1.1
    RDF 1.1入門	2014-02-25	ノート	RDF 1.1 Primer
    RDF 1.1新機能	2014-02-25	ノート	What's New in RDF 1.1

  • RDFa

    RDFa Lite 1.1	2012-06-07	勧告	RDFa Lite 1.1
    RDFaコア1.1 第3版	2015-03-17	勧告	RDFa Core 1.1 - Third Edition : Syntax and processing rules for embedding RDF through attributes
    RDFa Lite 1.1 第2版	2015-03-17	勧告	RDFa Lite 1.1 - Second Edition
    XHTML+RDFa 1.1 第3版	2015-03-17	勧告	XHTML+RDFa 1.1 - Third Edition : Support for RDFa via XHTML Modularization
    HTML+RDFa 1.1 第2版	2015-03-17	勧告	HTML+RDFa 1.1 - Second Edition : Support for RDFa in HTML4 and HTML5

  • SPARQL

    SPARQLクエリ	2008-01-15	勧告	SPARQL Query Language for RDF
    SPARQLクエリ結果XMLフォーマット	2008-01-15	勧告	SPARQL Query Results XML Format
    SPARQLプロトコル	2008-01-15	勧告	SPARQL Protocol for RDF
    SPARQL 1.1概要	2013-03-21	勧告	SPARQL 1.1 Overview
    SPARQL 1.1クエリ言語	2013-03-21	勧告	SPARQL 1.1 Query Language
    SPARQL 1.1更新	2013-03-21	勧告	SPARQL 1.1 Update
    SPARQL 1.1サービス記述	2013-03-21	勧告	SPARQL 1.1 Service Description
    SPARQL 1.1統合クエリ	2013-03-21	勧告	SPARQL 1.1 Federated Query
    SPARQL 1.1クエリ結果JSONフォーマット	2013-03-21	勧告	SPARQL 1.1 Query Results JSON Format
    SPARQL 1.1クエリ結果CSVおよびTSVフォーマット	2013-03-21	勧告	SPARQL 1.1 Query Results CSV and TSV Formats
    SPARQLクエリ結果XMLフォーマット(第2版)	2013-03-21	勧告	SPARQL Query Results XML Format (Second Edition)
    SPARQL 1.1プロトコル	2013-03-21	勧告	SPARQL 1.1 Protocol

  • SKOS

    SKOSリファレンス	2009-08-18	勧告	SKOS Simple Knowledge Organization System Reference
    SKOS入門	2009-08-18	ノート	SKOS Simple Knowledge Organization System Primer

  • WoT(モノのウェブ)

    Web of Things (WoT) アーキテクチャ	2020-04-09	勧告	Web of Things (WoT) Architecture
    Web of Things (WoT) Thing Description	2020-04-09	勧告	Web of Things (WoT) Thing Description

  • アノテーション

    画像アノテーション	2007-08-14	報告	Image Annotation on the Semantic Web
    ウェブ・アノテーション・データ・モデル	2017-02-23	勧告	Web Annotation Data Model
    ウェブ・アノテーション語彙	2017-02-23	勧告	Web Annotation Vocabulary
    ウェブ・アノテーション・プロトコル	2017-02-23	勧告	Web Annotation Protocol

  • 決済

    決済方式識別子	2022-09-08	勧告	Payment Method Identifiers
    決済リクエストAPI	2022-09-08	勧告	Payment Request API

  • ジオロケーション

    ジオロケーションAPI仕様	2013-10-24	勧告	Geolocation API Specification
    ジオロケーションAPI仕様 第2版	2016-11-08	勧告	Geolocation API Specification 2nd Edition
    ジオロケーションAPI	2022-09-01	勧告	Geolocation API Specification

  • メディア

    メディア資源のオントロジー1.0	2012-02-09	勧告	Ontology for Media Resources 1.0
    メディア・クエリ	2012-06-19	勧告	Media Queries
    「表示モード」メディア特性	2012-06-19	勧告	The 'view-mode' Media Feature
    メディア・フラグメントURI 1.0(基礎)	2012-09-25	勧告	Media Fragments URI 1.0 (basic)
    メディア資源のメタデータAPI 1.0	2014-03-13	勧告	Metadata API for Media Resources 1.0
    HTMLメディア・キャプチャー	2018-02-01	勧告	HTML Media Capture
    メディア・クエリ レベル3	2022-04-05	勧告	Media Queries Level 3

  • その他

    ウェブサイトでウェブの標準と品質を達成する方法	2006-03-31		How to achieve Web standards and quality on your Web site?
    GRDDL	2007-09-11	勧告	Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL)
    発音辞書仕様(PLS)1.0	2008-10-14	勧告	Pronunciation Lexicon Specification (PLS) Version 1.0
    音声合成マークアップ言語(SSML)1.1	2010-09-07	勧告	Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.1
    組織オントロジー	2014-01-16	勧告	The Organization Ontology
    ウェブ通知	2015-10-22	勧告	Web Notifications
    Webmention	2017-01-12	勧告	Webmention
    ウェブ上のデータのベスト・プラクティス	2017-11-31	勧告	Data on the Web Best Practices
    ウェブの文字モデル: 文字列マッチング	2019-02-04	ノート	Character Model for the World Wide Web: String Matching

• IDPF

  OPS(ePUB) 2.0 v 1.0	2007-09-11	勧告	Open Publication Structure (OPS) 2.0 v1.0
  OPF(ePUB) 2.0 v 1.0	2007-09-11	勧告	Open Packaging Format (OPF) 2.0 v1.0

• IIIF

  IIIF画像API 2.1	2016-05-12		IIIF Image API 2.1
  画像API準拠, バージョン2.1.0		草案	Image API Compliance, Version 2.1.0
  IIIFプレゼンテーションAPI 2.1	2016-05-12		IIIF Presentation API 2.1
  IIIFコンテンツ検索API 1.0	2016-05-12		IIIF Content Search API 1.0
  IIIF認証API 1.0	2017-01-19		IIIF Authentication: Version 1.0
  IIIF画像API 3.0	2020-06-04		IIIF Image API 3.0

• RFC

  HTMLによるダブリン・コア・メタデータのエンコード(RFC 2731)	1999-12		Encoding Dublin Core Metadata in HTML
  JSON(JavaScript Object Notation)データ交換フォーマット	2017-12		The JavaScript Object Notation (JSON) Data Interchange Format

• OGP

  オープン・グラフ・プロトコル

  2017-07-27

  The Open Graph protocol

2017年10月18日：「annotation」の訳を「注釈」から「アノテーション」に修正した。