Sul grande fiume, che una violenta pioggia aveva gonfiato fino a farlo straripare, il vecchio bar... more Sul grande fiume, che una violenta pioggia aveva gonfiato fino a farlo straripare, il vecchio barcaiolo dormiva nella sua piccola capanna, stanco delle fatiche della giornata. Nel cuore della notte alcune voci forti lo svegliarono; sentì che dei viaggiatori volevano essere traghettati. Quando fu alla porta, vide ondeggiare sulla barca legata due grandi fuochi fatui, che gli assicurarono di avere molta fretta e di voler essere già sull'altra riva. Il vecchio non indugiò, partì e guidò attraverso la corrente con la solita abilità, mentre gli stranieri bisbigliavano tra loro in una lingua sconosciuta molto veloce e ogni tanto scoppiavano in una sonora risata, saltando su e giù, ora sui bordi e sulle panche, ora sul fondo della barca.-La barca ondeggia!-esclamò il vecchio-, e se siete così irrequieti può capovolgersi; state seduti, fuochi! A questa richiesta i due scoppiarono in una gran risata, si burlarono del vecchio e si agitarono ancora di più. Lui sopportò con pazienza le loro scortesie, e presto toccò l'altra riva.-Questo è per la prima vostra fatica!-esclamarono i viaggiatori, e scuotendosi fecero cadere nella barca umida tante monete d'oro lucente.-Per amor del cielo, che fate!-esclamò il vecchio-. Volete rovinarmi! Se una moneta d'oro fosse caduta in acqua, la corrente, che non può sopportare questo metallo, si sarebbe sollevata in onde terribili, mi avrebbe inghiottito insieme alla barca, e chissà che ne sarebbe stato di voi; riprendetevi il vostro denaro!-Non possiamo riprendere quello che abbiamo scrollato replicarono quelli.-Allora-disse il vecchio piegandosi per raccogliere nel berretto le monete d'oro-, mi costringete a fare lo sforzo di cercarle, portarle sulla terraferma e sotterrarle. I fuochi fatui erano saltati dalla barca, e il vecchio esclamò: Dov'è la mia ricompensa?-Chi non accetta l'oro deve lavorare per niente!-esclamarono i fuochi fatui.-Dovreste sapere che posso essere pagato solo con i frutti della terra.-Con i frutti della terra? Noi li disprezziamo, e non li abbiamo mai mangiati.
Sul grande fiume, che una violenta pioggia aveva gonfiato fino a farlo straripare, il vecchio bar... more Sul grande fiume, che una violenta pioggia aveva gonfiato fino a farlo straripare, il vecchio barcaiolo dormiva nella sua piccola capanna, stanco delle fatiche della giornata. Nel cuore della notte alcune voci forti lo svegliarono; sentì che dei viaggiatori volevano essere traghettati. Quando fu alla porta, vide ondeggiare sulla barca legata due grandi fuochi fatui, che gli assicurarono di avere molta fretta e di voler essere già sull'altra riva. Il vecchio non indugiò, partì e guidò attraverso la corrente con la solita abilità, mentre gli stranieri bisbigliavano tra loro in una lingua sconosciuta molto veloce e ogni tanto scoppiavano in una sonora risata, saltando su e giù, ora sui bordi e sulle panche, ora sul fondo della barca.-La barca ondeggia!-esclamò il vecchio-, e se siete così irrequieti può capovolgersi; state seduti, fuochi! A questa richiesta i due scoppiarono in una gran risata, si burlarono del vecchio e si agitarono ancora di più. Lui sopportò con pazienza le loro scortesie, e presto toccò l'altra riva.-Questo è per la prima vostra fatica!-esclamarono i viaggiatori, e scuotendosi fecero cadere nella barca umida tante monete d'oro lucente.-Per amor del cielo, che fate!-esclamò il vecchio-. Volete rovinarmi! Se una moneta d'oro fosse caduta in acqua, la corrente, che non può sopportare questo metallo, si sarebbe sollevata in onde terribili, mi avrebbe inghiottito insieme alla barca, e chissà che ne sarebbe stato di voi; riprendetevi il vostro denaro!-Non possiamo riprendere quello che abbiamo scrollato replicarono quelli.-Allora-disse il vecchio piegandosi per raccogliere nel berretto le monete d'oro-, mi costringete a fare lo sforzo di cercarle, portarle sulla terraferma e sotterrarle. I fuochi fatui erano saltati dalla barca, e il vecchio esclamò: Dov'è la mia ricompensa?-Chi non accetta l'oro deve lavorare per niente!-esclamarono i fuochi fatui.-Dovreste sapere che posso essere pagato solo con i frutti della terra.-Con i frutti della terra? Noi li disprezziamo, e non li abbiamo mai mangiati.
Uploads
Papers by veronica camastra