We explore using LLMs, GPT-4 specifically, to generate draft sentence-level Chinese Uniform Meaning Representations (UMRs) that human annotators can revise to speed up the UMR annotation process. In this study, we use few-shot learning and Think-Aloud prompting to guide GPT-4 to generate sentence-level graphs of UMR. Our experimental results show that compared with annotating UMRs from scratch, using LLMs as a preprocessing step reduces the annotation time by two thirds on average. This indicates that there is great potential for integrating LLMs into the pipeline for complicated semantic annotation tasks.
This paper reports the first release of the UMR (Uniform Meaning Representation) data set. UMR is a graph-based meaning representation formalism consisting of a sentence-level graph and a document-level graph. The sentence-level graph represents predicate-argument structures, named entities, word senses, aspectuality of events, as well as person and number information for entities. The document-level graph represents coreferential, temporal, and modal relations that go beyond sentence boundaries. UMR is designed to capture the commonalities and variations across languages and this is done through the use of a common set of abstract concepts, relations, and attributes as well as concrete concepts derived from words from invidual languages. This UMR release includes annotations for six languages (Arapaho, Chinese, English, Kukama, Navajo, Sanapana) that vary greatly in terms of their linguistic properties and resource availability. We also describe on-going efforts to enlarge this data set and extend it to other genres and modalities. We also briefly describe the available infrastructure (UMR annotation guidelines and tools) that others can use to create similar data sets.
This paper discusses the challenges of annotating the predicate-argument structure of Chinese verb compounds in Uniform Meaning Representation (UMR), a recent meaning representation framework that extends Abstract Meaning Representation (AMR) to cross-linguistic settings. The key issue is to decide whether to annotate the argument structure of a verb compound as a whole, or to annotate the argument structure of their component verbs as well as the relations between them. We examine different types of Chinese verb compounds, and propose how to annotate them based on the principle of compositionality, level of grammaticalization, and productivity of component verbs. We propose a solution to the practical problem of having to define the semantic roles for Chinese verb compounds that are quite open-ended by separating compositional verb compounds from verb compounds that are non-compositional or have grammaticalized verb components. For compositional verb compounds, instead of annotating the argument structure of the verb compound as a whole, we annotate the argument structure of the component verbs as well as the semantic relations between them as creating an exhaustive list of such verb compounds is infeasible. Verb compounds with grammaticalized verb components also tend to be productive and we represent grammaticalized verb compounds as either attributes of the primary verb or as relations.
This paper explores utilizing Large Language Models (LLMs) to perform Cross-Document Event Coreference Resolution (CDEC) annotations and evaluates how they fare against human annotators with different levels of training. Specifically, we formulate CDEC as a multi-category classification problem on pairs of events that are represented as decontextualized sentences, and compare the predictions of GPT-4 with the judgment of fully trained annotators and crowdworkers on the same data set. Our study indicates that GPT-4 with zero-shot learning outperformed crowd-workers by a large margin and exhibits a level of performance comparable to trained annotators. Upon closer analysis, GPT-4 also exhibits tendencies of being overly confident, and force annotation decisions even when such decisions are not warranted due to insufficient information. Our results have implications on how to perform complicated annotations such as CDEC in the age of LLMs, and show that the best way to acquire such annotations might be to combine the strengths of LLMs and trained human annotators in the annotation process, and using untrained or undertrained crowdworkers is no longer a viable option to acquire high-quality data to advance the state of the art for such problems.
UMR-Writer is a web-based tool for annotating semantic graphs with the Uniform Meaning Representation (UMR) scheme. UMR is a graph-based semantic representation that can be applied cross-linguistically for deep semantic analysis of texts. In this work, we implemented a new keyboard interface in UMR-Writer 2.0, which is a powerful addition to the original mouse interface, supporting faster annotation for more experienced annotators. The new interface also addresses issues with the original mouse interface. Additionally, we demonstrate an efficient workflow for annotation project management in UMR-Writer 2.0, which has been applied to many projects.
Rooted in AMR, Uniform Meaning Representation (UMR) is a graph-based formalism with nodes as concepts and edges as relations between them. When used to represent natural language semantics, UMR maps words in a sentence to concepts in the UMR graph. Multiword expressions (MWEs) pose a particular challenge to UMR annotation because they deviate from the default one-to-one mapping between words and concepts. There are different types of MWEs which require different kinds of annotation that must be specified in guidelines. This paper discusses the specific treatment for each type of MWE in UMR.
This paper presents detailed mappings between the structures used in Abstract Meaning Representation (AMR) and those used in Uniform Meaning Representation (UMR). These structures include general semantic roles, rolesets, and concepts that are largely shared between AMR and UMR, but with crucial differences. While UMR annotation of new low-resource languages is ongoing, AMR-annotated corpora already exist for many languages, and these AMR corpora are ripe for conversion to UMR format. Rather than focusing on semantic coverage that is new to UMR (which will likely need to be dealt with manually), this paper serves as a resource (with illustrated mappings) for users looking to understand the fine-grained adjustments that have been made to the representation techniques for semantic categoriespresent in both AMR and UMR.
As the sources of information that we consume everyday rapidly diversify, it is becoming increasingly important to develop NLP tools that help to evaluate the credibility of the information we receive. A critical step towards this goal is to determine the factuality of events in text. In this paper, we frame factuality assessment as a modal dependency parsing task that identifies the events and their sources, formally known as conceivers, and then determine the level of certainty that the sources are asserting with respect to the events. We crowdsource the first large-scale data set annotated with modal dependency structures that consists of 353 Covid-19 related news articles, 24,016 events, and 2,938 conceivers. We also develop the first modal dependency parser that jointly extracts events, conceivers and constructs the modal dependency structure of a text. We evaluate the joint model against a pipeline model and demonstrate the advantage of the joint model in conceiver extraction and modal dependency structure construction when events and conceivers are automatically extracted. We believe the dataset and the models will be a valuable resource for a whole host of NLP applications such as fact checking and rumor detection.
We present UMR-Writer, a web-based application for annotating Uniform Meaning Representations (UMR), a graph-based, cross-linguistically applicable semantic representation developed recently to support the development of interpretable natural language applications that require deep semantic analysis of texts. We present the functionalities of UMR-Writer and discuss the challenges in developing such a tool and how they are addressed.