Əsgər Zeynalov 1951-ci il sentyabr ayının 27-də İrəvan yaxınlığındakı Zəngibasar rayonun Yuxarı Necili kəndində anadan olmuşdur. 1974-cü ildə APXDİ-nin fransız dili fakültəsini bitirmiş. 1991-ci ildə "Azərbaycan bayatıları Qafqaz regionunda" mövzusunda (elmi rəhbərləri profesor M. Ə. Seyidov və professor T. Ə. Əhmədov) namizədlik, 2003-cü ildə "Fransız ədəbiyyatında Şərq mövzuları (Volterin yaradıcılığı üzrə)" doktorluq dissertasiyasını müdafiə etmişdir. 2005-ci ildən professordur.
The book The Intelligentsia of Irevan by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov deals wit... more The book The Intelligentsia of Irevan by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov deals with the lives and activities of the intelligentsia coming from Irevan in the XIX and XX centuries, and their role in the development of the Azerbaijani science and culture. The work also reflects the literary environment of Irevan-a typical Moslem city at the end of the XIX century and the beginning of XX century.
Deportasiya və soyqırım! Bəşəriyyət üçün yaranmış ən dəhşətli və ən nifrətedici, nifrətli ifadə v... more Deportasiya və soyqırım! Bəşəriyyət üçün yaranmış ən dəhşətli və ən nifrətedici, nifrətli ifadə və sözlərdən biri. Deportasiya sözü bəlkə bir az yumşaq səslənir. Və ilk anda о qədər də diqqəti cəlb etmir. Ancaq uzun əsrlər boyu və tarixən həmin ərazilərdə yurd salmış, məskunlaşmış insanların birdən-birə öz yerlərindən çıxarılmasını, qovulmasını göz önünə gətirəndə, onların qısa bir anda min bir zəhmətlə, tikdikləri, qurduqları evləri, binaları, sözün geniş mənasında yaratdıqları imarətləri, kənləri, şəhərləri, tarixi abidələri və eləcədə öz əlləri ilə saldıqları bağ-bağatları məcburi surətdə tərk etməsini göz önünə gətirəndə insanı dəhşət bürüyür.
Bu kitabda görkəmli ədəbiyyatşünas alim filologiya elmləri doktoru, professor Əsgər Zeynalovun hə... more Bu kitabda görkəmli ədəbiyyatşünas alim filologiya elmləri doktoru, professor Əsgər Zeynalovun həyat və yaradıcılığından bəhs olunur. Əsərdə dünyanın ondan artıq ölkəsində kitabları nəşr olunmuş, bir neçə beynəlxalq Akademiyaların, Cəmiyyətlərin üzvü olan bu zəhmətkeş alimin yaradıcılığı təhlil edilmiş, xarici və Azərbaycan alimlərinin onun haqqında məqalələri və fikirləri öz əksini tapmışdır.
İnsan ömrü, insan həyatı... Hər kəsin öz alın yazısı, öz ömür yolu, öz tale yükü...Bəzisinin yükü... more İnsan ömrü, insan həyatı... Hər kəsin öz alın yazısı, öz ömür yolu, öz tale yükü...Bəzisinin yükü yüngül, bəzisinin yükü daşıyacağı qədər, digərininki isə ağır olur. Hələ gəncliyindən ensiklopedik biliyindən yüzlərlə şagirdinin bəhrələndiyi, bu gün də yorulmadan, usanmadan elmi zənginliyi ilə harada olmasından asılı olmayaraq xalqına, millətinə xidmət edən Əsgər Məmməd oğlu Zeynalovun da ömür yolu enişli-yoxuşlu, keşməkeşli olanlardandır. O, beynəlxalq miqyasda öz sözünü demiş görkəmli alim, Azərbaycan Jurnalistlər və Yazıçılar birliklərinin, Parisdə fəaliyyət göstərən Viktor Hüqonun Dostları Cəmiyyətinin üzvü, Özbəkistanın Turan Elmlər Akademiyasının, Türk Dünyası Araşdırmalar Beynəlxalq Akademiyasının, Almaniyada fəaliyyət göstərən Avropa Təbiət Elmləri Akademiyasının akademiki, 2019-cu ildə Türk Dünyası Araşdırmalar Beynəlxalq Akademiyasının Beynəlxalq qızıl medalına layiq görülmüş, filologiya elmləri doktoru, professordur. Əsgər Zeynalov
Kitаbdа XIX və XX əsrlərdə İrəvаn xanlığı – Körpübasar, Zəngibasar, Göyçə, Dərəçiçək, Gərnibasar... more Kitаbdа XIX və XX əsrlərdə İrəvаn xanlığı – Körpübasar, Zəngibasar, Göyçə, Dərəçiçək, Gərnibasar, Sərdarabad, Vedibasar və digər mahallardan, eləcə də mərkəz İrəvandan olan ziyаlı nəsillərin, görkəmli şəxsiyyətlərin həyаt və fəаliyyətindən, оnlаrın Аzərbаycаnın еlm, mədəniyyətinin inkişаfındа оynаdığı rоldаn bəhs оlunur.Əsərdə tipik müsəlmаn torpağı kimi təqdim еdilən bu xanlığın keçmişinə ekskurs edilmiş və XIX, XX əsrlərdə burada fəaliyyət göstərmiş ədəbi mühit də öz əksini tаpmışdır.
Filologiya elmləri namizədi Əsgər Zeynalov bu əsərində Qafqaz regionunda yayılmış Azərbaycan baya... more Filologiya elmləri namizədi Əsgər Zeynalov bu əsərində Qafqaz regionunda yayılmış Azərbaycan bayatılarını toplayaraq tədqiqata cəlb etmiş, onların mətnşünaslıq baxımından təhlilini vermişdir. Müəllif, xüsusilə ауrı-ауrı erməni qaynaqlarından 550-dən artıq Azərbaycan bayatılarını yazıya alaraq, elmi əsaslarla təsdiq etməyə çalışmışdır ki, ermənilərdə bayatı olmamış, onlar uzun əsrlər boyu xalqımızm yaratdığı bu incilərdən istifadə etmişlər.
Kitabda görkəmli ictimai xadim, əməkdar jurnalist, tətqiqatçı alim, Qərbi Azərbaycanda Vedi rayon... more Kitabda görkəmli ictimai xadim, əməkdar jurnalist, tətqiqatçı alim, Qərbi Azərbaycanda Vedi rayon PK-nın katibi, Amasiya rayon PK-nın birinci katibi, “Sovet Ermənistanı” qəzetinin baş redaktoru, uzun illər Ermənistan SSR Ali Soveti Rəyasət Heyəti sədrinin müavini, Ermənistan SSR KP MK-nın üzvü, Ermənistan SSR Ali Sovetinin deputatı vəzifələrində çalışmış Məhərrəm Bayramovun həyat və fəaliyyətindən bəhs olunur.
Asker Zeynalov, docteur ès lettres a consacré ce livre à l’oeuvre de Victor Hugo. Dans cette mono... more Asker Zeynalov, docteur ès lettres a consacré ce livre à l’oeuvre de Victor Hugo. Dans cette monographie on parle de la vie, les traductions des oeuvres de l’écrivain français en Azerbaïdjan. Ici on analyse les poésies “Les Orientales” et les poésies surtout qu’il a consacré à la mort de sa jeune fille Léopoldine, et aussi les romans “Notre - Dame de Paris” et “Les Misérables”. Dans ce livre on parle des amis de Victor Hugo et des contemporains de l’écrivain.
The book “Two geniuses” by Doctor of Philological Sciences
Asgar Zeynalov, covers famous French ... more The book “Two geniuses” by Doctor of Philological Sciences
Asgar Zeynalov, covers famous French writers Voltaire and
Hugo’s work related to the topics of Orientalism. The book
examines Voltaire’s essays on customs and culture of Eastern
nations, the tragedies of “Zaire” and “The Scythians” as well as
Hugo’s eastern motives and his views on Islam. At the same
time, Hugo's poetry "Les Miserables", "Paris Notre Dame"
novels were also analyzed.
The great French writer Victor Hugo said at the funeral of his friend on 20 August 1850, “Balzac ... more The great French writer Victor Hugo said at the funeral of his friend on 20 August 1850, “Balzac was one of that powerful generation of writers of the XIX century who came after Napoleon...” Victor Hugo was also one of that powerful generation of writers of the XIX-century French literature who came after Napoleon. In a speech to mark the centenary of Voltaire’s death in 1878, Victor Hugo said: “He was not just a person. He was a century.” The same words can be attributed to Victor Hugo as well. Asgar ZEYNALOV
Malmö, Sweden, in “Tryckholmbergs” Publishing House, 2018
The book “The Oriental world of Votltaire and Hugo” by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeyn... more The book “The Oriental world of Votltaire and Hugo” by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov, covers famous French writers Voltaire and Hugo’s work related to the topics of Orientalism. The book examines Voltaire’s essays on customs and culture of Eastern nations, the tragedies of “Zaire” and “The Scythians” as well as Hugo’s eastern motives and his views on Islam.
Dans ce livre on prèsente les traductions des poésies de Victor Hugo et de Louis Aragon. Les suje... more Dans ce livre on prèsente les traductions des poésies de Victor Hugo et de Louis Aragon. Les sujets de ces poèsies sont trop différants.
This book by PhD Asgar Zeynalov has been devoted to Victor Hugo’s creative activity. The monograp... more This book by PhD Asgar Zeynalov has been devoted to Victor Hugo’s creative activity. The monograph deals with the French writer’s life, the Azerbaijani translation of his works and their studies. It presents the analysis of Hugo’s collection of poems “Les Orientales”, his verses dedicated to the death of his daughter Leopoldine as well as the novels “The Hunchback of Notre Dame” and “Les Miserables”. The book also touches upon the lives and creative activities of the writers, who were Hugo’s contemporaries.
U toku 17. manifestacije Dani o Allahovom Poslaniku Selam, ya Resulallah objavljujemo izbor tekst... more U toku 17. manifestacije Dani o Allahovom Poslaniku Selam, ya Resulallah objavljujemo izbor tekstova o Muhammedu, a.s., koji su u proteklom periodu objavljivani u IIN Preporod Prvi put na bosanskom jeziku pjesma Victora Hugoa o Muhammedu, a. s. Preporod ima zadovoljstvo predstaviti u originalu i prijevodu na bosanski i arapski jezik pjesmu znamenitog francuskog i svjetskog književnog klasika Viktora Igoa, posvećenu Muhammedu, a. s. Pjesma je nastala 15. januara 1858. godine, a prilikom valorizacije Igoova književnog djela na ovim prostorima pjesma je ostala potpuno neprimjećena i zanemarena. Akademik Enes Karić, uz uvodni tekst, pripremio je original i prijevode pjesme. Prijevod na bosanski se prvi put pojavljuje i urađen je za ovaj prilog. Piše: Enes Karić Victor Hugo (Viktor Igo, 1802-1885), slavni francuski i svjetski književnik (poglavito romanopisac, pjesnik i esejist), napisao je veliki broj pjesama u kojima oslovljava islamske motive kao i Mediteran obilježen islamom i muslimanima. U dva njegova djela, u Les Orientales ("Istočnjaci", odnosno "Istočnjačke pjesme", "Pjesme o Istoku") i u opsežnom djelu La Légende des siècles (Legenda vjekova), Victor Hugo je uvrstio veliki broj svojih slavnih poetskih djela koja tretiraju, izbliza ili izdaleka, islamske motive, detalje, osobe.
(1802-1885), slavni francuski i svjetski književnik (poglavito romanopisac, pjesnik i esejist), n... more (1802-1885), slavni francuski i svjetski književnik (poglavito romanopisac, pjesnik i esejist), napisao je veliki broj pjesama u kojima oslovljava islamske motive kao i Mediteran obilježen islamom i muslimanima. U dva njegova djela, u Les Orientales ("Istočnjaci", odnosno "Istočnjačke pjesme", "Pjesme o Istoku") i u opsežnom djelu La Légende des siècles (Legenda vjekova), Victor Hugo je uvrstio veliki broj svojih slavnih poetskih djela koja tretiraju, izbliza ili izdaleka, islamske motive, detalje, osobe.
В этой книге говорится о представителях Эриванской интеллигенции XIX и XX веков, об их жизни и тв... more В этой книге говорится о представителях Эриванской интеллигенции XIX и XX веков, об их жизни и творчестве, которое сыграло большую роль в развитии науки и культуры в Азербайджане. В произведении нашло свое отражение литературная среда конца XIX начало XX веков, в котором Эривань был изображен как типичный мусульманский город.
The book The Intelligentsia of Irevan by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov deals wit... more The book The Intelligentsia of Irevan by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov deals with the lives and activities of the intelligentsia coming from Irevan in the XIX and XX centuries, and their role in the development of the Azerbaijani science and culture. The work also reflects the literary environment of Irevan-a typical Moslem city at the end of the XIX century and the beginning of XX century.
Bu kitаbdа XIX və XX əsrlərdə İrəvаndаn çıхаn ziyаlılаrın həyаt və fəаliyyətindən, оnlаrın Аzərbа... more Bu kitаbdа XIX və XX əsrlərdə İrəvаndаn çıхаn ziyаlılаrın həyаt və fəаliyyətindən, оnlаrın Аzərbаycаnın еlm, mədəniyyətinin inkişаfındа оynаdığı rоldаn bəhs оlunur. Əsərdə tipik müsəlmаn şəhəri kimi təqdim еdilən İrəvаnın XIX əsrin sоnu və XX əsrin əvvəli ədəbi mühiti də öz əksini tаpmışdır. Kitab təkmilləşmiş şəkildə yenidən nəşr olunur.
Filologiya elmləri namizədi Əsgər Zeynalovun "İllərin yol yoldaşı" kitabında müəllifin 30 ilə qəd... more Filologiya elmləri namizədi Əsgər Zeynalovun "İllərin yol yoldaşı" kitabında müəllifin 30 ilə qədər bir müddətdə yazdığı məqalələr toplanmışdır. Bu kitabda yurd həsrəti, 20 yanvar, Qarabağ hadisələri, döyüşləri, kitablara yazılmış resenziyalar, habelə avropa ədəbiyyatı ilə bağlı yazılar öz əksini tapmışdır.
The book The Intelligentsia of Irevan by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov deals wit... more The book The Intelligentsia of Irevan by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov deals with the lives and activities of the intelligentsia coming from Irevan in the XIX and XX centuries, and their role in the development of the Azerbaijani science and culture. The work also reflects the literary environment of Irevan-a typical Moslem city at the end of the XIX century and the beginning of XX century.
Deportasiya və soyqırım! Bəşəriyyət üçün yaranmış ən dəhşətli və ən nifrətedici, nifrətli ifadə v... more Deportasiya və soyqırım! Bəşəriyyət üçün yaranmış ən dəhşətli və ən nifrətedici, nifrətli ifadə və sözlərdən biri. Deportasiya sözü bəlkə bir az yumşaq səslənir. Və ilk anda о qədər də diqqəti cəlb etmir. Ancaq uzun əsrlər boyu və tarixən həmin ərazilərdə yurd salmış, məskunlaşmış insanların birdən-birə öz yerlərindən çıxarılmasını, qovulmasını göz önünə gətirəndə, onların qısa bir anda min bir zəhmətlə, tikdikləri, qurduqları evləri, binaları, sözün geniş mənasında yaratdıqları imarətləri, kənləri, şəhərləri, tarixi abidələri və eləcədə öz əlləri ilə saldıqları bağ-bağatları məcburi surətdə tərk etməsini göz önünə gətirəndə insanı dəhşət bürüyür.
Bu kitabda görkəmli ədəbiyyatşünas alim filologiya elmləri doktoru, professor Əsgər Zeynalovun hə... more Bu kitabda görkəmli ədəbiyyatşünas alim filologiya elmləri doktoru, professor Əsgər Zeynalovun həyat və yaradıcılığından bəhs olunur. Əsərdə dünyanın ondan artıq ölkəsində kitabları nəşr olunmuş, bir neçə beynəlxalq Akademiyaların, Cəmiyyətlərin üzvü olan bu zəhmətkeş alimin yaradıcılığı təhlil edilmiş, xarici və Azərbaycan alimlərinin onun haqqında məqalələri və fikirləri öz əksini tapmışdır.
İnsan ömrü, insan həyatı... Hər kəsin öz alın yazısı, öz ömür yolu, öz tale yükü...Bəzisinin yükü... more İnsan ömrü, insan həyatı... Hər kəsin öz alın yazısı, öz ömür yolu, öz tale yükü...Bəzisinin yükü yüngül, bəzisinin yükü daşıyacağı qədər, digərininki isə ağır olur. Hələ gəncliyindən ensiklopedik biliyindən yüzlərlə şagirdinin bəhrələndiyi, bu gün də yorulmadan, usanmadan elmi zənginliyi ilə harada olmasından asılı olmayaraq xalqına, millətinə xidmət edən Əsgər Məmməd oğlu Zeynalovun da ömür yolu enişli-yoxuşlu, keşməkeşli olanlardandır. O, beynəlxalq miqyasda öz sözünü demiş görkəmli alim, Azərbaycan Jurnalistlər və Yazıçılar birliklərinin, Parisdə fəaliyyət göstərən Viktor Hüqonun Dostları Cəmiyyətinin üzvü, Özbəkistanın Turan Elmlər Akademiyasının, Türk Dünyası Araşdırmalar Beynəlxalq Akademiyasının, Almaniyada fəaliyyət göstərən Avropa Təbiət Elmləri Akademiyasının akademiki, 2019-cu ildə Türk Dünyası Araşdırmalar Beynəlxalq Akademiyasının Beynəlxalq qızıl medalına layiq görülmüş, filologiya elmləri doktoru, professordur. Əsgər Zeynalov
Kitаbdа XIX və XX əsrlərdə İrəvаn xanlığı – Körpübasar, Zəngibasar, Göyçə, Dərəçiçək, Gərnibasar... more Kitаbdа XIX və XX əsrlərdə İrəvаn xanlığı – Körpübasar, Zəngibasar, Göyçə, Dərəçiçək, Gərnibasar, Sərdarabad, Vedibasar və digər mahallardan, eləcə də mərkəz İrəvandan olan ziyаlı nəsillərin, görkəmli şəxsiyyətlərin həyаt və fəаliyyətindən, оnlаrın Аzərbаycаnın еlm, mədəniyyətinin inkişаfındа оynаdığı rоldаn bəhs оlunur.Əsərdə tipik müsəlmаn torpağı kimi təqdim еdilən bu xanlığın keçmişinə ekskurs edilmiş və XIX, XX əsrlərdə burada fəaliyyət göstərmiş ədəbi mühit də öz əksini tаpmışdır.
Filologiya elmləri namizədi Əsgər Zeynalov bu əsərində Qafqaz regionunda yayılmış Azərbaycan baya... more Filologiya elmləri namizədi Əsgər Zeynalov bu əsərində Qafqaz regionunda yayılmış Azərbaycan bayatılarını toplayaraq tədqiqata cəlb etmiş, onların mətnşünaslıq baxımından təhlilini vermişdir. Müəllif, xüsusilə ауrı-ауrı erməni qaynaqlarından 550-dən artıq Azərbaycan bayatılarını yazıya alaraq, elmi əsaslarla təsdiq etməyə çalışmışdır ki, ermənilərdə bayatı olmamış, onlar uzun əsrlər boyu xalqımızm yaratdığı bu incilərdən istifadə etmişlər.
Kitabda görkəmli ictimai xadim, əməkdar jurnalist, tətqiqatçı alim, Qərbi Azərbaycanda Vedi rayon... more Kitabda görkəmli ictimai xadim, əməkdar jurnalist, tətqiqatçı alim, Qərbi Azərbaycanda Vedi rayon PK-nın katibi, Amasiya rayon PK-nın birinci katibi, “Sovet Ermənistanı” qəzetinin baş redaktoru, uzun illər Ermənistan SSR Ali Soveti Rəyasət Heyəti sədrinin müavini, Ermənistan SSR KP MK-nın üzvü, Ermənistan SSR Ali Sovetinin deputatı vəzifələrində çalışmış Məhərrəm Bayramovun həyat və fəaliyyətindən bəhs olunur.
Asker Zeynalov, docteur ès lettres a consacré ce livre à l’oeuvre de Victor Hugo. Dans cette mono... more Asker Zeynalov, docteur ès lettres a consacré ce livre à l’oeuvre de Victor Hugo. Dans cette monographie on parle de la vie, les traductions des oeuvres de l’écrivain français en Azerbaïdjan. Ici on analyse les poésies “Les Orientales” et les poésies surtout qu’il a consacré à la mort de sa jeune fille Léopoldine, et aussi les romans “Notre - Dame de Paris” et “Les Misérables”. Dans ce livre on parle des amis de Victor Hugo et des contemporains de l’écrivain.
The book “Two geniuses” by Doctor of Philological Sciences
Asgar Zeynalov, covers famous French ... more The book “Two geniuses” by Doctor of Philological Sciences
Asgar Zeynalov, covers famous French writers Voltaire and
Hugo’s work related to the topics of Orientalism. The book
examines Voltaire’s essays on customs and culture of Eastern
nations, the tragedies of “Zaire” and “The Scythians” as well as
Hugo’s eastern motives and his views on Islam. At the same
time, Hugo's poetry "Les Miserables", "Paris Notre Dame"
novels were also analyzed.
The great French writer Victor Hugo said at the funeral of his friend on 20 August 1850, “Balzac ... more The great French writer Victor Hugo said at the funeral of his friend on 20 August 1850, “Balzac was one of that powerful generation of writers of the XIX century who came after Napoleon...” Victor Hugo was also one of that powerful generation of writers of the XIX-century French literature who came after Napoleon. In a speech to mark the centenary of Voltaire’s death in 1878, Victor Hugo said: “He was not just a person. He was a century.” The same words can be attributed to Victor Hugo as well. Asgar ZEYNALOV
Malmö, Sweden, in “Tryckholmbergs” Publishing House, 2018
The book “The Oriental world of Votltaire and Hugo” by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeyn... more The book “The Oriental world of Votltaire and Hugo” by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov, covers famous French writers Voltaire and Hugo’s work related to the topics of Orientalism. The book examines Voltaire’s essays on customs and culture of Eastern nations, the tragedies of “Zaire” and “The Scythians” as well as Hugo’s eastern motives and his views on Islam.
Dans ce livre on prèsente les traductions des poésies de Victor Hugo et de Louis Aragon. Les suje... more Dans ce livre on prèsente les traductions des poésies de Victor Hugo et de Louis Aragon. Les sujets de ces poèsies sont trop différants.
This book by PhD Asgar Zeynalov has been devoted to Victor Hugo’s creative activity. The monograp... more This book by PhD Asgar Zeynalov has been devoted to Victor Hugo’s creative activity. The monograph deals with the French writer’s life, the Azerbaijani translation of his works and their studies. It presents the analysis of Hugo’s collection of poems “Les Orientales”, his verses dedicated to the death of his daughter Leopoldine as well as the novels “The Hunchback of Notre Dame” and “Les Miserables”. The book also touches upon the lives and creative activities of the writers, who were Hugo’s contemporaries.
U toku 17. manifestacije Dani o Allahovom Poslaniku Selam, ya Resulallah objavljujemo izbor tekst... more U toku 17. manifestacije Dani o Allahovom Poslaniku Selam, ya Resulallah objavljujemo izbor tekstova o Muhammedu, a.s., koji su u proteklom periodu objavljivani u IIN Preporod Prvi put na bosanskom jeziku pjesma Victora Hugoa o Muhammedu, a. s. Preporod ima zadovoljstvo predstaviti u originalu i prijevodu na bosanski i arapski jezik pjesmu znamenitog francuskog i svjetskog književnog klasika Viktora Igoa, posvećenu Muhammedu, a. s. Pjesma je nastala 15. januara 1858. godine, a prilikom valorizacije Igoova književnog djela na ovim prostorima pjesma je ostala potpuno neprimjećena i zanemarena. Akademik Enes Karić, uz uvodni tekst, pripremio je original i prijevode pjesme. Prijevod na bosanski se prvi put pojavljuje i urađen je za ovaj prilog. Piše: Enes Karić Victor Hugo (Viktor Igo, 1802-1885), slavni francuski i svjetski književnik (poglavito romanopisac, pjesnik i esejist), napisao je veliki broj pjesama u kojima oslovljava islamske motive kao i Mediteran obilježen islamom i muslimanima. U dva njegova djela, u Les Orientales ("Istočnjaci", odnosno "Istočnjačke pjesme", "Pjesme o Istoku") i u opsežnom djelu La Légende des siècles (Legenda vjekova), Victor Hugo je uvrstio veliki broj svojih slavnih poetskih djela koja tretiraju, izbliza ili izdaleka, islamske motive, detalje, osobe.
(1802-1885), slavni francuski i svjetski književnik (poglavito romanopisac, pjesnik i esejist), n... more (1802-1885), slavni francuski i svjetski književnik (poglavito romanopisac, pjesnik i esejist), napisao je veliki broj pjesama u kojima oslovljava islamske motive kao i Mediteran obilježen islamom i muslimanima. U dva njegova djela, u Les Orientales ("Istočnjaci", odnosno "Istočnjačke pjesme", "Pjesme o Istoku") i u opsežnom djelu La Légende des siècles (Legenda vjekova), Victor Hugo je uvrstio veliki broj svojih slavnih poetskih djela koja tretiraju, izbliza ili izdaleka, islamske motive, detalje, osobe.
В этой книге говорится о представителях Эриванской интеллигенции XIX и XX веков, об их жизни и тв... more В этой книге говорится о представителях Эриванской интеллигенции XIX и XX веков, об их жизни и творчестве, которое сыграло большую роль в развитии науки и культуры в Азербайджане. В произведении нашло свое отражение литературная среда конца XIX начало XX веков, в котором Эривань был изображен как типичный мусульманский город.
The book The Intelligentsia of Irevan by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov deals wit... more The book The Intelligentsia of Irevan by Doctor of Philological Sciences Asgar Zeynalov deals with the lives and activities of the intelligentsia coming from Irevan in the XIX and XX centuries, and their role in the development of the Azerbaijani science and culture. The work also reflects the literary environment of Irevan-a typical Moslem city at the end of the XIX century and the beginning of XX century.
Bu kitаbdа XIX və XX əsrlərdə İrəvаndаn çıхаn ziyаlılаrın həyаt və fəаliyyətindən, оnlаrın Аzərbа... more Bu kitаbdа XIX və XX əsrlərdə İrəvаndаn çıхаn ziyаlılаrın həyаt və fəаliyyətindən, оnlаrın Аzərbаycаnın еlm, mədəniyyətinin inkişаfındа оynаdığı rоldаn bəhs оlunur. Əsərdə tipik müsəlmаn şəhəri kimi təqdim еdilən İrəvаnın XIX əsrin sоnu və XX əsrin əvvəli ədəbi mühiti də öz əksini tаpmışdır. Kitab təkmilləşmiş şəkildə yenidən nəşr olunur.
Filologiya elmləri namizədi Əsgər Zeynalovun "İllərin yol yoldaşı" kitabında müəllifin 30 ilə qəd... more Filologiya elmləri namizədi Əsgər Zeynalovun "İllərin yol yoldaşı" kitabında müəllifin 30 ilə qədər bir müddətdə yazdığı məqalələr toplanmışdır. Bu kitabda yurd həsrəti, 20 yanvar, Qarabağ hadisələri, döyüşləri, kitablara yazılmış resenziyalar, habelə avropa ədəbiyyatı ilə bağlı yazılar öz əksini tapmışdır.
The article analyze views of the ingenious French educator Voltaire of state system, climate, sci... more The article analyze views of the ingenious French educator Voltaire of state system, climate, science, literature, the culture of China stated in his book Experience about Customs and Split the People written in 1756-1769.
Turkiy xalqlar jahon tamadduniga ulkan hissa qo‘shib kelayotgan qardoshlardir. Ularning urf-odat ... more Turkiy xalqlar jahon tamadduniga ulkan hissa qo‘shib kelayotgan qardoshlardir. Ularning urf-odat va an’analari, adabiyoti, falsafasi, me’morchiligi, musiqasi, san’ati, madaniyati, tarixi, tili va dini bir. Turkiylarning bir-biriga yaqinlashtirgan umumiy va o‘xshash jihatlar ularning tili va adabiyoti hamda madaniyatida yaqqol namoyon bo‘ladi. Turkiy xalqlar adabiy aloqalari ko‘p asrlik taraqqiyot yo‘lini bosib o‘tgani, jahon adabiyoti xazinasiga ko‘plab buyuk shoiru adiblarni yetishtirib bergani ham ma’lum.Turkiy xalqlar ijodkorlari mavjud an’analarni o‘z davri sharoitida davom ettiribgina qolmasdan, poetik mazmunni boyitishga ham xizmat qilganlar. Mazkur ijodkorlarning nafaqat o‘z adabiy muhitlaridagi balki jahon so‘z san’ati taraqqiyotidagi o‘rnini belgilash, ilmiy va keng jamoatchilikka taqdim etish, yangi ilmiy tadqiqotlar uchun yo‘l ochish, adiblar ijodiyoti asosida kelajak avlodlarda ma’naviy meros va qadriyatlarga hurmat hissini yuksaltirish zaruriyatidan Xalqaro anjuman o‘tkazildi va to‘plamda mazkur anjuman materiallari o‘rin olgan. To‘plam № AL-322103020 raqamli “Qo‘qon adabiy muhiti ijodkorlari hayoti va ijodi bo‘yicha veb-sayt va elektron platforma yaratish” mavzusidagi amaliy loyiha doirasida chop etildi.
Zəngibasar mahalında olan XIV əsrin Cəfərabad türbəsi, ауrı-ayrı kəndlərdəki, qoç heykəllər, kurq... more Zəngibasar mahalında olan XIV əsrin Cəfərabad türbəsi, ауrı-ayrı kəndlərdəki, qoç heykəllər, kurqanlar-təpələr həmin ərazilərin türklərə məxsusluğunu təsdiq edən amillərdir.
This book by PhD Asgar Zeynalov has been devoted to Victor Hugo's creative activity. The mono... more This book by PhD Asgar Zeynalov has been devoted to Victor Hugo's creative activity. The monograph deals with the French writer's life, the Azerbaijani translation of his books and their studies. It presents the analysis of Hugo's collection of poems "Les Orientales", his verses dedicated to the death of his daughter Leopoldine as well as the novels "The Hunchback of Notre Dame" and "Les Miserables". The book also touches upon the lives and creative activities of the writer, who were Hugo's contemporaries.
Uploads
Books by Asgar Zeynalov
mahallardan, eləcə də mərkəz İrəvandan olan ziyаlı nəsillərin, görkəmli
şəxsiyyətlərin həyаt və fəаliyyətindən, оnlаrın Аzərbаycаnın еlm, mədəniyyətinin inkişаfındа оynаdığı rоldаn bəhs оlunur.Əsərdə tipik müsəlmаn torpağı kimi təqdim еdilən bu xanlığın keçmişinə ekskurs edilmiş və XIX, XX əsrlərdə burada fəaliyyət göstərmiş ədəbi mühit də öz əksini tаpmışdır.
Asgar Zeynalov, covers famous French writers Voltaire and
Hugo’s work related to the topics of Orientalism. The book
examines Voltaire’s essays on customs and culture of Eastern
nations, the tragedies of “Zaire” and “The Scythians” as well as
Hugo’s eastern motives and his views on Islam. At the same
time, Hugo's poetry "Les Miserables", "Paris Notre Dame"
novels were also analyzed.
tragedies of “Zaire” and “The Scythians” as well as Hugo’s eastern motives and his views on Islam.
writer’s life, the Azerbaijani translation of his works and their studies. It presents the analysis of Hugo’s collection of poems “Les
Orientales”, his verses dedicated to the death of his daughter Leopoldine as well as the novels “The Hunchback of Notre Dame”
and “Les Miserables”. The book also touches upon the lives and creative activities of the writers, who were Hugo’s contemporaries.
mahallardan, eləcə də mərkəz İrəvandan olan ziyаlı nəsillərin, görkəmli
şəxsiyyətlərin həyаt və fəаliyyətindən, оnlаrın Аzərbаycаnın еlm, mədəniyyətinin inkişаfındа оynаdığı rоldаn bəhs оlunur.Əsərdə tipik müsəlmаn torpağı kimi təqdim еdilən bu xanlığın keçmişinə ekskurs edilmiş və XIX, XX əsrlərdə burada fəaliyyət göstərmiş ədəbi mühit də öz əksini tаpmışdır.
Asgar Zeynalov, covers famous French writers Voltaire and
Hugo’s work related to the topics of Orientalism. The book
examines Voltaire’s essays on customs and culture of Eastern
nations, the tragedies of “Zaire” and “The Scythians” as well as
Hugo’s eastern motives and his views on Islam. At the same
time, Hugo's poetry "Les Miserables", "Paris Notre Dame"
novels were also analyzed.
tragedies of “Zaire” and “The Scythians” as well as Hugo’s eastern motives and his views on Islam.
writer’s life, the Azerbaijani translation of his works and their studies. It presents the analysis of Hugo’s collection of poems “Les
Orientales”, his verses dedicated to the death of his daughter Leopoldine as well as the novels “The Hunchback of Notre Dame”
and “Les Miserables”. The book also touches upon the lives and creative activities of the writers, who were Hugo’s contemporaries.