Editando Ilesia (seición)

== Etimoloxía ==
La pallabra ''ilesia'' remanez de la voz [[griegu|griega]] ἐκκλησία (treslliteráu como ''ekklēsía'') vía del [[llatín]] ''ecclesia''.

El sustantivu ''ἐκκλησία'' caltién una doble heriede de significáu na [[Biblia]]<ref>*Carlos T. Gattioni; «Iglesia, significado de la pallabra» en ''Diccionario Ilustrado de la Biblia'', Wilton M. Nelson (editor), Editorial Caribe, Miami, Estaos Xuníos d'América, 1983, p 295. ISBN 0899220339</ref>:

:1. Nel ámbitu del mundu [[Periodu helenísticu|helenísticu]] non cristianu, denotaba una asamblea o conceyu de ciudadanos congregaos pola mor d'un apellu públicu (xeneralmente l'apellu d'un mensaxeru oficial o heraldu), p'asuntos davezu d'orde políticu, y estiéndese d'esta mena en pasaxes [[Biblia|bíblicos]] como'l de [[Fechos de los apóstoles]]:
{{cita|αλλοι μεν ουν αλλο τι εκραζον ην γαρ η '''εκκλησια''' συγκεχυμενη και οι πλειους ουκ ηδεισαν τινος ενεκεν συνεληλυθεισαν.<br />
''Y otros glayaben otra cosa; porque la '''ilesia''' taba alloriada, y la mayoría nun atalantaba por qué taben aconceyaos''.|Fch 19, 32}}

:2. Na [[Septuaginta]] (torna al griegu del ''[[Tanak]]'') emplégase davezu pa tornar la voz [[hebréu|hebrea]] ''qâhâl'' (o kahal, treslliteración de '''קהל'''), que se refier a la ''congregación'' d'[[Israel]] o ''pueblu'' de Dios, como por exemplu en [[Salmos]]:
{{cita|διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελϕοῖς μου ἐν μέσῳ '''ἐκκλησία'''ς ὑμνήσω σε.<br />
''Anunciaré'l to nome a los mios hermanos: en metá de la '''ilesia''' t'allabaré.|Sal 22, 22}}