Editando Samuel Beckett (seición)

==== ''Never properly born'' ====
En 1933, por cuenta de la muerte del so padre,<ref>Beckett convirtió l'heriedu que-y dexó nuna renta vitalicia, lo que-y garantizaba nel futuru unos ingresos mínimos. Birkenhauer, 60.</ref> precisó tratamientu [[psicolóxicu]]. Foi atendíu mientres dos años na ''Tavistock Clinic'' pol Dr. [[Wilfred Bion]], quien-y animó a asistir a una conferencia de [[Carl Jung]]. Esta conferencia causó-y un gran impautu emocional, tantu foi asina que Beckett siguiría recordar munchos años más tarde. Trataba sobre la tema mal nacíos» («never properly born»). El casu ye que, yá adultu, Beckett aseguraba de cutiu caltener alcordances de la so vida prenatal, como una esperiencia horrible, que-y provocaba sentimientos de atrapamiento y afuegu dientro del senu maternu («feelings of entrapment and suffocation»).<ref name="ref_duplicada_1" /> Rastros de la conferencia citada detéctense claramente n'importantes obres posteriores de Beckett, como ''Watt'' y ''[[Esperando a Godot]]''.<ref>[http://www.samuel-beckett.net/speople.html Beckett, Samuel. (1906 - 1989)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071014215351/http://www.samuel-beckett.net/speople.html |date=2007-10-14 }} - Literary Encyclopedia</ref> Lo que Beckett dexa traslucir nes sos obres nun ye namái'l dolor de la nacencia o d'un partu difícil, sinón tamién l'empiezu d'una llarga y accidentada [[odisea]] vital. Per otru llau, el fechu de que la so nacencia produxérase esautamente en [[Vienres Santu]] ([[vienres 13]], amás) l'escritor asimilar a lo rellacionao que'l mesmu ta col sufrimientu y la muerte.<ref>Trad. llibre: «Although the coincidence of his own birth with Goog Friday, the thirteenth, was not created by Beckett, it was assimilated by him into a view of life wich sees birth as intimately connected with suffering and death and wich sees life as a painful road to be trod». Knowlson (Ed. Bloomsbury), p. 2</ref>