Editando Samuel Beckett (seición)

==== Pleitos y amoríos ====
Ente les navidaes y l'añu nuevu de 1937-38, Beckett complicóse sobremanera la vida al caltener rellaciones con tres muyeres al empar; una d'elles foi la mecenes [[Peggy Guggenheim]], quien lo llamaba «Oblomov» pola so indolencia, afirmando que yera impredicible ya indecisu alrodiu de casi tou.<ref>Trad. llibre Knowlson (Ed. Bloomsbury), p. 284 y ss.</ref><ref>«Oblomov» ye un personaxe d'[[Iván Goncharov]] célebre por esa particularidá, según recuerda Rodríguez-Gago, p. 42</ref>

Una de les razones qu'alloñaríen a Beckett casi pa siempres de la so patria foi la so participación, como testigu de cargu, nun pleitu por bilordiu interpuestu por un tíu segundu del escritor contra un vieyu amigu de Joyce, el médicu, escritor y [[libelo|libelista]] [[Oliver St. John Gogarty]]. El pleitu "Sinclair contra Gogarty" celebrar a fines de payares de 1937 y foi llargamente cubiertu pola prensa británica ya irlandesa. Lo que nun s'esperaba Beckett yera que nel so intre él mesmu acabaría siendo bilordiáu públicamente, al salir a rellucir les sos circunstancies y convencimientos personales, sobremanera en materia relixoso; foi calificáu en forma despreciatible por dalgún periódicu de «l'atéu de París».<ref>Birkenhauer, 87.</ref>

Nel xuiciu, el defensor de Gogarty, col fin de desacreditar el testimoniu de Beckett, preguntó-y si escribiera un llibru sobre [[Marcel Proust|Proust]], aquel escritor que tanto se complació na psicoloxía del sexu». Depués refirióse al segundu llibru de Beckett (''More Pricks than Kicks''), remarcando que nin s'atrevía a mentar el títulu (en llinguaxe coloquial ésti puede interpretase obscenamente) delantre d'un tribunal, y preguntando al testigu si, en determináu pasaxe, nun contenía una caricatura blasfema de [[Xesucristo]]. Tamién saldría a colación el poema satíricu de Beckett tituláu ''[[Whoroscope]]'' (daqué según "Puthoróscopo").<ref>Birkenhauer, 86-87</ref><ref name="poemaseningles_1"/> Finalmente, nes sos conclusiones, l'abogáu tachó al escritor ensin reparu de «alcagüete y blasfemu» («bawd and blasphemer»), lo que motivó a otru día un llamativu titular nel ''[[Irish Times]]''. Tanto estos fechos como la publicidá xenerada causaron un fondu disgustu, non solo a Beckett sinón tamién a la so madre, ante la cual nin siquier atrever a presentase, tornando de momentu a París.<ref>Trad. llibre Knowlson (Bloomsbury), p. 280-1</ref>

Al poco tiempu, yá nesta ciudá, una madrugada de xineru de 1938, volvía a la so casa con unos amigos, cuando un proxeneta, irónicamente de nome Prudent, ufiertó-y de mala manera los sos servicios y dempués apuñalar. Más tarde, Beckett namái recordaría que de secute s'atopó mancáu nel suelu. L'arma pasólu raspiando'l corazón y salvóse por bien pocu de la muerte. [[James Joyce]] consiguió pal so mancáu amigu una habitación privada nel hospital. L'incidente fixo qu'allegara tola familia de Samuel a París.<ref>Trad. llibre Knowlson (Ed. Bloomsbury), p. 281-2</ref> La publicidá xenerada atraxo l'atención de la pianista y xugadora de tenis [[Suzanne Dechevaux-Dumesnil]], dellos años mayor que Beckett, y que tuviera dalgún tratu con él mientres la so primer estancia en París. Nesta ocasión, los dos empecipiaron una rellación que duraría tola vida.

Na primer audiencia xudicial que tuvieron, Beckett preguntó-y al so atacante'l motivu pol cual apuñalar, y Prudent contestó-y a cencielles: {{lang|fr|«Je ne sais pas, Monsieur. Je m'escuse»}} («Nun tengo nin idea, señor, siéntolo muncho»).<ref>Trad. llibre Knowlson (Ed. Bloomsbury), p. 283</ref> Beckett solía cuntar de xemes en cuando l'incidente a chancia. Retiró los cargos, en parte pa evitase otres molesties procesales, pero tamién porque atopó que Prudent yera persona prestosa y de bones maneres.

Dizse que [[Oliver St. John Gogarty]], que perdiera'l susodichu pleitu teniendo que pagar una fuerte indemnización, al enterase del apuñalamientu de Beckett, celebrar colos sos amigos entamando una fartura nun restorán de Dublín.<ref>Birkenhauer, 88.</ref>

L'últimu alcuentru de Beckett con Joyce tuvo llugar en [[Vichy]], en 1940.<ref>Introducción ''Los díes felices'', p. 42</ref> Joyce morrería en xineru del añu siguiente.