[B! 言葉] GiGirのブックマーク

GiGir id:GiGir

言葉に関するGiGirのブックマーク (4)

「汚名返上」の用例はゼロ、汚名は雪ぐもの - こりゃ、ほたえな
この記事は【こりゃ、ほたえな: 「汚名返上」の用例はゼロ、汚名は雪ぐもの】に移しました。
GiGir 2013/02/16
かように「汚名挽回」の汚名を返上するのは難しい

言葉
リンク
「世界各国の『七面鳥』の呼び方がたらい回しになってる」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by elchip 我々がターキー（七面鳥）と呼ぶ鳥をトルコでは「ヒンディー（インドの）」と呼んでいる。インドでは「ペルー」と呼ばれている。アラビア語では「ギリシャの鳥」と呼ばれ、ギリシャ語では「フランスの鳥」と呼ばれ、フランス語では「インドの鳥」と呼ばれている。ちなみにターキー（七面鳥）の原産国はこれらの国ではない。＜七面鳥＞食用とされることもあり、家禽としても飼育される。現在家禽として飼育されているのは尾羽の先端が白いメキシコの個体群に由来するものとされる。中央アメリカの先住民族によって家畜化され新大陸「発見」後、1519年にはスペイン王室に、1541年にはイギリスのヘンリー6世に献上された。七面鳥の英語名のターキー（turkey）は、日本でも食肉名として用いられる。味はニワトリより脂分が少なく、さっぱりとしている。トルコを意味する名前が北アメリカ原産の鳥に
GiGir 2012/11/23
言葉
リンク
名前が実体を作り出す - レジデント初期研修用資料
「マナーを守りましょう」だとか、「患者さんに敬意を持って接しましょう」だとか、理念を毎日唱えても、人の行動は変わらない。何かを変えるときには、考えかたを改めて、結果として振るまいが変わっていくのが正いけれど、たいていそれは上手くいかない。ある振るまいかたを外側から強制することで、たとえば特定の単語を使用禁止にしたり、特別な会話のルールを作って、病棟にいるときにはそれを守ってもらうようにすると、面白いことがおきる。変更されたのは「外面」だけなのに、それを続けて慣れてしまうと、その人の考えかたが、根本から書き換わってくる。「言って」を「教えて」に言い換える病棟では普段、患者さんに対して、「何かあったら言って下さい」という言い回しを、当たり前のように使う。たとえば「言って下さい」の代わりに、「教えて下さい」という言葉を使うというルール作ると、「言って」が染みついている
GiGir 2010/08/21
心理

言葉
リンク
「リアリティ」はなんて訳す？　訳し方はひとつじゃないはずだ - ピアノ・ファイア
http://d.hatena.ne.jp/temp ai/20090501/p1 リアリティ……「マンガに大切なのはリアリティだ」なんてよく言われる気がします。（中略）日本語に訳すと「現実感」ってなると思いますけど、これあまり正確じゃない。マンガにおいては、むしろ「本当にありそうと思い込ませる説得力」ってことだと思います。現実感とは微妙に違う。現実感というと、現実に近づけることでリアリティも増すみたいなことになってしまいますから。こういう記事を読んで、（その本題とは関係無く）はてブでこうコメントしました。現実感よりも「迫真感」という日本語を使った方が便利ですよ。ネットで「リアリティ」というフレーズが用いられる時は、いつもカギ括弧付きの言葉として扱われがちですね。それは、「リアリティ（reality）」が「現実感」の英訳であり、そしてrealityは現実感としか訳せないという誤った思
GiGir 2009/05/05
場合によっては「臨場感」もよさげですね。エントリとは関係ないけど最近はFreedomの訳語は「勝手」がいいんじゃないかとか思っている

言葉
リンク
1