By Nick Bilton June 10, 2010 3:19 pm June 10, 2010 3:19 pm trendly.com An example of a Trendly analytics interface showing trends and changes in a site’s Web traffic. Twitter on Thursday announced that it had acquired Smallthought Systems, the company behind an analytics service called Trendly that tracks real-time changes and user trends for Web site owners. The announcement, which was posted on