タグ
- すべて
- # |ω・）…… (36)
- 2ch (542)
- 2chまとめ (1814)
- Google (52)
- PC (14)
- iPhone (68)
- togetter (65)
- youtube (16)
- はてな (19)
- まとめ (246)
- アニメ (488)
- ゲーム (12)
- ネタ (429)
- フリーソフト (18)
- 名前 (20)
- 声優 (15)
- ( ◕ ‿‿ ◕ ) (143)
- (´・ω・｀) (34)
- (◕‿‿◕) (57)
- (ﾉ∀`) (37)
- *2ch (179)
- *2ちゃんねるまとめ (25)
- *anime (31)
- *あとで読む (63)
- *ネタ (13)
- 2010年 (43)
- 2011Q2 (23)
- 2011Q3 (17)
- 2011Q4 (20)
- 2011年 (232)
- 2011秋 (13)
- 2012年 (288)
- 2013年 (43)
- 2ch (2858)
- 2chまとめ (215)
- 2chまとめブログ (301)
- 2chコピペ (16)
- 2chネタスレ (16)
- 2ちゃんねる (36)
- 3DS (99)
- 3d (56)
- >>1 (27)
- AC (18)
- AKB (44)
- AKB48 (47)
- AR (23)
- ATLUS (13)
- AU (12)
- Amazon (57)
- BD (61)
- BL (16)
- BLEACH (16)
- BW (13)
- Blu-ray (39)
- C81 (14)
- CD (63)
- CD類 (19)
- CG (24)
- CM (63)
- CSS (15)
- DIY (31)
- DQ (16)
- DQN (16)
- DS (119)
- DVD (110)
- EE (14)
- FF (27)
- Fate (31)
- Fun (46)
- GIGAZINE (20)
- GR (19)
- GREE (17)
- GW (15)
- Gmail (22)
- Google+ (18)
- HD (29)
- IS (53)
- IT (76)
- ITmedia (50)
- LINE (17)
- MS (18)
- Mac (63)
- MyHotentry (17)
- MyInterest (33)
- NASA (23)
- NAVER (177)
- NAVERまとめ (15)
- NHK (65)
- Net (13)
- OP (57)
- OS (32)
- P4 (21)
- PC (161)
- PHP (16)
- POP (15)
- PSN (12)
- R-15 (12)
- RPG (16)
- RSS (13)
- RT (15)
- SF (32)
- SNS (65)
- SS (15)
- Steins;Gate (18)
- TIGER & BUNNY (15)
- TIGER&BUNNY (91)
- VIPPERな俺 (16)
- VITA (24)
- Wikipedia (20)
- YouTube (161)
- aa (61)
- ad (18)
- adobe (14)
- age (25)
- android (98)
- animal (21)
- animation (145)
- anime (715)
- app (16)
- apple (84)
- art (44)
- bgm (17)
- blog (129)
- blog-neta (18)
- book (104)
- box (24)
- business (102)
- camera (14)
- chrome (86)
- comic (132)
- communication (33)
- company (14)
- copyright (38)
- culture (19)
- data (47)
- design (62)
- digimon (15)
- docomo (15)
- dropbox (18)
- education (33)
- english (14)
- event (41)
- extension (13)
- facebook (116)
- fashion (12)
- figure (28)
- firefox (23)
- flash (31)
- font (14)
- food (33)
- funny (21)
- gadget (13)
- game (313)
- gb (20)
- gif (21)
- gizmodo (100)
- google (206)
- google chrome (31)
- hatena (43)
- health (38)
- history (35)
- hotentry (133)
- html (36)
- iOS (34)
- iPhone (205)
- iPhoneアプリ (15)
- iTunes (40)
- idea (13)
- idolm@ster (50)
- illust (55)
- image (13)
- info (16)
- interview (13)
- ip (16)
- ipad (61)
- ipod (17)
- japan (28)
- javascript (20)
- kindle (14)
- life (146)
- lifehack (102)
- lifehacker (83)
- livedoor (15)
- mail (16)
- manga (20)
- marketing (30)
- mayumine (13)
- media (36)
- memo (36)
- microsoft (28)
- mixi (29)
- mobile (29)
- movie (47)
- mp3 (13)
- music (121)
- neta (296)
- news (112)
- niconico (24)
- nintendo (23)
- orz (14)
- otaku (19)
- pdf (19)
- photo (96)
- pixiv (52)
- pokemon (54)
- politics (15)
- privacy (14)
- programming (15)
- ps3 (67)
- psp (44)
- pv (39)
- review (24)
- satomi (23)
- science (55)
- security (56)
- share (12)
- society (33)
- softbank (15)
- software (22)
- sony (17)
- space (12)
- sports (12)
- star (12)
- technology (19)
- tips (79)
- togetter (73)
- tool (16)
- tv (192)
- tweet (91)
- twitter (405)
- video (12)
- vip (919)
- web (388)
- webservice (40)
- webサービス (163)
- webデザイン (25)
- web制作 (24)
- web漫画 (40)
- wii (41)
- windows (92)
- work (37)
- working (19)
- world (16)
- xbox (19)
- xbox360 (15)
- yahoo (21)
- ☆☆ (24)
- あとで読む (22)
- あの花 (41)
- いい話 (28)
- いじめ (19)
- おもしろ (268)
- おもしろい (16)
- お役立ち (88)
- お気に入り (37)
- お絵かき (13)
- お金 (19)
- かわいい (31)
- けいおん (102)
- けいおん！ (110)
- これは (36)
- これはすごい (295)
- これはひどい (311)
- これはやばい (20)
- そうこ (45)
- だが湯木の記事 (19)
- とある (13)
- とある魔術の禁書目録 (15)
- どうぶつの森 (19)
- はちま (121)
- はてな (65)
- はまちちゃん (13)
- また湯木か (16)
- まとめ (572)
- まどか (259)
- まどか☆マギカ (445)
- やらおん (216)
- ゆるゆり (36)
- らばQ (72)
- アイテム (24)
- アイデア (27)
- アイドル (14)
- アイドルマスター (40)
- アイマス (38)
- アカウント (12)
- アニソン (14)
- アニメ (1297)
- アニメ・漫画 (35)
- アフィリエイト (13)
- アプリ (77)
- アメリカ (73)
- アート (59)
- イギリス (12)
- イベント (71)
- イラスト (133)
- インタビュー (15)
- インターネット (57)
- エロ (52)
- エンタメ (19)
- エヴァ (19)
- オカルト (55)
- オタク (69)
- カメラ (26)
- ガジェット (19)
- ガンダム (57)
- ガンダムAGE (18)
- キャラクター (20)
- ギルティクラウン (31)
- グッズ (32)
- ゲーム (488)
- ゲーム・アニメ (57)
- コスプレ (22)
- コピペ (44)
- コミケ (44)
- コミュニケーション (72)
- コンビニ (46)
- コンピュータ・IT (49)
- サイエンス (15)
- サービス (67)
- ジブリ (20)
- ジョジョ (39)
- スポーツ (34)
- スマイルプリキュア (23)
- スマートフォン (32)
- スレ (13)
- セキュリティ (89)
- ソニー (26)
- ソフトウェア (23)
- ソーシャルゲーム (18)
- ダウンロード (26)
- ツール (49)
- テレビ (76)
- デザイン (106)
- デジモン (22)
- デスクトップ (15)
- ドラクエ (14)
- ニコニコ (38)
- ニコニコ動画 (75)
- ニュース (135)
- ネタ (1492)
- ネット (148)
- ビジネス (110)
- ファッション (19)
- フィギュア (49)
- フリーソフト (30)
- ブラウザ (18)
- ブログ (124)
- プリキュア (47)
- プログラミング (23)
- ペルソナ4 (26)
- ポケモン (103)
- マスコミ (15)
- マンガ (149)
- マーケティング (31)
- メディア (28)
- メモ (37)
- メール (24)
- ライトノベル (53)
- ライフハッカー (26)
- ライフハック (84)
- ラノベ (40)
- ランキング (20)
- レビュー (16)
- ロボット (13)
- ワロタ (32)
- 世界 (38)
- 中国 (41)
- 事件 (60)
- 事故 (13)
- 人生 (201)
- 人間 (49)
- 仕事 (198)
- 仕事術 (43)
- 仮面ライダー (29)
- 任天堂 (44)
- 企業 (45)
- 会社 (23)
- 便利 (46)
- 健康 (68)
- 公式 (36)
- 写真 (144)
- 初音ミク (35)
- 創作 (14)
- 労働 (19)
- 勉強 (34)
- 動物 (51)
- 動画 (218)
- 化物語 (16)
- 医療 (28)
- 原発 (13)
- 同人 (67)
- 名前 (14)
- 哲学 (14)
- 国際 (27)
- 地震 (25)
- 増田 (38)
- 壁紙 (16)
- 声優 (113)
- 売上 (30)
- 大学 (26)
- 女性 (24)
- 女神転生 (23)
- 子供 (19)
- 学校 (41)
- 宇宙 (39)
- 宗教 (26)
- 家族 (16)
- 小説 (40)
- 巴マミ (18)
- 広告 (29)
- 建築 (13)
- 心理 (58)
- 恋愛 (38)
- 情報 (40)
- 批評 (31)
- 技術 (47)
- 拡張機能 (14)
- 政治 (41)
- 教育 (78)
- 数字 (18)
- 数学 (21)
- 文化 (46)
- 文章 (31)
- 料理 (16)
- 旅行 (17)
- 日常 (94)
- 日本 (140)
- 日本語 (13)
- 映像 (16)
- 映画 (132)
- 時間 (28)
- 本 (89)
- 東北地方太平洋沖地震 (29)
- 東日本大震災 (22)
- 業界 (23)
- 歴史 (79)
- 法律 (24)
- 海外 (95)
- 湯木進悟 (19)
- 漫画 (208)
- 災害 (27)
- 特撮 (25)
- 犯罪 (32)
- 生活 (195)
- 生活・人生 (16)
- 生物 (43)
- 男女 (31)
- 画像 (391)
- 痛いニュース(ﾉ∀`) (13)
- 知識 (20)
- 研究 (25)
- 社会 (325)
- 神曲 (14)
- 科学 (88)
- 経済 (63)
- 考え方 (131)
- 考察 (67)
- 自殺 (16)
- 自然 (24)
- 芸能 (82)
- 英語 (21)
- 萌え (21)
- 著作権 (53)
- 言葉 (83)
- 読み物 (136)
- 読書 (25)
- 資料 (95)
- 軍事 (17)
- 輪るピングドラム (130)
- 重要 (23)
- 鉄道 (20)
- 開発 (14)
- 雑学 (104)
- 面白い (16)
- 韓国 (13)
- 音楽 (194)
- 食 (60)
- 魔法少女 (21)
- 2ch (2858)
- 2chまとめ (1814)
- ネタ (1492)
- アニメ (1297)
- vip (919)
- anime (715)
- まとめ (572)
- 2ch (542)
- アニメ (488)
- ゲーム (488)
BOOKと教育に関するJizamuraiのブックマーク (3)
-
Jizamurai 2012/11/23
- education
- 教育
- Book
- 記憶
- 考え方
- 学習
- 本
- 教え方
- テクニック
リンク -
-
新訳「ドリトル先生アフリカへ行く」新旧を比較してみた - 紺色のひと
子供の頃に何度も繰り返し読んだ「ドリトル先生」シリーズ。2011年からかわいらしい挿絵つきの新訳が角川つばさ文庫から出版されていると聞き、さっそく読んでみました。挿絵のキャラ描写や訳の新旧を比較してみるとともに、新訳を「子供向け作品としてのドリトル先生シリーズ」としてお勧めしたいエントリ。 新旧対比！ ■はじめに：ドリトル先生シリーズについて 「ドリトル先生」の名をご存知の方は多いと思います。エディ・マーフィー主演の映画になったりもしていますが、元は英国出身の作家であるヒュー・ロフティングがアメリカで出版した物語。動物の言葉を喋れるお医者さんが、犬やアヒル、オウムなどの家族と世界のあちこちを冒険する様子を描いたものです。 日本では、岩波書店から「ドリトル先生物語全集」として、井伏鱒二訳の１巻から12巻までが出版されているのが有名でしょうか。第１巻は1961年初版となっており、現在はその文庫
-
1
公式Twitter
- @HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
- @hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
設定を変更しましたx