栗原類 ＡＤＤ知ってもらえて良かった 拡大 モデルの栗原類（２０）が４日、東京・福家書店新宿サブナート店で初の翻訳本「リズ・クリモのちいさなセカイ」（飛鳥新社刊）発売記念イベントを行った。 ５カ月かかった自信作を手に「ジョークをどう訳すか考えて、笑いのツボを学べた。できは５点中４点」と、いつものネガティブを封印。英国人の父と日本人で翻訳家の母を持ち、普段は「英語を日本語に訳してから話している感じ」という。英語は堪能だけに「需要があれば、スティーブン・キングの長編も訳したい」と意欲的だった。 ５月のテレビ番組で発達障害の１つ「注意欠陥障害（ＡＤＤ）」であることを告白。「いろんな人にＡＤＤのことを知ってもらえたことはよかったです」と語った。 続きを見る
