[B! 翻訳] colonoeのブックマーク

colonoe id:colonoe

翻訳に関するcolonoeのブックマーク (4)

合法的に配信されているアニメではなく違法配信版を見る理由 | スラド YRO
ストーリー by reo 2011年02月25日 12時30分 YouTube で見るよりニコニコで見る方が楽しい部門より Ars Technica が、Why anime fans pirate the shows they love (なぜアニメファンは愛するアニメに対し海賊行為を行うのか) という記事を掲載している。現在米国では Hulu などで配信されているアニメも増えている。これらを利用すれば米国内のアニメファンでも合法的にアニメを視聴できるはずなのだが、それでも「海賊版」を閲覧するユーザーは少なくない。Ars Technica では、海賊版アニメを支持する 3 人の「Otaku」に対し、「なぜ合法的に視聴できるアニメに対し海賊行為を行うのか ?」という理由を尋ねている。これによると、海賊版アニメが支持される理由はファンが作成した字幕 (ファンサブ) も含めたリリーススピー
colonoe 2011/04/10
anime

ビジネス

海外

動画

翻訳
リンク
合法に無料で見られるアニメ、違法ルートで見るのはなぜか　米国のオタクが語る
米国ファンがアニメを合法でなく違法ルートで見る理由昨年、米アニメ配信会社FUNimationが、「ONE PIECE」をP2Pで交換していたユーザー1300人あまりを提訴した。ONE PIECEの英語版は合法動画サービスHuluで無料配信されている。このように日本のアニメを無料で合法的に見られる方法があっても違法ルートで選ぶ理由を、Ars Technicaが3人のアニメファンに聞いた。この3人によると、違法ルートを選ぶ理由は価格ではないという。利便性――例えばBitTorrentのファイルは携帯機器で視聴できる――も理由の1つだが、それ以上に「早さ」「翻訳の質」が重要となる。ファンサブ（ファンが翻訳して字幕をつけたもの）版は公式の翻訳版よりもずっと早く出回る。例えば「Rebuild of Evangelion 2.22」は米国で公式リリースまで1年かかった。また、ファンサブ版の翻訳の
colonoe 2011/02/24
翻訳

日本

アニメ

ビジネス

海外
リンク
Windows Live Translator Beta
Use Enter / Space to view and traverse through the list of languages
colonoe 2011/02/07
翻訳

translation

webservice

bing
リンク
英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB | アルク
共に創る、語学教育のトータルソリューション。私たちアルクは、企業や教育機関、自治体、語学指導者、そして充実した学びを求めるすべての方々のため、多彩なサービス・商品を生みだしてきました。お客様を知る、現場を知るの精神のもと、通信講座、出版物、研修、留学、eラーニング、Webサービス、デジタルコンテンツなど、アルクが培ってきたコンテンツ制作力、IT、カリキュラム提案力を駆使した学習デザインによって、豊かな学びを提供いたします。
colonoe 2009/05/22
English

dictionary

翻訳

辞書

英語
リンク
1