2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になったのか私の推測(あくまでも推測)を書いたものである。 NHK紅白・レディー・ガガの歌詞字幕について YouTubeに無許可アップロードされていた動画が消されてしまったので(海外在住者には無許可アップロードが唯一NHKにアクセスする手段なのだが)、上のブログから歌詞の写しを引用するほかないため、一応上のトランスクリプトが正しいものとして引用する。まだYouTubeに動画があった時点で私が見た限りでは全体的に翻訳がヘンだったのだが、一番問題視されているのは下にあげる箇所で、NHKでは以下のように翻訳されていたらしい。 Whether you're broke or evergre
大手CDショップＨＭＶの渋谷店が閉店となりました。 www.nikkei.com この閉店の理由としては、やはりＣＤの売り上げが低下していることが一因としてあるでしょう。 ＣＤが売れない、というのはここ数年、かなり聞かれています。しかし、その理由はその発言がなされる立場によって様々です。とりわけレコード会社など販売側の方からは、「P2Pなどでの違法ダウンロードが原因」という声が聞かれることがよくあります。それに対してネットでは「P2Pのせいにするな」とネットで反論されたりするのもお約束になりつつありますな。 音楽ＣＤが売れない原因は何か CDを買うための動機の必要 放送によってなされていた受動的な音楽視聴 インターネットの普及と受動的音楽試聴時間の低下 インターネット時代における音楽を聴かせる（紹介する）方法 追記 音楽ＣＤが売れない原因は何か さて、音楽ＣＤの売り上げ減少は、本当にP2P
「徹底的に争う」とJASRAC加藤理事長 排除命令、YouTubeやニコ動に影響は（1/2 ページ） 日本音楽著作権協会（JASRAC）の加藤衛理事長は2月27日、テレビ局など放送事業者と結ぶ「包括利用許諾」契約をめぐり、公正取引委員会から排除命令を受けた件について記者会見で説明した。排除命令を受け入れず、審判で争う方針。時おり語気を強めながら、公取委への不服をあらわにした。 JASRACはYouTubeやニコニコ動画とも包括契約を結んでいる。だが、今回の排除命令は放送局との契約のみが対象。利用楽曲のカウント方法が放送局と異なることもあり、影響はないようだ。 「包括契約は世界標準」 問題は 包括契約とは、放送された楽曲の実数に関わらず「放送事業収入の○％」といった形で、使用料を包括的に算定する方法。楽曲を使用する際、1曲1曲許諾を取ってそれぞれについて使用料を支払うという手間が省ける。 加
こないだ、フジテレビ系『とくダネ！』を見ていたら、ニュース映像のBGM で、どこかで聞いたことのある音楽が流れてきた。何の音楽だろうと思ったら、高校生のときにやったプレイステーションのゲーム「ゼノギアス」だったことを思い出し、激しく懐かしい気分になった。 気づいている人も多いと思うが、ゲーム音楽はテレビ番組でよく使われているの。耳を澄ませば、ほら、あなたにも聞こえるはず。そんな、テレビ番組でよく使われているゲーム音楽を、筆者の独断で紹介してみたい。 まず、最もよく使われているゲーム音楽は、「スーパーマリオ」だろう。定番ゲームは音楽も定番なのである。もう少しマイナーなところだと、伝説のシューティングゲーム「パロディウスだ！」の音楽が、バラエティ番組を中心によく使われている。また、「がんばれゴエモン」が地方の名産品特集、みたいなコーナーで使われることが多い。三味線のスッチャカスッチャカというメ
1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2008/11/14(金) 17:25:57.43 ID:BRwOrCJ10 ちょっと嬉しくなるんだよ 2 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2008/11/14(金) 17:26:21.82 ID:WcemCtJp0 わかるｗｗｗ 3 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2008/11/14(金) 17:26:53.63 ID:uzIIkuBE0 かなりわかるｗ 5 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2008/11/14(金) 17:27:52.57 ID:qm+z1cVP0 聴き慣れたＢＧＭだと異様にテンションあがるよなｗ 7 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2008/11/14(金
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
