Ruby-GetText-PackageはRuby on Railsのローカライゼーションを強力にサポートします。 Railsのための機能 Controller/Viewを翻訳する機能 Modelを翻訳する機能（テーブル名、カラム名） クライアントロケールの自動取得 （Controller/ViewだけではなくModelについても）翻訳対象文字列を自動で抽出しpoファイルを生成する機能 複数のテキストドメインを作る機能 ロケールごとのAction/Fragmentキャッシュ エラーメッセージの翻訳（ビルトイン） いくつかのヘルパー関数の翻訳（ビルトイン） ここではRuby on Rails 2.0.0以降でRuby-GetText-Packageを使う方法を説明します。 Ruby on Railsではrakeを使うことが多いので、この例ではpo/moファイルの管理についてもrakeを使うよ
タグ
- すべて
- *あとで読み直す (5)
- *あとで読む (13)
- +docker (1)
- .net (5)
- 100マス計算 (1)
- 16進数 (1)
- 2.2 (1)
- 2008 (1)
- 2点間 (1)
- 37signals (1)
- 3gp (1)
- ARtoolkit (1)
- ATL (1)
- AWS (7)
- ActiveResouce (1)
- ActiveScaffold (1)
- ActsAsTaggableOnSteroids (1)
- Adsense (1)
- Adwords (1)
- Amazon SES (1)
- Android (5)
- AssetsLibrary (1)
- BGM (1)
- BrowserID (1)
- C (8)
- C++ (1)
- CSS2.1 (1)
- CUDA (1)
- Client (1)
- Cyan (1)
- DHH (1)
- DRY (2)
- ECMAScript (1)
- ES6 (1)
- ETF (1)
- Evernote (1)
- Exif (2)
- FPN (1)
- FTP (1)
- Fair (1)
- FreeBSD (1)
- GAE (1)
- GDT (1)
- GIS (11)
- GMGeocoder (1)
- GPL (1)
- GPS (25)
- Gmap (5)
- Go (2)
- Guice (1)
- Hapa 英会話 (9)
- I18n (6)
- IT (2)
- Inkscape (1)
- Kanasan.JS (1)
- LSP (1)
- LVM (4)
- NHK (2)
- Native (1)
- OAOO (1)
- OOPCSS (1)
- OpenID (6)
- OpenID2.0 (3)
- Outputz (1)
- Overture (1)
- POD (1)
- PoEAA (1)
- Processing (1)
- QRコード (6)
- RIA (6)
- RMagic (1)
- ReSharper (1)
- React.js (2)
- Redshift (1)
- Ruby on Rails (1)
- SBM (1)
- SSP (1)
- SVL (1)
- Skype (1)
- SoftBank (2)
- Struts (3)
- SyntaxHighliter (1)
- TTY (1)
- TUTORIAL (1)
- TV (1)
- ThoughtWorks (1)
- Tips (1)
- Trace (1)
- Twitter (1)
- USBケーブル (1)
- VC (1)
- WML (1)
- WebAssembly (1)
- XDE (1)
- XMPP (1)
- XSS (3)
- Xen (1)
- aasm (2)
- acriverecord (2)
- action_mailer (3)
- actionscript (1)
- active_scaffold (1)
- activerecord (3)
- activescaffod (1)
- acts_as_authenticated (5)
- acts_as_cached (1)
- addon (1)
- ajax (6)
- amachang (6)
- amazon (5)
- apach2.2 (1)
- apache (7)
- api (7)
- atom (2)
- au (2)
- authSub (2)
- auto_increment (1)
- autotest (3)
- backup (3)
- base64 (1)
- basic認証 (1)
- batch (1)
- benchmark (2)
- binding (1)
- blog (9)
- bluetooth (1)
- bookmarklet (3)
- bookoff (1)
- brew (5)
- bundler (2)
- canvas (5)
- capistrano (4)
- ccrb (1)
- centos (5)
- cheat-sheet (1)
- class (1)
- cms (2)
- cocoa (1)
- code (4)
- color (2)
- com (1)
- cookpad (2)
- cool (1)
- coreserver (1)
- coverage (1)
- cron (1)
- css (38)
- csv (1)
- dankogai (4)
- dataaccess (1)
- datamapper (4)
- db (3)
- db2 (3)
- dbconsole (1)
- dbmigrate (1)
- dci (1)
- del.icio.us (1)
- design (1)
- dhtml (2)
- di (1)
- digdag (1)
- docker (6)
- docomo (1)
- dojo (1)
- dos (2)
- dovecot (1)
- dropdb (1)
- each (1)
- each_with_object (1)
- ec2 (2)
- eclipse (5)
- emacs (3)
- embulk (1)
- emo (1)
- emosei (1)
- encode (2)
- enum (1)
- epub (1)
- erb (1)
- erubis (1)
- etc (2)
- excel (6)
- facebook (2)
- fastcgi (1)
- fcgi (3)
- fedora (5)
- ffmpeg (22)
- firefox (5)
- firefox3 (1)
- flash (6)
- flash8 (1)
- flay (1)
- flex (1)
- float (4)
- fluentd (1)
- flv (1)
- footnotes (1)
- forward (1)
- gadgets (1)
- gdata (3)
- geek (1)
- gem (3)
- gems (1)
- gemset (1)
- generator (1)
- geocoder (1)
- geokit (1)
- gettext (5)
- git (8)
- github (1)
- gmail (3)
- godmode (1)
- google (11)
- googlemap (5)
- googleカレンダー (1)
- grid (3)
- group (1)
- gui (1)
- hatena (3)
- haxe (1)
- helper (1)
- hex (1)
- hio (1)
- html (9)
- html5 (8)
- http (2)
- httpステータス (2)
- hyuki (1)
- iBatis (2)
- iOS 7 (1)
- iOS7 (1)
- iPhone開発 (4)
- ibm_db (1)
- icon (16)
- ide (2)
- ie7 (1)
- ie8 (1)
- imagemagick (1)
- ime (1)
- immutable (1)
- io (1)
- ios (14)
- ipad (1)
- iphone (25)
- iphone4 (1)
- iphoneアプリ (4)
- ipv6 (1)
- iアプリ (1)
- jQuery (9)
- java (7)
- javascript (74)
- join (1)
- jottit (1)
- jpmobile (2)
- jruby (1)
- jslint (1)
- kddi (1)
- kml (1)
- korimots (1)
- ldap (1)
- lightbox (1)
- lighttpd (3)
- link (2)
- linux (16)
- livedoor (3)
- livedoorReader (1)
- loader (1)
- location (1)
- login (2)
- loginengine (1)
- mac (3)
- mail (2)
- makerReducer (1)
- mala (1)
- map (4)
- mapreduce (1)
- maven (1)
- mechanical (1)
- mediatomb (1)
- menu (1)
- merb (2)
- merge (1)
- meteor (1)
- microsoft (1)
- migration (2)
- mindmap (1)
- mixi (3)
- mobile (7)
- mod_perl (5)
- mod_rails (1)
- module (2)
- mongrel (8)
- mongrel_cluster (3)
- mootools (3)
- mozira (1)
- mp4 (1)
- mysql (15)
- naoya (1)
- nas (1)
- nessy (1)
- netflix (1)
- nfs (1)
- npm (1)
- oauth (3)
- objective-c (5)
- ocgi (1)
- ocs (3)
- ole (1)
- oop (1)
- open_id (9)
- opensocial (2)
- oracle (2)
- oss (2)
- pagenate (1)
- passenger (3)
- pdf (5)
- perl (21)
- photoscape (1)
- php (1)
- picture (1)
- pki (4)
- plugin (3)
- pop (1)
- postfix (11)
- postgresql (1)
- pound (4)
- pounnd (1)
- prettify (1)
- programming (2)
- prolog (1)
- promise (1)
- python (1)
- raid (5)
- railRoad (1)
- rails (133)
- rails2.1 (2)
- rails2.2 (4)
- rails2.3 (1)
- rak (1)
- rake (1)
- rbenv (1)
- rcov (1)
- redmine (2)
- restful_authentication (8)
- review (3)
- rmagick (6)
- routes (3)
- rspec (3)
- ruby (73)
- rubyforge (3)
- rubygems (7)
- s6 (2)
- saas (2)
- sastruts (3)
- screen (2)
- selinux (2)
- seo (4)
- sessions (2)
- site (3)
- sledge (6)
- slider (2)
- sns (2)
- soft (2)
- solr (2)
- sql (2)
- ssh (3)
- ssl (5)
- subversion (15)
- svg (2)
- templatetoolkit (7)
- test (9)
- tie (2)
- tooltips (2)
- trac (11)
- trance_sid (2)
- upload (7)
- view (3)
- vim (6)
- web (25)
- website (3)
- webサービス (3)
- webデザイン (2)
- web制作 (3)
- willcom (3)
- xhtml (2)
- xml (2)
- xoops (2)
- yslow (2)
- yum (4)
- あとでよむ (6)
- あとで読む (32)
- はてな (3)
- ひが (2)
- まとめ (3)
- アイコン (2)
- アジャイル (2)
- アドオン (3)
- アドテク (1)
- アプリ (5)
- アルゴリズム (2)
- エラーコード (2)
- オーバーロード (2)
- オープンソース (18)
- カバレッジ (3)
- グラフ (9)
- コマンド (3)
- コンパイラ (2)
- コーディング規約 (2)
- サービス (9)
- スタイル (2)
- ストリーミング (2)
- セキュリティ (6)
- ソート (2)
- タケルンバ (2)
- チューニング (2)
- チートシート (3)
- デザイン (62)
- トラッキング (2)
- ニコニコ (3)
- ネットワーク (2)
- バイナリ (2)
- パフォーマンス (3)
- ビットコイン (2)
- ビルド (2)
- フレームワーク (2)
- ブログ (2)
- プログラミング (7)
- ベーシックインカム (2)
- マルチスレッド (4)
- マルチスレッドプログ (2)
- メモリリーク (5)
- メール (6)
- メール配信 (10)
- ライセンス (4)
- レンタルサーバー (3)
- 仕様 (2)
- 位置情報 (22)
- 住所から緯度経度 (2)
- 内外判定 (2)
- 判定 (2)
- 勉強 (2)
- 動画 (3)
- 原発 (2)
- 受信 (2)
- 名言 (2)
- 地図 (2)
- 多角形 (2)
- 大量メール (3)
- 平鍋 (2)
- 広告 (1)
- 弾 (6)
- 弾小飼 (2)
- 待ち行列 (10)
- 後で読む (5)
- 携帯 (23)
- 携帯電話 (3)
- 放射能 (2)
- 数学 (2)
- 文字コード (4)
- 日本語化 (2)
- 検索 (2)
- 正規表現 (2)
- 民主党 (6)
- 沖縄ビジョン (6)
- 理論 (10)
- 画像 (5)
- 簡単 (3)
- 経営 (2)
- 緯度経度 (2)
- 脆弱性 (2)
- 著作権 (5)
- 見積 (4)
- 設定 (2)
- 設計 (2)
- 起動スクリプト (5)
- 距離計算 (2)
- 運用 (3)
- 配色 (2)
- 開発 (18)
- 開発環境 (3)
- 障害調査 (2)
- 高木 (2)
- 高木浩光 (2)
- 高速化 (3)
- rails (133)
- javascript (74)
- ruby (73)
- デザイン (62)
- css (38)
- あとで読む (32)
- GPS (25)
- iphone (25)
- web (25)
- 携帯 (23)
gettextに関するemoseiのブックマーク (5)
-
emosei 2009/01/08
- gettext
リンク -
Ruby-GetText-Package開発手順 - よたらぼ 保管庫
本ライブラリを使用した開発手順を簡単に説明します。 application_rootがあなたのアプリケーションのルートディレクトリとします。 例えば、以下のように本ライブラリを用いたスクリプトを作ります。hello.rbと言う名前で保存します。 require 'gettext' class Test include GetText bindtextdomain("hello") def say_hello puts _("Hello World") end end Test.new.say_hello 次にrgettextを使って文字列を抽出します。これをapplication_root/po/に置きます。 $rgettext hello.rb -o po/hello.pot rgettextは複数ファイルを指定できます。 $rgettext *.rb -o po/hello.pot h
-
かんたんRuby on RailsでWebアプリケーション開発 05: FreeTimes
5日目。 4日目で作ったファイルの日本語化。 それだけ。 以下メモ。 Ruby-GetText：Rails日本語化用ライブラリ。エラーメッセージも日本語化出来る。 potファイル：プログラムから抽出した文字列IDと文字列の設定位置を登録したテキストファイル。 poファイル：potを元に各国語用に翻訳したテキストファイル。 moファイル：言語ごとのpoファイルから作成されたバイナリファイル。実行時にGetTextが参照する。 日本語化する部分の変更方法： _(文字列)：プログラム内の文字列用 <% _(文字列) %>：htmlに書かれた文字列用 作成されたpoファイルは記述する"Content-Type"の文字コードで保存する。 手順： ・GetTextインストール ・GetTextのロード＆初期化設定。 ・モデルの実行時に参照する文字列を_()で囲む ・モデルのテーブル上には存在しないフィ
-
undefined method `label' for class `ActionView::Helpers::FormBuilder: Rails開発日記
威哥王:www.kanpoudonya.com/Product/55.html 巨人倍増:www.kanpoudonya.com/Product/12.html 紅蜘蛛:www.kanpoudonya.com/Product/288.html 花痴:www.kanpoudonya.com/Product/393.html 三便宝:www.kanpoudonya.com/Product/350.html RU486:www.kanpoudonya.com/Product/409.html 男宝:www.kanpoudonya.com/Product/75.html 曲美:www.kanpoudonya.com/Product/189.html 狼一号:www.kanpoudonya.com/Product/62.html 三便宝:www.kanpoudonya.com/Product/28.
-
Ruby-GetText の導入 - elm200 の日記(旧はてなダイアリー)
趣旨 私の心はいまだに ActiveHeart にはあるものの、世の中の趨勢はどうやら Ruby-GetText に傾きつつある模様。一念発起して Ruby-GetText を使ってみた。 とりあえずやりたいことは、 フォームの Vaildation 時のエラーメッセージの日本語化 (カラム名の日本語化を含む) である。この目標達成に絞って考える。 Thanks to these websites ネタ元のサイトに感謝の意を表しつつ。 Rails のためのものぐさな Web アプリケーションの国際化手法 私のような怠け者にはぴったり。 Ruby-GetText ご本家 包括的である分、初心者にはいささかとっつきにくいかも。 Ruby-GetText の導入 % sudo gem install gettextこれで OK。他にパッケージは特に必要ないようだ。Ruby-GetText はバイ
-
1
公式Twitter
- @HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
- @hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
設定を変更しましたx