マックス・ウェーバーの『プロスタンティズムの倫理と資本主義の精神』の新訳が出た。出版社である日経BP社の編集委員は「学者の翻訳は学問的な正確さを期すが、日本語としてはいかがか。今日の翻訳技術は格段に進歩しています。」新訳には専門領域にも詳しく、複数言語に通じ、なによりも日本語として伝わる翻訳ができる在野の実力者を選んだという（朝日新聞1/31朝刊読書欄）。哲学文献の翻訳でも、ドイツ語ルールの翻訳でも思い当たる節がたくさんある。 欲を言えば単語の一対一対応にこだわらずこなれた訳をめざしたいが、分かりやすい訳語の選択も重要な要素。学者は正確さを期すあまり、わざと一般的でない言葉を使ったり、ときには造語までしたくなる。そのため一般の人が読むと、てにをは以外全然分からないなどということも。学術論文ならそれでよいが、一般の目に触れる本ではそうはいかない。 ゆうもあのレビューでは「プレイヤー」という言
Original Treading Card / トレーディングカード オリジナル トレーディングカード（トレカ）、教育用カードゲームのご案内 教育用絵カード、トレーディングカード、同人サークルコミックマーケット向け カードゲーム類で大変好評をいただいております。 教育用カードゲーム例： 見る目をかえる 自分をはげます かえるカード tobiraco様 教育用カードゲーム例： きいて・はなして はなして・きいて トーキングゲーム tobiraco様 トレカ例： FLIPFLOPs様 スターライトステージ （シュレディンガーゲームズ様） ▲コミックマーケット・アニメ系トレーディングカード類 渡る世間はナベばかり （アークライト様） GOD'S GAMBIC （アークライト様） トレカ例： 東方零次元様 アントレブレナー バルカンカード （ワールド通商様） トレカ例：DANGOYA様 トレカ例
Square on Sale, Go/Stop に関するお問い合わせは、メールでご連絡いただくか、下記エントリのコメント欄にお願いします。 http://toccobushi.exblog.jp/1790835/ ==== 4/9現在、Square on Sale, Go/Stop は Gamestore Banesto にて販売中です。 （たぶん他のお店では売ってないと思います） ==== えーと、以前に「製作過程などここで書きます」という話をしたので、とりあえず Square on Sale の製作過程から。 沢田「このパーツ量は死ぬよねー 吉田「木の駒を100個以上、というのは、もう有り得ないというくらいですか 向井「多いよねー。まず普通にゲーム終わって仕舞うのも面倒。札束の部分は木をやめる、とか。 西山「むしろ厚紙にしてしまうとか？ 沢田「なんにせよ木の駒はお金がかかりますよと。
重要なことは、価格を適正に押さえることと、なるべく自分の手を汚さないこと。両者はトレードオフの関係を持っています。これに「見栄えのするものを作ること」という第三の条件を加えると、実現可能性という言葉が遠い空に旅立ってしまいます。とはいえ、折角時間をかけて自作するなら格好の付くものにしたいわけで。 ※別方面として Cheapass Games のスタイルを取るという手もありますが、 Cheapass のコンポーネント面におけるセンスの良さを再確認して終わるということにもなりかねません。 * リンク集 * http://spotlightongames.com/list/design.html お役立ちリンク。極論すればここだけでいいかも。英語。 http://www.silcom.com/~tomjolly/design.htm Tom Jollyによる「如何にしてゲームを売りに出すか」。当
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
