サウジアラビアのホフーフ（Hofuf）の街を歩く、黒い伝統衣装アバヤ姿の女性たち（2007年11月22日撮影、資料写真）。(c)AFP/HASSAN AMMAR 【11月25日 AFP】男性保護者の了解を得ずに旅行する権利や、自動車を運転することが女性に認められていないサウジアラビアで、女性の渡航が電子システムによって、これまで以上に厳しく監視されることになった。 同国では先週から、女性が出国する際、男性保護者に携帯メールで通知する電子システムの運用が開始された。男性保護者が同行している場合でも、メールが送られるという。 昨年来、運転禁止に抵抗するサウジ女性の運動で象徴的な存在となったマナル・アルシャリフ（Manal al-Sherif）さんは、今回の当局の措置についてある夫婦から知らされ、マイクロブログのツイッター（Twitter）で情報提供を始めた。 アルシャリフさんによると、旅行に出
