ベネズエラ・カビマス（Cabimas）での選挙運動でギターを弾くウゴ・チャベス（Hugo Chavez）大統領（2012年9月30日撮影）。(c)AFP/JUAN BARRETO 【10月1日 AFP】もし自分が米国民なら、11月の米大統領選ではバラク・オバマ（Barack Obama）大統領に投票するだろう――ベネズエラのウゴ・チャベス（Hugo Chavez）大統領が9月30日、所有するテレビ局の番組でこのような発言をした。 自身も7日に大統領選を控え、野党統一候補エンリケ・カプリレス（Henrique Capriles）氏と接戦を繰り広げているチャベス大統領。「もし私が米国民なら、オバマ氏に1票と投じる」と述べ、仮にオバマ氏がベネズエラの首都カラカス（Caracas）の労働者階級出身だったなら、チャベス氏に一票を投じるに違いない、と続けた。 さらに「オバマ大統領は最近、非常に理性的で
