Conyac gives you access to freelancers from around the world with a broad range of skills. Quickly hire a freelancer with the expertise your project requires.
タグ
- すべて
- .net (1)
- 2d (3)
- 37signals (3)
- 3d (9)
- 64bit (3)
- AutoHotkey (2)
- Diigo-Bookmarks (2)
- ESLint (1)
- FirefoxとMozillaのリンク (6)
- MozillaFirefox (4)
- Nginx (1)
- TP (7)
- UbuntuandFreeSoftwarelinks (6)
- actionscript (37)
- activerecord (13)
- ad (3)
- ada (3)
- addon (3)
- adobe (2)
- afterread (10)
- ajax (13)
- algorithm (8)
- allegro (2)
- allegroserve (5)
- amazon (16)
- analysis (3)
- analytics (4)
- android (17)
- animation (2)
- ansible (3)
- apache (23)
- api (44)
- app router (1)
- appengine (2)
- apple (2)
- archiver (2)
- asdf (5)
- assembler (8)
- atom (5)
- auth (7)
- authentication (3)
- automation (2)
- aws (3)
- backgroundrb (3)
- backup (2)
- bayesian (2)
- bd-1 (3)
- beryl (4)
- bgm (3)
- bicycle (2)
- bigquery (3)
- binary (2)
- bind (2)
- bittorrent (2)
- bk (31)
- blog (7)
- blogware (2)
- book (13)
- bot (2)
- bundler (3)
- buront (2)
- business (4)
- c (16)
- c# (3)
- c++ (2)
- cairo (2)
- cakephp (3)
- canvas (11)
- capistrano (13)
- capture (12)
- capybara (3)
- centos (9)
- chart (2)
- chasen (3)
- cheatsheet (6)
- china (6)
- chrome (3)
- chumby (3)
- ci (5)
- cms (8)
- cocoa (8)
- colinux (11)
- comic (6)
- comment (2)
- commonlisp (21)
- compiler (2)
- console (2)
- convert (2)
- cookbook (2)
- cookie (3)
- couchdb (2)
- cpan (4)
- cpu (2)
- css (38)
- csv (3)
- cucumber (11)
- cui (9)
- culture (3)
- d3 (2)
- daemon (2)
- database (3)
- datamapper (7)
- datastore (3)
- date (2)
- db (9)
- debian (21)
- debug (7)
- decorator (2)
- demo (3)
- demo2 (13)
- deploy (5)
- depression (2)
- design (111)
- designpattern (2)
- desk (2)
- desktop (5)
- develop (7)
- development (7)
- devise (6)
- digg (2)
- dinner (6)
- django (2)
- dl (2)
- dns (3)
- doc (8)
- docker (13)
- document (21)
- documents (4)
- dreamhost (7)
- dreamweaver (3)
- easy_install (2)
- ec (7)
- ec-cube (4)
- ecs (9)
- editor (6)
- embedded (4)
- emulator (2)
- engineyardcloud (3)
- english (2)
- env (7)
- epub (2)
- etch (2)
- exe (2)
- extension (16)
- fabric (2)
- facebook (4)
- fastcgi (3)
- favicon (3)
- fedora (2)
- feed (8)
- ferret (2)
- ffmpeg (2)
- figlet (2)
- firefox (29)
- firestore (2)
- fixture (2)
- fjord (2)
- flash (51)
- flex (2)
- flex2 (7)
- flickr (5)
- foaf (3)
- font (6)
- food (5)
- form (2)
- format (3)
- forth (5)
- forum (3)
- framework (3)
- fs (2)
- ftp (4)
- fun (33)
- fuse (3)
- gae (39)
- gaeo (2)
- game (24)
- gas (2)
- gcc (2)
- gcp (2)
- gem (17)
- gems (8)
- generator (8)
- genshi (2)
- geo (2)
- gettext (2)
- git (25)
- github (7)
- glut (4)
- gmail (8)
- gnome (6)
- gnu (7)
- go (4)
- golang (12)
- google (21)
- googleanalytics (3)
- googleapps (2)
- googlecalendar (2)
- googlemaps (5)
- graph (7)
- greasemonkey (8)
- growl (3)
- gtk (4)
- gui (7)
- haml (10)
- hardware (4)
- header (2)
- help (4)
- heroku (14)
- highlighting (2)
- homebrew (5)
- hosting (2)
- html (9)
- html5 (6)
- http (8)
- i18n (9)
- icon (27)
- identity (5)
- ie (4)
- illustrator (2)
- im (2)
- image (26)
- imagemagick (4)
- ime (3)
- imported (229)
- installer (2)
- interior (3)
- ios (31)
- ipad (2)
- iphone (18)
- irb (4)
- irc (3)
- iso (3)
- jabber (4)
- java (18)
- javascript (189)
- jenkins (3)
- jquery (18)
- jruby (13)
- js (8)
- jscript (3)
- json (6)
- jsonp (7)
- jvm (2)
- kotoeri (2)
- kubernetes (2)
- kvs (2)
- language (2)
- launchd (3)
- launcher (4)
- lelu (4)
- lftp (3)
- lib (389)
- library (5)
- lifehack (2)
- lightbox (3)
- lingr (7)
- linux (58)
- lisp (29)
- lokka (4)
- lunch (3)
- mac (96)
- macro (2)
- mail (12)
- make (2)
- man (27)
- manual (49)
- map (3)
- markdown (3)
- markov (4)
- mashup (6)
- material (7)
- maven (2)
- md5 (2)
- me (9)
- mecab (6)
- middleware (6)
- migemo (2)
- migration (4)
- mixi (2)
- mobile (19)
- mochikit (4)
- mod_rewrite (3)
- module (4)
- mongrel (5)
- mousewheel (2)
- movabletype (4)
- movie (27)
- mozilla (6)
- mp3 (5)
- mugen (5)
- music (14)
- mysql (20)
- network (6)
- news (8)
- next (1)
- niceguy (2)
- niconicodouga (4)
- nose (2)
- npm (3)
- oauth (4)
- objective-c (26)
- omniauth (2)
- opengl (7)
- openid (4)
- opensource (4)
- optionparser (2)
- orm (6)
- oss (14)
- paperclip (2)
- parka (2)
- parser (2)
- passenger (4)
- password (2)
- payment (4)
- paypal (6)
- pdf (2)
- pear (5)
- perl (12)
- photo (4)
- photoshop (6)
- php (54)
- plagger (3)
- player (2)
- plugin (70)
- plugins (45)
- png (3)
- podcast (3)
- port (2)
- postfix (2)
- postgres (3)
- powertoys (2)
- presentation (4)
- print (2)
- programming (12)
- prototype (4)
- proxy (7)
- puma (2)
- pv (2)
- python (65)
- qemu (2)
- qsb (2)
- r&m (2)
- rack (8)
- rails (288)
- rake (6)
- rdf (18)
- rdoc (3)
- recommendation (3)
- redmine (7)
- reference (8)
- regexp (2)
- rest (5)
- rfc (4)
- rmagick (4)
- rpm (5)
- rpmforge (3)
- rspec (14)
- rss (11)
- rsync (2)
- ruby (502)
- rubycocoa (2)
- rubygem (3)
- rubygems (115)
- rvm (5)
- s3 (3)
- saas (4)
- sakura (7)
- samba (2)
- sample (3)
- sass (2)
- sbcl (5)
- sbm (4)
- scala (2)
- scheme (11)
- scraping (7)
- screencast (16)
- screenshot (6)
- sdk (2)
- sdl (2)
- search (10)
- search-engine (2)
- security (2)
- selenium (5)
- semanticweb (16)
- seo (7)
- server (11)
- shell (2)
- shop (10)
- shoulda (2)
- simbl (2)
- sinatra (20)
- sitemap (3)
- skype (5)
- slide (2)
- smtp (3)
- snap (4)
- sns (3)
- software (23)
- sound (4)
- spam (2)
- spidermonkey (2)
- sql (2)
- sqlalchemy (4)
- sqlite (2)
- ssh (5)
- sshfs (2)
- ssl (5)
- string (2)
- study (2)
- stylish (2)
- supabase (1)
- svg (2)
- svn (6)
- swift (3)
- syntax (4)
- tag (3)
- tdd (3)
- template (13)
- termextract (2)
- terminal (3)
- test (4)
- testing (40)
- text (2)
- theme (5)
- time (2)
- tips (76)
- tmp (53)
- todo (2)
- tool (88)
- toolkit (2)
- tools (63)
- tooltip (2)
- trac (3)
- translation (4)
- trap (29)
- tty (3)
- tuning (16)
- turning (3)
- tutorial (35)
- twisted (2)
- twitter (15)
- typo (3)
- ubuntu (18)
- ui (12)
- uikit (2)
- uiwebview (3)
- unicode (2)
- unity (13)
- unix (106)
- unohshare (58)
- upload (4)
- vagrant (7)
- validation (2)
- vector (6)
- vi (4)
- video (13)
- vim (43)
- virtualbox (2)
- vista (2)
- vmware (2)
- vps (3)
- vue.js (6)
- w3c (2)
- waf (10)
- web (4)
- web2.0 (3)
- webdav (15)
- webserver (2)
- webservice (121)
- websocket (2)
- websockets (3)
- widget (4)
- wiki (4)
- windows (75)
- wmd (2)
- wordpress (14)
- work (15)
- wsgi (6)
- wsh (2)
- wxwidget (2)
- wysiwyg (4)
- x01ht (6)
- xcode (8)
- xen (6)
- xml (4)
- xmpp (4)
- yahoo (4)
- yaml (3)
- youtube (5)
- yui (2)
- yum (4)
- zsh (4)
- あとで読む (9)
- あれはいいものだ (2)
- これはすごい (8)
- クイックサーチ (4)
- ブックマークツールバ (197)
- 会社 (4)
- 玄蔵 (2)
- ruby (502)
- lib (389)
- rails (288)
- imported (229)
- ブックマークツールバ (197)
- javascript (189)
- webservice (121)
- rubygems (115)
- design (111)
- unix (106)
translationに関するkomagataのブックマーク (4)
-
komagata 2010/08/29
1文字0.9円。とても安い翻訳サービス。- translation
- webservice
リンク -
-
高反発マットレスの選び方 | アフィブログに騙されない為の高反発マットレス手記
ウレタン系高反発マットレスでよく言及されるのが密度です。それを頑張って分かりやすく説明してみます。
-
エキサイト 翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
-
1
公式Twitter
- @HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
- @hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
設定を変更しましたx