TK 好奇心研究所 まもなく36年余りの会社務めからの卒業を迎えるにあたり、新たな「場」を求めてブログを開設しました。 生きることは学ぶこと。「我以外皆我師也」をモット-に終わりなき「学び」の旅を楽しみたいと思います。 私が塾で教えている生徒とは、大学入試の過去問を始めとして様々な英文を一緒に読みますが、そのなかに出てくる実例をもとに "パラフレーズ" に気付けるようになることをしばしば彼らに促します。それが読解力向上のポイントのひとつであると考えるからです。同じ表現を繰り返すとどうしても冗長でくどい感じになるので、筆者はそれをスマートに避ける工夫を重ねます。それが "言い換え(パラフレーズ)" という形で現われるわけですが、この繰り返しを避ける流儀を "elegant variation" と呼ぶことを知りました。 本書のコラム 「英文法のこぼれ話 小説の流儀:繰り返しを避ける」 のなか