You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session. You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session. Dismiss alert
タグ
- すべて
- * (92)
- .net (7)
- 2ch (464)
- 3D (15)
- 3ds (143)
- AC (10)
- AR (20)
- Bluetooth (16)
- CAPCOM (7)
- CEDEC (35)
- DNS (19)
- DQ (180)
- DSi (38)
- DTM (8)
- DeNA (21)
- Elixir (7)
- FF (144)
- FeliCa (5)
- GAE (20)
- GDC (16)
- GPS (22)
- GREE (44)
- HDD (6)
- Heroku (7)
- IBM (6)
- IME (25)
- Instagram (6)
- JSDeferred (10)
- KH (12)
- KVS (16)
- MGS (6)
- MVC (13)
- Miitomo (5)
- N64 (5)
- NHK (50)
- NintendoSwitch (6)
- OAuth (14)
- PFI (5)
- PS4 (21)
- SCE (5)
- SFC (11)
- SplatNet (10)
- Splatoon (38)
- Splatoon2 (5)
- TGS (13)
- VC (9)
- WebSocket (6)
- actionscript (44)
- add-on (58)
- adobe (18)
- ads (10)
- aichi (6)
- air (39)
- ajax (16)
- algorithm (110)
- amachang (7)
- amazon (59)
- ameba (20)
- analytics (7)
- android (150)
- animal (10)
- animation (107)
- anond (41)
- ansible (18)
- apache (8)
- api (64)
- app (7)
- apple (383)
- aprilfool (28)
- art (60)
- atok (12)
- atom (6)
- au (27)
- audio (9)
- autopagerize (17)
- aws (132)
- backup (14)
- blog (36)
- book (145)
- bookmark (225)
- bookmarklet (5)
- bootstrap (7)
- bot (9)
- browser (46)
- business (117)
- buzz (17)
- c (25)
- c# (7)
- c++ (30)
- cache (10)
- cafe (6)
- calendar (23)
- camera (47)
- canvas (7)
- car (7)
- career (25)
- cassandra (5)
- chef (20)
- china (19)
- chrome (74)
- chumby (7)
- cloud (23)
- cm (5)
- coco (21)
- color (24)
- comajojo (5)
- comet (5)
- comics (31)
- communication (74)
- community (13)
- company (16)
- cookpad (59)
- copyright (69)
- cpan (26)
- crime (19)
- css (98)
- culture (32)
- cybozu (10)
- dart (7)
- database (54)
- debian (6)
- design (199)
- development (81)
- devops (8)
- devsumi (11)
- diary (53)
- dictionary (6)
- disney (18)
- display (7)
- docker (102)
- docomo (84)
- document (12)
- dropbox (43)
- ds (212)
- dwango (38)
- e3 (25)
- earthquake (46)
- economy (5)
- editor (7)
- education (30)
- eeepc (10)
- electron (13)
- emacs (20)
- emobile (6)
- energy (34)
- engine (13)
- engineer (12)
- english (75)
- event (199)
- evernote (13)
- extension (11)
- eye-fi (17)
- facebook (73)
- favicon (6)
- ffmpeg (7)
- filesystem (8)
- firebug (5)
- firefox (230)
- fish (8)
- flash (42)
- flex (10)
- fluentd (18)
- font (101)
- food (109)
- fotolife (20)
- foursquare (15)
- framework (5)
- fuse (9)
- gadget (17)
- game (2222)
- git (158)
- github (65)
- gmail (49)
- godzilla (63)
- golang (111)
- google (594)
- graphic (8)
- graphql (8)
- greasemonkey (47)
- growl (6)
- hadoop (30)
- haiku (22)
- haiku2 (6)
- hakobe (14)
- hardware (23)
- haskell (13)
- hatena (1177)
- health (58)
- history (59)
- hitode909 (20)
- homebrew (12)
- html (25)
- html5 (33)
- http (15)
- i18n (5)
- iOS (15)
- idea (107)
- ie (31)
- iij (5)
- iir (6)
- image (26)
- infrastructure (10)
- ingress (10)
- install (11)
- intern (68)
- international (8)
- internet (25)
- interview (140)
- ip (5)
- ipa (5)
- ipad (108)
- iphone (637)
- ipod (45)
- ir (6)
- irc (18)
- itunes (36)
- japan (12)
- japanese (19)
- java (95)
- javascript (549)
- jazz (7)
- jetpack (33)
- jkondo (5)
- job (16)
- jpa (5)
- jquery (39)
- json (15)
- jtpa (8)
- kanasan.js (19)
- kayac (8)
- kddi (10)
- kernel (6)
- keyboard (28)
- keymap (6)
- keyword (6)
- kindle (24)
- kinect (7)
- kirby (7)
- klab (8)
- konami (59)
- korg (19)
- kurobox (7)
- kyoto (127)
- land (6)
- lang-8 (5)
- language (23)
- law (23)
- level5 (7)
- library (12)
- license (6)
- life (225)
- lifehack (37)
- line (23)
- linux (69)
- livedoor (17)
- log (5)
- mac (237)
- macbook (17)
- mackerel (32)
- mail (20)
- management (20)
- map (15)
- mapreduce (12)
- maps (15)
- mario (71)
- markdown (22)
- marketing (18)
- mathematics (50)
- mecab (7)
- media (70)
- memcached (21)
- memory (11)
- microsoft (62)
- midi (8)
- mixi (101)
- mobile (249)
- money (14)
- mongodb (8)
- monitoring (6)
- monolith (10)
- movie (58)
- mozilla (19)
- mp3 (13)
- music (743)
- mysql (117)
- naoya (5)
- nasne (5)
- neocomplcache (10)
- neta (675)
- network (80)
- nginx (15)
- niconico (178)
- nifty (5)
- ninjinkun (7)
- nintendo (343)
- node.js (27)
- nosql (11)
- npm (7)
- ntt (13)
- oop (14)
- opensocial (14)
- openssl (8)
- opera (12)
- oracle (7)
- os (30)
- oss (15)
- p2p (31)
- panasonic (6)
- pc (7)
- peco (8)
- performance (85)
- perl (173)
- photo (101)
- php (22)
- physics (11)
- piano (12)
- pixiv (9)
- plack (6)
- plugin (19)
- pokemon (209)
- pokemongo (30)
- politics (93)
- pop'n (14)
- postgresql (10)
- presentation (43)
- privacy (28)
- programmer (9)
- programming (314)
- protocol (6)
- proxy (6)
- ps3 (85)
- psn (14)
- psp (67)
- python (56)
- qiita (26)
- r (8)
- radiko (5)
- radio (13)
- rails (145)
- react (25)
- recipe (13)
- recruit (77)
- redis (13)
- reference (12)
- regexp (14)
- research (27)
- review (5)
- rspec (9)
- rss (13)
- ruby (316)
- rust (16)
- s3 (8)
- sakura (6)
- scala (54)
- science (82)
- screen (18)
- search (58)
- security (310)
- sega (28)
- seo (28)
- server (52)
- shell (29)
- shibuya.pm (7)
- skype (15)
- slack (24)
- sns (41)
- society (20)
- softbank (42)
- software (6)
- sony (84)
- sora (5)
- spam (15)
- spdy (5)
- splatweb (13)
- sports (45)
- sql (8)
- sqlite (12)
- square-enix (72)
- ssd (6)
- ssh (31)
- sshfs (7)
- ssl (11)
- star (45)
- storage (52)
- streaming (5)
- study (18)
- sun (5)
- svc (10)
- swift (15)
- switch (6)
- synergy (7)
- technology (123)
- terminal (14)
- test (22)
- testing (7)
- tex (51)
- tig (5)
- tiger (5)
- tips (11)
- titanium (18)
- tmux (15)
- tokyocabinet (8)
- tokyotyrant (5)
- travel (20)
- trivia (28)
- tumblr (7)
- tutorial (42)
- tv (180)
- twitter (726)
- typescript (5)
- ubuntu (25)
- ugomemo (186)
- ui (60)
- umedamochio (10)
- unicode (14)
- universe (9)
- university (24)
- unix (15)
- url (10)
- usb (33)
- ustream (16)
- utf8 (6)
- vagrant (9)
- vim (378)
- vimperator (154)
- visualization (5)
- vita (24)
- vmware (7)
- vocaloid (8)
- vue.js (6)
- walkman (5)
- watch (10)
- wave (20)
- web (124)
- webhook (6)
- webpack (7)
- webservice (159)
- wifi (38)
- wii (266)
- wiiu (17)
- wikipedia (7)
- willcom (6)
- windows (73)
- winny (28)
- wireless (77)
- work (20)
- wwdc (7)
- xbox360 (28)
- xml (5)
- xperia (5)
- xss (9)
- yahoo (40)
- yapc (24)
- youtube (52)
- zelda (29)
- zsh (40)
- あとで読む (15)
- マンボウ (8)
- game (2222)
- hatena (1177)
- music (743)
- twitter (726)
- neta (675)
- iphone (637)
- google (594)
- javascript (549)
- 2ch (464)
- apple (383)
i18nに関するmasa0x80のブックマーク (5)
-
masa0x80 2016/05/14
- i18n
- javascript
リンク -
はてなにおける Web アプリケーションの国際化
2013年4月23日 前回 2009年5月1日の TGIF で「Hatena::Translator の紹介」と題して発表しました 4年ぶりのリメイク完全版です 国際化とは何か Wikipedia によると定義は 国際化 (アメリカ英語: internationalization イギリス英語: internationalisation、i18n) は、ソフトウェアに技術的な変更を加えることなく多様な言語や地域に適合できるようにする、ソフトウェア設計の工程である。 地域化 (アメリカ英語: localization イギリス英語: localisation、L10N) は、地域固有の構成部品や翻訳テキストを追加することによって、ソフトウェアを特定の地域や言語に適合させる工程である。 Wikipedia: 国際化と地域化 本発表ではもう少し広く、世界的に Web アプリケーションを提供するた
-
うごメモはてな、「Flipnote Hatena」として国際化 独自開発の翻訳システム「Hatena::Translator」を活用
任天堂の無料DSiWare「うごくメモ帳」が「Flipnote Studio」として、12日から北米、14日からヨーロッパとオーストラリアで配信された。これに合わせ、「うごメモはてな」を展開する株式会社はてなでも同サービスを国際化。はてな広報ブログにて、国際化の裏舞台が公開されている。 任天堂のDSiで利用できる無料DSiWare「うごくメモ帳」が「Flipnote Studio」として、北米で12日から、ヨーロッパとオーストラリアで14日から配信が始まった。 これに合わせて「うごくメモ帳」対応のPC向けWebサービス「うごメモはてな」を展開する株式会社はてなでも、同サービスを「Flipnote Hatena」として国際化し、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語に対応した。この国際化の裏舞台が、はてな広報ブログで公開されている。 国際化にあたっては、物心両面から2つの成功要因
-
国際化を果たした「うごメモ」の世界での盛り上がりと自社開発翻訳システム「Hatena::Translator」 - はてな広報ブログ
先週、ニンテンドーDSiの無料ソフト「うごくメモ帳」海外版のダウンロードが始まり、はてなが手がける各国語対応の「うごメモシアター（DSi用）」「うごメモはてな（Webサイト）」も北米とヨーロッパでリリースされました。うごくメモ帳は「Flipnote Studio」、うごメモシアターとうごメモはてなは「Flipnote Hatena」というサービス名に名前を変えて世界市場へと羽ばたきました。今日は世界のメディアの反応や、国際化の舞台裏で活躍した自社開発の翻訳システムをご紹介します。 うごメモはてな "At last！"期待感が伝わってきた世界での反応 リリースの事前情報は、イギリス、アメリカ、ドイツ、オランダ、ノルウェイ、オーストラリアなどのニュース等で華やかに取り上げられました。 http://www.officialnintendomagazine.co.uk/article.php?i
-
国際化と地域化 - Wikipedia
この項目では、ソフトウェアの国際化と地域化について説明しています。社会の国際化については「グローバリゼーション」を、国家間の関係については「国際化社会」を、エンターテイメント作品の地域化については「ローカライゼーション#エンターテインメント」をご覧ください。 国際化と地域化の例。設定を変えることで表示言語が変わる。 情報処理における国際化（こくさいか）と地域化（ちいきか）は、ソフトウェアを開発した環境とは異なる環境、特に外国や異文化に適合させる手段である。 国際化と地域化は、文字通り二つの概念を集合的に捉えた用語である。 国際化（アメリカ英語: internationalization、イギリス英語: internationalisation、i18n） ソフトウェアに機能的な変更や拡張を加えることなく多様な言語や地域に適合できるようにする、ソフトウェア設計の工程。言語や地域に依存しない、
-
1
公式Twitter
- @HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
- @hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
設定を変更しましたx