Riding an orange pillar of flame, a California-built rocket that some believe could be the Apple II of spaceflight soared into Earth's orbit Sunday, the culmination of a six-year effort by a Silicon Valley billionaire to blaze a much cheaper, more widely available trail into space.