I created a handy guide for common spelling errors. A panda bear makes an appearance.
タグ
- すべて
- 2009 (4)
- 2ch (212)
- 37signals (44)
- 3d (9)
- acquisition (37)
- adium (3)
- adobe (15)
- ads (41)
- affiliate (7)
- aggregator (7)
- air (8)
- ajax (9)
- algorithm (5)
- amazon (33)
- analysis (48)
- android (11)
- animals (14)
- animation (112)
- aol (11)
- apache (9)
- api (23)
- apple (426)
- applestore (3)
- appletv (5)
- applications (142)
- ar (3)
- architecture (9)
- are (8)
- art (56)
- artist (5)
- asami81 (6)
- asia (3)
- atok (4)
- au (9)
- auction (4)
- audio (10)
- authentication (30)
- automattic (3)
- awesome (43)
- aws (11)
- backup (8)
- baidu (3)
- barackobama (3)
- basecamp (6)
- benchmark (5)
- billgates (19)
- bitcoin (4)
- bittorrent (3)
- blog (86)
- blogger (3)
- bloglines (3)
- blogosphere (4)
- bluetooth (4)
- bookmarklet (5)
- books (73)
- boxee (3)
- brain (3)
- brand (4)
- browser (36)
- bugs (4)
- business (585)
- businessmodel (87)
- cafe (4)
- calendar (4)
- camera (6)
- canon (4)
- capcom (5)
- captcha (6)
- cards (3)
- career (111)
- cars (18)
- cats (5)
- centos (3)
- ceo (9)
- charity (8)
- chat (18)
- china (27)
- chumby (3)
- cm (8)
- cms (3)
- cnet (4)
- code (24)
- coffee (3)
- coke (7)
- collaboration (19)
- color (3)
- comics (9)
- communication (52)
- community (51)
- company (30)
- comperison (4)
- competitors (23)
- computer (18)
- conference (15)
- converter (3)
- cooking (3)
- cool (228)
- copyright (47)
- cpu (5)
- creative (5)
- creativecommons (9)
- crimes (17)
- css (9)
- css3 (3)
- cui (4)
- culture (98)
- customization (4)
- cute (8)
- cyberagent (5)
- dankogai (23)
- dannychoo (3)
- database (22)
- dataportability (4)
- db (7)
- del.icio.us (17)
- delicious (7)
- dell (5)
- demo (8)
- dena (6)
- design (183)
- desktop (10)
- development (347)
- device (4)
- diagrams (3)
- dictionary (7)
- digg (62)
- diggnation (4)
- digitalcamera (6)
- disney (6)
- display (6)
- diy (37)
- dns (3)
- docomo (17)
- dogs (6)
- domain (7)
- dragonballz (4)
- drecom (3)
- drm (6)
- ds (15)
- dvd (9)
- ebay (10)
- ec2 (6)
- eclipse (3)
- ecology (5)
- ecommerce (5)
- economics (33)
- editor (7)
- education (54)
- eijiro (3)
- elisp (13)
- emacs (27)
- email (8)
- emoticons (3)
- encryption (4)
- engineer (107)
- english (43)
- entrepreneurship (55)
- ericschmidt (5)
- evangelion (17)
- evanwilliams (8)
- event (58)
- extensions (26)
- facebook (81)
- fastladder (4)
- feeds (33)
- finance (96)
- firefox (58)
- flash (15)
- flickr (25)
- fonts (5)
- foods (48)
- forfirefox (18)
- formac (91)
- forteam (7)
- founder (4)
- foursquare (8)
- framework (9)
- free (33)
- freeware (5)
- friendfeed (19)
- funny (548)
- furniture (12)
- future (27)
- gadget (119)
- games (144)
- garrraynolds (6)
- geek (46)
- generator (16)
- girls (18)
- git (7)
- gmail (22)
- google (196)
- google+ (5)
- googlecalendar (4)
- googlegears (7)
- googlemaps (7)
- googlereader (4)
- gps (4)
- graphics (74)
- graphs (9)
- greasemonkey (15)
- gree (4)
- growl (6)
- gtd (42)
- gui (4)
- gundam (4)
- guykawasaki (6)
- hacker (5)
- hacks (31)
- hardware (115)
- haruhi (18)
- hatena (76)
- hdd (7)
- health (50)
- hiroyukinishimura (18)
- history (114)
- html (17)
- html5 (10)
- hulu (6)
- ichat (4)
- icons (14)
- idea (130)
- ie (4)
- ie7 (4)
- im (20)
- imac (14)
- images (61)
- innovation (5)
- intel (7)
- interface (81)
- internet (89)
- interview (76)
- investments (4)
- ipad (16)
- iphone (145)
- ipo (17)
- ipod (20)
- ipodtouch (5)
- irc (8)
- itunes (16)
- japan (272)
- japanese (77)
- jasoncalacanis (7)
- jasonfried (7)
- java (28)
- javascript (30)
- joost (4)
- journalism (28)
- junyakondo (14)
- k-on! (6)
- kddi (4)
- kevinrose (32)
- keyboard (8)
- keynote (9)
- kids (7)
- kyoto (9)
- language (44)
- laptop (34)
- last.fm (6)
- law (37)
- learning (30)
- led (5)
- lego (4)
- leopard (9)
- library (12)
- license (7)
- life (219)
- lifehacks (174)
- linkedin (7)
- links (28)
- linux (33)
- lion (6)
- list (55)
- literacy (5)
- livedoor (30)
- livedoorreader (7)
- logo (15)
- m&a (9)
- mac (274)
- macbook (16)
- macbookpro (23)
- macmini (5)
- macpro (4)
- magazine (7)
- mahalo (9)
- mail (35)
- mala (9)
- management (144)
- manga (14)
- maps (6)
- marcandreessen (12)
- market (27)
- marketing (92)
- markzuckerberg (11)
- mashup (10)
- mattmullenweg (5)
- mcdonalds (4)
- me (7)
- media (68)
- medical (12)
- meebo (4)
- messaliberty (6)
- microblog (5)
- microsoft (75)
- mikuhatsune (29)
- military (9)
- mind (7)
- mindmap (6)
- mixi (23)
- mobage (6)
- mobile (130)
- mochioumeda (6)
- money (117)
- mouse (6)
- movabletype (6)
- movie (360)
- mozilla (5)
- mt (6)
- music (129)
- mustread (47)
- myspace (9)
- mysql (11)
- name (8)
- naoyaito (8)
- nature (6)
- nes (13)
- netscape (4)
- network (13)
- news (98)
- nfc (4)
- nhk (8)
- niconicodouga (167)
- ning (6)
- nintendo (53)
- niwango (43)
- novels (4)
- office (51)
- online (4)
- ooma (4)
- openid (20)
- opensource (65)
- opera (8)
- os (24)
- osaka (20)
- osx (179)
- p2p (13)
- paulgraham (4)
- pc (11)
- pdf (5)
- pen (6)
- perl (14)
- personalize (4)
- philosophy (19)
- phone (7)
- photos (191)
- photoshop (6)
- php (12)
- plagger (5)
- plugin (33)
- podcast (22)
- politics (54)
- portal (4)
- pownce (11)
- presentations (52)
- privacy (13)
- productdesign (4)
- productivity (132)
- programming (259)
- project (6)
- ps3 (10)
- psp (6)
- python (21)
- qik (6)
- quicksilver (5)
- radio (4)
- rails (10)
- rakuten (6)
- ranking (25)
- recipes (4)
- recommendation (18)
- reddit (5)
- redmine (4)
- reference (55)
- religion (7)
- report (134)
- research (45)
- review (71)
- revision3 (11)
- rss (24)
- ruby (75)
- rubyonrails (38)
- rumors (35)
- safari (14)
- scalability (14)
- science (27)
- screencast (6)
- screenshot (10)
- scripts (8)
- search (62)
- secondlife (12)
- security (45)
- sega (4)
- seo (9)
- sergeybrin (4)
- server (64)
- shell (5)
- shigerumiyamoto (4)
- shop (6)
- shopping (32)
- siliconvalley (39)
- sixapart (16)
- skype (16)
- slideshow (6)
- snes (6)
- snowleopard (8)
- sns (75)
- soccer (16)
- social (49)
- socialbookmarks (37)
- socialmedia (17)
- society (29)
- softbank (19)
- software (164)
- sony (18)
- spam (4)
- speech (9)
- sports (37)
- spotlight (4)
- ssh (5)
- starbucks (6)
- startup (175)
- stevejobs (37)
- stock (18)
- strategy (135)
- streaming (11)
- subversion (4)
- sun (5)
- tagging (5)
- tags (5)
- takafumihorie (9)
- tatsuhikomiyagawa (9)
- tax (4)
- tbs (5)
- techcrunch (6)
- technology (104)
- teenagers (14)
- templates (4)
- terminal (10)
- testing (15)
- themes (11)
- time (7)
- tips (271)
- tokyo (9)
- tools (229)
- toshare (79)
- tosharejp (33)
- trac (14)
- trends (4)
- trivia (8)
- trouble (142)
- tumblr (6)
- tutorial (111)
- tv (71)
- twitter (116)
- ubuntu (15)
- ui (100)
- uk (13)
- unix (5)
- usa (68)
- usability (39)
- ustream.tv (5)
- utility (17)
- vc (54)
- venture (111)
- veronicabelmont (12)
- vi (4)
- video (342)
- virtualization (4)
- vision (4)
- vista (5)
- visualization (23)
- vmware (6)
- vocaloid (5)
- voip (8)
- wallpapers (7)
- weather (10)
- web (76)
- web2.0 (16)
- webapplications (128)
- webdev (114)
- webservices (13)
- wi-fi (11)
- wii (11)
- wiki (5)
- wikipedia (12)
- willcom (7)
- windows (38)
- windowsmobile (5)
- wireless (4)
- wishlist (21)
- wordpress (32)
- words (35)
- world (46)
- writing (19)
- wwdc (5)
- wwe (4)
- xbox360 (15)
- yahoo! (56)
- yahoo!japan (10)
- youtube (129)
- yukihiromatsumoto (6)
- ビットコイン (4)
- business (585)
- funny (548)
- apple (426)
- movie (360)
- development (347)
- video (342)
- mac (274)
- japan (272)
- tips (271)
- programming (259)
funnyとenglishに関するmlhshinoのブックマーク (6)
-
mlhshino 2010/01/15
Effect/Affect.- English
- tips
- funny
- language
- education
- graphics
- images
- words
リンク -
アメリカの気の毒な苗字
ジャマイカのUsain Boltってのはすごい名前ですね。bolt＝ものすごい勢いで走り出す。thunderboltといえば稲妻。CNBCも、「これほどマーケティング的にすばらしい名前のアスリートは史上初では？」と。 それで思い出したのが、この間聞いた気の毒な苗字。 薬局で処方薬を買うときは、ピックアップするときに名前を言う必要があるのですが、中年の白人女性が売り場の人に苗字を聞かれて、 「えいち・おう・えい・あーる」 と。通常「Smith」などと、名前を言うものなのに、いきなりスペル。頭の中で「？」と一瞬考えて納得。hoar=ホア、という発音になるはずですが、同じ発音でwhore＝売春婦。女性の蔑称としてよく使われる言葉でございます。 少し前にはMeet the Fockersという映画がありました。「fxxk」と非常に似た発音の苗字を持つ家族にまつわる話し。このときも微妙につづりは違う
-
Google Translate Tricked Cubs Fans Unintentionally
Former Chunichi Dragon’s baseball player Kosuke Fukudome made an inpressive debut at Major League Baseball opening game at Chicago. Strange thing is, many fans at the ballpark were raising Japanese signboards “偶然だぞ”, which means “It was lucky” (or you can read it as “It was accidental”). The game was also broadcasted in Japan on NHK Satellite, so that many reports were posted to the biggest Japane
-
-
-
-
1
公式Twitter
- @HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
- @hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
設定を変更しましたx