以前から気になっていたIPAフォントを利用する際に発生するFirefoxの文字化け(グリフのコードポイント34個分のずれ)に関して、ttt: FreeBSDのMozilla Firefoxで文字化け (というかフォント化け?)にも触れられているが、再現できるわけでもなく、気付いたら発生していて、再起動したら直るという状況だったので、手がつけられないでいた。FreeBSDが悪いのか、Firefoxか、IPAフォントか、ライブラリか、それ以外の設定の問題かさえ、手がかりがなかった。 そんなおり、LANG=ja_JP.eucJPで起動してGoogle Calendarを開き、設定ページに行くと、タイムゾーン選択メニューのGMT+09:00がGM2+09:00に、下の方のGoogleがGMMgleに、確実に化けることがわかった。しかし、LANG=Cでは化けず、LANG=ja_JP.UTF-8やLA