タグ
- すべて
- (´Д｀；)ﾊｧﾊｧ (49)
- *あとで読む (1274)
- *タグあとで (23)
- 2ch (588)
- 404 (27)
- SSL (1)
- aa (2)
- abingdon_boys_school (1)
- ablogcms (1)
- ac (15)
- accident (12)
- accounting (2)
- actionscript (7)
- adhd (2)
- adventure (1)
- affiliate (36)
- africa (1)
- ai (7)
- air (5)
- ajax (34)
- algorithm (1)
- allabout (12)
- amazon (17)
- analytics (3)
- android (104)
- angularjs (1)
- animal (19)
- anime (14)
- ansible (14)
- apache (22)
- api (35)
- aptana (2)
- arduino (1)
- art (30)
- asahi (24)
- ascii (1)
- asia (42)
- asp.net (1)
- atom (2)
- au (3)
- audio (2)
- award (2)
- aws (34)
- azure (4)
- baby (1)
- backbonejs (6)
- baseball (45)
- batch (1)
- bgm (1)
- bicycle (6)
- blockchain (1)
- blog (64)
- blu-ray (1)
- bolivia (1)
- book (66)
- bootstrap (14)
- bot (2)
- browsergame (1)
- building (6)
- business (100)
- c++ (1)
- cache (1)
- cakephp (16)
- camera (19)
- canvas (2)
- capybara (1)
- car (7)
- cat (31)
- cave (1)
- cheatsheet (8)
- check (9)
- checker (1)
- chef (10)
- chiba (1)
- child (23)
- china (15)
- chrome (36)
- chuck (1)
- ci (2)
- cinema (34)
- clojure (1)
- cloud (3)
- cm (10)
- cms (8)
- cocos2d (1)
- codeigniter (29)
- coffeescript (3)
- coliss (116)
- collection (12)
- color (11)
- comic (29)
- command (1)
- communication (22)
- composer (4)
- consadole (2)
- cook (25)
- cooking (1)
- cookpad (3)
- copyright (47)
- cosplayer (1)
- crawler (1)
- cron (10)
- cryptocurrency (1)
- css (185)
- css3 (47)
- culture (2)
- curl (1)
- d3js (2)
- dance (16)
- data (9)
- data_science (2)
- database (1)
- db (36)
- death (5)
- debug (4)
- deep_learning (11)
- deploy (2)
- design (61)
- desk (1)
- desktop (1)
- development (111)
- digital (2)
- disaster (59)
- dj (6)
- django (5)
- dns (2)
- docker (12)
- dog (1)
- domain (2)
- dotcloud (2)
- dotfiles (1)
- dpz (55)
- drink (6)
- dropbox (4)
- drum (6)
- drupal (1)
- dtm (3)
- eclipse (5)
- economy (5)
- education (36)
- elasticsearch (4)
- electron (2)
- emberjs (1)
- enchantjs (1)
- engadget (44)
- england (2)
- english (29)
- entertainment (25)
- environment (54)
- epub (1)
- ero (28)
- estonia (1)
- ethna (1)
- ev (3)
- evernote (1)
- exam (1)
- excel (8)
- excel_vba (1)
- f# (1)
- facebook (29)
- factory_tour (1)
- family (4)
- fashion (2)
- felica (4)
- finance (2)
- finland (1)
- firebase (2)
- firefox (33)
- fireworks (5)
- flash (64)
- flexbox (2)
- flickr (7)
- flu (2)
- fluentd (15)
- flux (1)
- font (44)
- food (46)
- football (1)
- foreign (1)
- foreign_media (1)
- fpga (1)
- framework (8)
- france (4)
- freebsd (1)
- freelance (16)
- frontend (1)
- fuelphp (12)
- fukushima (1)
- fx (13)
- gachapin (1)
- gadget (2)
- gallery (1)
- game (234)
- game_horror (1)
- gendai (1)
- gender (1)
- geo (2)
- germany (2)
- gigazine (142)
- git (54)
- github (19)
- golang (3)
- google (56)
- googleanalytics (2)
- googleappengine (3)
- gps (9)
- graph (3)
- greasemonkey (1)
- grid (1)
- groovy (1)
- gtd (3)
- hadoop (1)
- hair (1)
- ham (6)
- harassment (1)
- haskell (2)
- hatebu (4)
- hatena (141)
- hatena_keyword (9)
- health (16)
- heroku (4)
- history (5)
- hokkaido (91)
- horiemon (1)
- hotspot (1)
- htaccess (8)
- html (44)
- html5 (53)
- i18n (4)
- iamgemagick (1)
- iceland (1)
- icon (3)
- ide (1)
- ideaxidea (24)
- illness (1)
- illusion (2)
- illust (4)
- illustrator (4)
- image (4)
- infra (26)
- instagram (1)
- interesting (7)
- interior (9)
- internet (33)
- interview (51)
- investment (1)
- ios (7)
- iot (1)
- ipad (18)
- iphone (197)
- ipod (14)
- ipv6 (1)
- irasutoya (1)
- isucon (2)
- it (40)
- italia (1)
- japan (17)
- jasrac (1)
- java (16)
- javascript (164)
- jaxa (1)
- jenkins (12)
- jleague (1)
- jquery (96)
- jquerymobile (6)
- jr (14)
- json (4)
- kakakucom (1)
- kanagawa (1)
- kayac (11)
- kimura_kaela (1)
- kitaca (1)
- knowledge (11)
- kobe (1)
- kokubanin (1)
- korea (18)
- kraftwerk (1)
- kumaki_anri (1)
- kvs (1)
- kyoto (6)
- l'arc-en-ciel (3)
- lan (6)
- language (96)
- laravel (6)
- law (2)
- license (30)
- life (130)
- linux (55)
- lisp (2)
- literature (4)
- loctouch (1)
- logo (13)
- love (50)
- lyric (2)
- mac (72)
- machine_learning (10)
- mainichi (1)
- mariadb (1)
- marketing (2)
- mass_media (49)
- masuda (137)
- material (15)
- materialdesign (1)
- math (2)
- meal (1)
- mean (1)
- medical (35)
- memcached (2)
- memo (42)
- meremere (1)
- meteor (2)
- mie (1)
- mindmap (3)
- mixi (39)
- miyagi (1)
- mobile (153)
- money (8)
- mongodb (3)
- monitoring (1)
- mono (80)
- monster (2)
- movie (47)
- mp3 (2)
- mt (24)
- music (166)
- myspace (2)
- mysql (54)
- nagasaki (1)
- nanapi (18)
- naoya (1)
- nature (2)
- neta (190)
- netbook (3)
- network (8)
- news (73)
- nginx (3)
- nhk (5)
- niconico (21)
- nintendo (1)
- node.js (19)
- nomad (1)
- norway (1)
- nosql (5)
- note (1)
- nuc (1)
- numpy (3)
- nuxtjs (1)
- oauth (23)
- objective-c (11)
- okinawa (1)
- olympus (4)
- omocoro (1)
- opencv (2)
- openid (6)
- osaka (18)
- osc11do (7)
- otaku (1)
- owarai (10)
- pandas (2)
- paperboy (9)
- partition (7)
- payment (2)
- paypal (2)
- pc (83)
- pdf (4)
- pdo (1)
- pear (5)
- perfume (3)
- perl (13)
- phonegap (2)
- photo (135)
- photoshop (13)
- php (185)
- php.ini (2)
- plc (1)
- podcasting (8)
- politics (98)
- post (3)
- postgresql (5)
- postoffice (2)
- presentation (1)
- programming (167)
- protocol_buffers (2)
- proxy (1)
- pse (2)
- puppeteer (4)
- pv (10)
- pwa (1)
- pya! (15)
- python (63)
- qiita (66)
- quiz (1)
- radio (1)
- rails (26)
- ranking (2)
- react (6)
- reactnative (3)
- redmine (3)
- reference (2)
- responsive (21)
- rss (4)
- ruby (75)
- russia (1)
- safari (1)
- sankei (1)
- sass (1)
- sb (1)
- sbm (2)
- scala (6)
- science (20)
- scraping (53)
- screen (2)
- scss (1)
- sculpture (142)
- search (8)
- secondlife (1)
- security (34)
- selenium (3)
- seminar (1)
- seo (15)
- server (40)
- session (1)
- sex (2)
- shell (2)
- shiga (1)
- shooting (2)
- site (35)
- sleipnir (2)
- slide (132)
- smarty (3)
- sns (13)
- soccer (51)
- socialgame (3)
- socialnetwork (3)
- society (25)
- softbank (4)
- software (78)
- space (9)
- spain (2)
- sports (38)
- sql (27)
- ssh (12)
- station (4)
- statistics (18)
- stg (17)
- study (46)
- sublimetext (8)
- subversion (4)
- sumo (7)
- svg (10)
- swift (4)
- tax (2)
- tdd (5)
- techno (7)
- technology (6)
- tennis (5)
- test (15)
- testing (3)
- text (43)
- thunderbird (4)
- tips (12)
- titanium (7)
- tmux (9)
- togetter (61)
- toilet (2)
- tool (16)
- tools (2)
- train (43)
- travel (58)
- tumblelog (2)
- tumblr (6)
- tv (70)
- twitpic (7)
- twitter (99)
- ui (38)
- uk (3)
- unity (9)
- usa (9)
- usability (2)
- usb (19)
- ux (2)
- vagrant (19)
- vehicle (6)
- vim (49)
- vj (3)
- vmware (7)
- vps (20)
- vscode (5)
- vtuber (1)
- vuejs (8)
- wallpaper (4)
- weather (13)
- web (109)
- web_comic (7)
- webcorp (2)
- webdesign (227)
- webservice (300)
- wiki (8)
- wikipedia (56)
- wimax (4)
- windows (4)
- word (18)
- wordpress (53)
- work (199)
- world (92)
- xampp (6)
- xcode (7)
- xml (5)
- youtube (295)
- youtuber (3)
- *あとで読む (1274)
- 2ch (588)
- webservice (300)
- youtube (295)
- game (234)
- webdesign (227)
- work (199)
- iphone (197)
- neta (190)
- css (185)
i18nに関するtarboのブックマーク (4)
-
tarbo 2013/10/01
- i18n
リンク -
ウノウラボ Unoh Labs: Smarty で gettext を使って国際化
尾藤正人です。 ウノウでは海外公開を前提に事業を展開しているので、ほぼ例外なくプログラムは国際化されています。先日公開した Melovie もちゃんと国際化されていて、ブラウザの言語の設定を変えると英語で表示されます。 最近テンプレートエンジンで Smarty を使い始めたのですが、そのままでは gettext とうまく組み合わせることができないので、ウノウでは独自の仕組みを入れています。日本語だと Smarty で gettext やってる情報が全然ないので、ウノウでやっている方法を紹介したいと思います。 Smarty で gettext を使うときの一番の問題点はメッセージの抽出です。Smarty は PHP とは文法が異なるので、そのままでは xgettext を使ってメッセージを抽出することができません。PHP 側で全てのメッセージを変数に代入するというのも一つの方法ですが、やはり
-
[Rails3] 国際化 I18n のまとめ（その３：辞書ファイルの使い方）
実行環境： ruby 1.9.3 Rails 3.1.3 I18n Railsアプリで表示を担当するのはビューなので国際化するのは当然ビューですね。ページに表示される文字すべてが対象となります。 ページに表示される文字をざっと分類してみましょう。 DBに格納されている文字列 HTMLに直接書く単語や文章 モデルの名前や属性の名前などモデルに関連する文字列 Railsのエラーメッセージ 1. DBに格納されている文字列 DBに格納されているデータを国際化（多言語化）する場合は、各ロケールごとのデータを用意する必要があります（日本語だけなら不要です）。 シンプルな方法としては、テーブルに複数のロケール用データをカラムを増やして各ロケールのデータを格納します。 TABLEの構造 +------+----------+------------+ | id | hello_en | hello_ja
-
国際化に対応したDB設計で一般的に用いられる方法と、メリット・デメリットを教えて下さい。…
国際化に対応したDB設計で一般的に用いられる方法と、メリット・デメリットを教えて下さい。 ＠単純にフィールドを増やす： contents (table) -id -comment_jpn -comment_usa -comment_fra -author .. ＠テーブル単位で増やす： contents_jpn (table) -id -comment -author .. contents_usa (table) -id -comment -author .. ＠マスター言語以外をまとめる： contents (table) : master扱い -id -comment -author .. contents_i18n (table) -id -content_id : fk -locale : usa,fra.. -comment .. ＠全言語を並列に： contents (tab
-
1
公式Twitter
- @HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
- @hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
設定を変更しましたx