「洋ゲーやりたいけど英語わからん」という人に必要な語学力を伝える人向けガイド 「このゲームやりたいんだけどどれぐらい英語力あればいい？」という質問はたまに受ける。CivilizationでもEUでもFTLでもドイツ製ボードゲームでも何でもいいが、とにかく日本語化されていないゲームは地球上に大量にある。そこで既存のプレイヤーが必要語学水準を伝えようとするのだが、その際に適切な指標が無い事がしばしば問題になる。「簡単な英語が分かれば大丈夫だよ」「高校生ぐらいのテキストが読めればいいんじゃないかな」…簡単ってどの程度だ？ どの高校のどのテキストの水準だ？ 「簡単」とか「TOEIC何点程度の単語」といった基準は恣意的で曖昧ゆえ役に立たぬ。そこであるゲームがどの程度の言語依存性を持っているかを0〜5の数値で機械的に表す指標を考案した。英語に限らず「その言語をどれだけ読めれば良いか」を伝える為のツール
タグ
- すべて
- 3d (12)
- 4sq (8)
- @it (47)
- Dojo (11)
- GetText (19)
- HyperEstraier (10)
- Movable Type (23)
- NRI (8)
- Prototype (55)
- R25 (51)
- RubyOnRails (7)
- abtest (15)
- accessibility (26)
- actionscript (18)
- activerecord (19)
- activesupport (10)
- ad (1655)
- addon (7)
- admob (10)
- adobe (64)
- adsense (18)
- adtech (21)
- adwords (20)
- affiliate (12)
- ai (61)
- air (58)
- airbnb (9)
- ajax (111)
- algorithm (150)
- amazon (209)
- analytics (411)
- android (928)
- angularjs (8)
- animation (41)
- apache (95)
- api (652)
- apple (179)
- apps (1133)
- architecture (116)
- aso (7)
- atok (16)
- auction (10)
- audience (16)
- audio (9)
- auth (98)
- aws (159)
- babel (45)
- backup (8)
- bash (10)
- biz.id (23)
- blog (323)
- bluetooth (16)
- book (241)
- bookmark (68)
- bookmarklet (34)
- bootstrap (58)
- bot (73)
- brand (8)
- brew (13)
- brighttag (8)
- browserify (8)
- business (2381)
- c++ (38)
- ca (44)
- cache (72)
- cafe (12)
- calendar (34)
- camera (66)
- canvas (17)
- capybara (22)
- career (22)
- ccc (14)
- centos (83)
- cgm (11)
- chat (9)
- child (52)
- china (16)
- chrome (254)
- ci (49)
- cloud (16)
- cm (28)
- cms (24)
- code (17)
- coderepos (8)
- coiney (12)
- color (111)
- communication (397)
- compass (7)
- conference (36)
- cookie (19)
- covid19 (11)
- crawl (14)
- criteo (25)
- crm (7)
- cron (12)
- crowdsourcing (9)
- css (757)
- cybozu (11)
- dac (14)
- data (17)
- database (246)
- debug (61)
- deeplink (12)
- del.icio.us (20)
- demo (21)
- dena (27)
- dentsu (54)
- design (1267)
- desktop (9)
- development (3993)
- devise (10)
- devsumi2007 (7)
- dfp (9)
- dictionary (18)
- diff (9)
- dmp (179)
- dns (16)
- docker (39)
- docomo (151)
- documents (89)
- dropbox (29)
- druby (13)
- dsp (235)
- earthquake (18)
- ebook (10)
- ec (268)
- ec2 (50)
- eclipse (24)
- economy (14)
- editor (266)
- education (146)
- efo (7)
- elasticsearch (8)
- electron (116)
- elisp (45)
- emacs (193)
- english (89)
- error (11)
- es2015 (94)
- eslint (48)
- event (72)
- evernote (30)
- excel (93)
- express (10)
- ext (21)
- extension (276)
- facebook (513)
- favicon (7)
- file (32)
- finance (232)
- firebase (17)
- firebug (32)
- firefox (196)
- flash (155)
- flex (12)
- flickr (32)
- font (139)
- food (26)
- framework (55)
- freakout (24)
- free (9)
- fulltext (17)
- gadget (264)
- gae (11)
- game (455)
- gamification (11)
- gem (44)
- geo (37)
- geocoding (25)
- gif (8)
- gigazinize (23)
- gis (140)
- git (180)
- github (248)
- gmail (73)
- goo (19)
- google (1126)
- google+ (10)
- gourmet (71)
- gov (71)
- gps (60)
- graph (88)
- greasemonkey (299)
- gree (35)
- gtd (11)
- guideline (56)
- gulp (24)
- gunosy (46)
- hadoop (63)
- haml (18)
- hatena (185)
- hbto (56)
- health (18)
- helper (9)
- heroku (154)
- history (12)
- hobby (13)
- hosting (15)
- howto (33)
- html (169)
- html5 (169)
- https (11)
- hulu (18)
- icon (122)
- idcf (7)
- idea (27)
- ie (55)
- ifttt (17)
- image (457)
- ingress (38)
- instagram (15)
- install (64)
- installed (121)
- interactive (9)
- interview (415)
- introduction (1804)
- ios (161)
- iot (68)
- ipad (125)
- iphone (946)
- ipod (9)
- ir (21)
- itpro (7)
- itunes (25)
- japan (11)
- japanese (190)
- java (83)
- javascript (2056)
- jenkins (8)
- job (81)
- jquery (683)
- json (64)
- kaimono (32)
- kaizen (8)
- kddi (35)
- keyboard (24)
- kindle (29)
- lab (7)
- lambda (36)
- language (22)
- latex (30)
- layar (7)
- ldr (25)
- legal (17)
- less (12)
- letsencrypt (11)
- library (581)
- life (562)
- lifehacks (374)
- lightbox (14)
- line (151)
- links (263)
- linux (226)
- list (23)
- livedoor (10)
- llm (16)
- local (15)
- location (50)
- log (28)
- logistics (9)
- logo (25)
- lp (11)
- lpo (25)
- ludia (23)
- ma (8)
- mac (294)
- magazine (22)
- mail (110)
- management (493)
- manual (7)
- map (176)
- markdown (95)
- marketing (2720)
- mashup (52)
- material (52)
- math (37)
- mathematics (16)
- measurement (36)
- mecab (22)
- media (264)
- memcached (12)
- messenger (28)
- microad (15)
- microsoft (141)
- mind (95)
- minecraft (18)
- mining (27)
- mixi (89)
- mobile (835)
- mocha (7)
- mod (31)
- mongodb (97)
- movie (235)
- mt (16)
- music (121)
- mvc (7)
- mysql (58)
- nanapi (34)
- native (51)
- naver (7)
- neta (100)
- netflix (22)
- network (9)
- news (1331)
- next.js (215)
- nginx (28)
- nicos (16)
- nicovideo (341)
- nlp (99)
- node.js (439)
- npm (73)
- ntt (27)
- o2o (13)
- oauth (31)
- objective-c (21)
- office (144)
- ogp (22)
- opencv (9)
- opengraph (9)
- openid (15)
- openpne (7)
- opensocial (31)
- opera (15)
- operation (54)
- opt (8)
- outlook (12)
- paas (19)
- paperclip (7)
- parse (16)
- passenger (19)
- patent (22)
- payment (143)
- paypal (13)
- pdf (112)
- performance (334)
- perl (68)
- phonegap (7)
- photo (237)
- photoshop (70)
- php (88)
- pipes (12)
- plagger (19)
- platform (12)
- plugin (675)
- point (12)
- postgresql (77)
- powerpoint (36)
- pr (20)
- presentation (742)
- print (11)
- prisma (14)
- privacy (31)
- profile (11)
- programming (203)
- promotion (9)
- proxy (10)
- puma (11)
- push (17)
- pwa (36)
- python (33)
- qiita (45)
- qr (21)
- queue (11)
- r (13)
- rails (1390)
- rake (8)
- rakuten (48)
- rbenv (7)
- react (547)
- realestate (46)
- recommend (22)
- recruit (443)
- redux (149)
- reference (731)
- regexp (14)
- research (672)
- rest (12)
- review (127)
- rmagick (16)
- rspec (49)
- rss (41)
- rtb (88)
- ruby (755)
- ruby on rails (15)
- rubymotion (14)
- rvm (11)
- safari (30)
- salesforce (7)
- sample (17)
- sass (29)
- sbm (28)
- sbo (17)
- science (17)
- screen (24)
- script (14)
- script.aculo.us (11)
- scss (18)
- sdk (9)
- search (639)
- secondlife (19)
- security (216)
- sem (36)
- semantic (13)
- senna (7)
- seo (195)
- serverless (12)
- serviceworker (38)
- shell (46)
- sinatra (40)
- sketch (17)
- skype (21)
- skyrim (31)
- slack (11)
- sns (73)
- social (175)
- softbank (68)
- sony (22)
- sound (17)
- spam (7)
- sports (22)
- ssh (26)
- ssl (46)
- ssp (129)
- statistics (222)
- steam (16)
- storage (79)
- storyboard (9)
- storybook (8)
- strategy (31)
- study (32)
- sublimetext (12)
- subversion (39)
- summary (274)
- svod (21)
- swift (17)
- tag (54)
- targeting (7)
- tasks (10)
- tech (7)
- technology (86)
- template (24)
- terms (10)
- test (222)
- tex (13)
- text (19)
- theme (8)
- thesis (147)
- thinkpad (12)
- three.js (17)
- thunderbird (9)
- timeline (7)
- tips (1236)
- tool (790)
- tools (155)
- translation (17)
- travel (68)
- travis (10)
- troubleshooting (69)
- tumblr (12)
- tutorial (1335)
- tv (104)
- twitter (482)
- typescript (142)
- typo (31)
- uber (10)
- ubuntu (16)
- ui (765)
- uml (8)
- upload (7)
- usability (201)
- usb (14)
- userscript (12)
- ustream.tv (8)
- ux (94)
- validation (22)
- vc (16)
- vcard (8)
- vercel (19)
- vi (11)
- video (217)
- view (13)
- visualization (178)
- vmware (12)
- voice (16)
- vps (97)
- vscode (41)
- watir (7)
- web (1094)
- web2.0 (61)
- webpack (94)
- webservice (1282)
- wedding (8)
- wifi (45)
- wiki (34)
- wikipedia (52)
- windows (340)
- wish list (93)
- wordpress (148)
- work (18)
- writing (54)
- wysiwyg (8)
- xml (27)
- xpath (15)
- yahoo (975)
- yarn (14)
- youtube (96)
- yum (8)
- zsh (42)
- これはすごい (8)
- まとめ (7)
- 検索 (9)
- 資料 (28)
- development (3993)
- marketing (2720)
- business (2381)
- javascript (2056)
- introduction (1804)
- ad (1655)
- rails (1390)
- tutorial (1335)
- news (1331)
- webservice (1282)
gameとusabilityに関するuchiuchiyamaのブックマーク (2)
-
uchiuchiyama 2014/12/05
- game
- usability
- english
リンク -
ガラケーソーシャルゲームで成功した会社がスマホネイティブゲームにうまく移行できないときに陥る8つの共通点について考えてみた - ＊いしのなかにいる＊
はじめまして、 id:ishino_nakani_iru です。 スマートフォンアプリを作っている会社で日々楽しく過ごし、しばしばお腹を壊している普通のひとです。 先日知人とお酒を飲みながら、「ガラケーのソーシャルゲーム(GREE/mobageなど)で大成した会社って、スマートフォンのネイティブアプリでは全然イケてないアプリを作りまくってるよね」という話になり、どうせならお酒の場で終わらせるんじゃなくて日々考えてることをブログに書き溜めれば誰か素敵な情報をくれるんじゃないという話になり、とりあえず始めてみることになりました。ゆるゆる続けられたらなと。 そんなこんなで、ガラケーソーシャルゲームの会社がスマートフォンネイティブ向けソーシャルゲームに参入したときに、これはイケてないし1年以内に（自然淘汰されるという意味で）絶滅するだろう…と思っているポイントをつらつら書き連ねてみます。 マイペー
-
1
公式Twitter
- @HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
- @hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
設定を変更しましたx