komagataです。 アプリケーションを国際化する場合は大体gettextを使ってPOファイルを作って、MOファイルを作ってという感じですが、エンジニアでない人に使ってもらったり、複数の人と共同で翻訳作業をしたい場合に敷居の高さを感じてしまいます。 もっと手軽に翻訳作業が出来るソフトが無いかと思って探したところ、Pootleというソフトを知りました。 Pootleの特徴： ブラウザ上でPOファイルの編集。 CVS, Subversion, darcsといったバージョン管理ソフトとの連系。（updateやcommitができる) 複数プロジェクトの管理。 ブラウザ上でユーザー管理。 プロジェクト毎にユーザー単位の細かい権限管理。 単数系・複数系への対応。 Fuzzyへの対応。 Python製。 BitTorrentやFirefox, GNOME, KDE, OpenOffice.orgの一部
タグ
- すべて
- ネタ (98)
- #2ch (129)
- #コラム (115)
- * (1305)
- *2ch (742)
- *IT (194)
- *blog (259)
- *book (208)
- *business (318)
- *column (101)
- *css (214)
- *design (240)
- *firefox (94)
- *game (238)
- *google (275)
- *hatena (200)
- *javascript (305)
- *life (162)
- *lifehack (231)
- *lifehacks (530)
- *mobile (117)
- *music (135)
- *neta (344)
- *news (315)
- *photoshop (139)
- *programming (454)
- *software (283)
- *tips (502)
- *tool (116)
- *web (415)
- *webdesign (358)
- *webservice (318)
- *webサービス (596)
- *webデザイン (393)
- *web制作 (518)
- *あとで (457)
- *あとで読む (1281)
- *これはすごい (178)
- *まとめ (797)
- *デザイン (147)
- *ニュース (101)
- *ネタ (1404)
- *ビジネス (264)
- *プログラミング (187)
- *仕事 (166)
- *仕事術 (202)
- *所感 (119)
- *生活 (133)
- *社会 (264)
- *著作権 (103)
- *読み物 (409)
- *資料 (100)
- *雑学 (430)
- 07 SOFTWARE (112)
- 1作品 (116)
- 1組織 (285)
- 2008年 (92)
- 2ch (2836)
- 70 DESIGN (113)
- 9.network (118)
- Bookmarks_for_sakakibara_koichi (93)
- ITmedia (382)
- P言語 (164)
- Web 2.0 (102)
- _ (140)
- actionscript (147)
- ad (226)
- addon (106)
- adobe (98)
- affiliate (111)
- ajax (1052)
- algorithm (110)
- amazon (252)
- animation (113)
- anime (469)
- apache (139)
- api (296)
- apple (560)
- art (505)
- biz (225)
- blog (2563)
- book (1181)
- bookmark (260)
- books (209)
- browser (356)
- business (2137)
- china (117)
- color (123)
- column (470)
- comic (408)
- communication (883)
- community (184)
- computer (173)
- cooking (183)
- copyright (625)
- crime (124)
- css (1058)
- culture (256)
- dankogai (351)
- data (118)
- database (231)
- db (187)
- design (1854)
- dev (305)
- development (607)
- download (112)
- dpz (166)
- economics (153)
- economy (218)
- education (484)
- english (222)
- event (156)
- extension (242)
- fashion (169)
- finance (93)
- firefox (758)
- flash (899)
- font (209)
- food (451)
- framework (141)
- free (334)
- funny (229)
- gadget (267)
- game (1067)
- gender (126)
- generator (260)
- gigazine (512)
- gmail (149)
- google (1618)
- greasemonkey (182)
- gtd (95)
- hack (149)
- hardware (174)
- hatena (1028)
- hatenab (134)
- health (213)
- history (319)
- howto (106)
- html (458)
- icon (185)
- idea (266)
- ie (109)
- illust (154)
- image (461)
- imported (250)
- internet (273)
- interview (331)
- iphone (96)
- ipod (188)
- it (716)
- japan (354)
- java (256)
- javascript (1454)
- job (121)
- joke (144)
- js (218)
- language (382)
- law (306)
- library (516)
- life (1712)
- lifehack (1207)
- lifehacks (811)
- linux (635)
- literacy (103)
- livedoor (169)
- love (126)
- mac (546)
- mail (219)
- management (266)
- manga (108)
- map (269)
- marketing (377)
- markup (179)
- mashup (132)
- material (190)
- math (101)
- media (830)
- medical (135)
- memo (271)
- microsoft (240)
- misc (167)
- mixi (373)
- mobile (844)
- money (153)
- movie (701)
- music (1001)
- mysql (136)
- net (249)
- neta (2108)
- network (387)
- news (1849)
- niconico (278)
- nicovideo (228)
- nintendo (113)
- office (98)
- opensource (186)
- os (152)
- otaku (152)
- p2p (129)
- pc (912)
- performance (156)
- perl (406)
- phone (97)
- photo (697)
- photoshop (284)
- php (605)
- plugin (174)
- politics (506)
- presentation (147)
- program (222)
- programmer (98)
- programming (2071)
- prototype.js (96)
- psychology (141)
- rails (265)
- reading (120)
- recipe (139)
- reference (293)
- research (127)
- review (210)
- rss (391)
- ruby (398)
- ruby on rails (97)
- sbm (441)
- science (550)
- script (131)
- search (692)
- security (729)
- seo (382)
- server (252)
- service (785)
- shop (169)
- shopping (118)
- sns (709)
- social (429)
- society (1159)
- soft (199)
- software (1588)
- sports (142)
- study (306)
- summary (204)
- tech (198)
- technology (338)
- template (95)
- test (107)
- text (189)
- tips (2726)
- tmp (116)
- todo (99)
- tool (2284)
- tools (417)
- toread (360)
- travel (158)
- tutorial (360)
- tv (573)
- twitter (206)
- ui (509)
- unix (169)
- usability (206)
- video (662)
- vocaloid (129)
- web (5675)
- web design (98)
- web service (160)
- web2.0 (1309)
- webdesign (819)
- webservice (1368)
- webサービス (2450)
- webデザイン (1198)
- web制作 (1044)
- web開発 (98)
- wii (102)
- wiki (282)
- wikipedia (93)
- windows (1081)
- word (99)
- work (847)
- writing (151)
- xml (111)
- yahoo (223)
- youtube (924)
- × (102)
- あとで (972)
- あとで見る (125)
- あとで試す (113)
- あとで読む (2644)
- おたく (102)
- おもしろ (185)
- おもしろい (188)
- お役立ち (593)
- お笑い (94)
- ことば (118)
- これはすごい (1470)
- これはひどい (1752)
- これは便利 (218)
- つきあい|コミュ|組織 (157)
- なるほど (153)
- はてな (1249)
- はてなブックマーク (228)
- はてブ (305)
- まとめ (2325)
- まとめサイト (204)
- アイコン (162)
- アイデア (166)
- アクセス解析 (101)
- アニメ (577)
- アフィリエイト (152)
- アート (185)
- イベント (119)
- イラスト (179)
- インタビュー (252)
- インターネット (212)
- エロ (191)
- オタク (427)
- オープンソース (207)
- キャラ(擬人)型 (182)
- ケータイ (211)
- ゲーム (886)
- コミュニケーション (694)
- コラム (145)
- コンピュータ (98)
- サイエンス (136)
- サーバ (139)
- サービス (362)
- システム開発 (132)
- ジェネレータ (198)
- スポーツ (147)
- セキュリティ (622)
- ソフト (144)
- ソフトウェア (713)
- チュートリアル (193)
- チューニング (95)
- ツール (1053)
- テレビ (288)
- テンプレート (130)
- デザイン (1089)
- データベース (133)
- ニコニコ動画 (539)
- ニュース (732)
- ネタ (4712)
- ネット (536)
- ネットワーク (130)
- パソコン (147)
- ビジネス (949)
- ファッション (160)
- フォント (200)
- フリーソフト (438)
- ブラウザ (198)
- ブログ (989)
- プレゼン (162)
- プログラミング (1150)
- プログラム (312)
- プロジェクト管理 (105)
- マスコミ (392)
- マンガ (378)
- マーケティング (470)
- メディア (553)
- メディアリテラシー (150)
- メモ (195)
- メール (129)
- モバイル (274)
- ユーザビリティ (184)
- ライフハック (157)
- ライブラリ (228)
- リファレンス (142)
- リンク集 (162)
- レシピ (216)
- レビュー (113)
- 中国 (228)
- 事件 (305)
- 人 (120)
- 人物 (105)
- 人生 (576)
- 仕事 (1676)
- 仕事術 (641)
- 企業 (190)
- 会社 (107)
- 便利 (917)
- 便利ツール (154)
- 健康 (211)
- 写真 (533)
- 初音ミク (176)
- 労働 (390)
- 勉強 (290)
- 動画 (983)
- 医療 (189)
- 参考 (238)
- 同人 (123)
- 名言 (129)
- 国際 (217)
- 地図 (218)
- 増田 (274)
- 大学 (100)
- 学習 (179)
- 宇宙 (104)
- 宗教 (122)
- 小飼弾 (167)
- 就職 (112)
- 広告 (255)
- 後で読む (182)
- 心理 (442)
- 思想 (95)
- 性 (122)
- 恋愛 (294)
- 情報 (271)
- 技術 (339)
- 携帯 (375)
- 携帯電話 (228)
- 政治 (742)
- 教育 (511)
- 数学 (103)
- 文化 (318)
- 文章 (109)
- 料理 (207)
- 旅行 (124)
- 日本 (315)
- 日本語 (116)
- 映画 (247)
- 書籍 (162)
- 書評 (340)
- 未読 (121)
- 本 (750)
- 格差社会 (104)
- 梅田望夫 (138)
- 検索 (503)
- 検索エンジン (152)
- 歴史 (357)
- 池田信夫 (103)
- 法律 (187)
- 海外 (234)
- 漫画 (396)
- 犯罪 (282)
- 環境 (136)
- 生活 (773)
- 男女 (309)
- 画像 (790)
- 痛いニュース (111)
- 痛いニュース(ﾉ∀`) (237)
- 知識 (164)
- 社会 (2825)
- 科学 (394)
- 笑 (196)
- 素材 (498)
- 経営 (296)
- 経済 (585)
- 統計 (194)
- 考え方 (308)
- 考察 (498)
- 自己啓発 (139)
- 興味深い (167)
- 芸能 (210)
- 英語 (227)
- 萌え (154)
- 著作権 (796)
- 行政 (156)
- 言葉 (300)
- 記事 (336)
- 読み物 (1778)
- 読んだ (104)
- 読書 (188)
- 買い物 (179)
- 資料 (901)
- 起業 (94)
- 開発 (601)
- 雑学 (485)
- 非モテ (149)
- 音楽 (766)
- 食 (493)
- ５ 自律系(自由|私人) (97)
- ５演出表現|主張説得 (139)
- ６ 社会(人人)系 (134)
- web (5675)
- ネタ (4712)
- 2ch (2836)
- 社会 (2825)
- tips (2726)
- あとで読む (2644)
- blog (2563)
- webサービス (2450)
- まとめ (2325)
- tool (2284)
Toolとgettextに関するwebmarksjpのブックマーク (1)
-
webmarksjp 2008/07/12
development- gettext
- Web制作
- フリー
- ツール
- i18n
- tool
- translation
リンク -
1
公式Twitter
- @HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
- @hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
設定を変更しましたx