Потребител беседа:Elkost/Архив16

Това е архив на стари беседи. Моля, не редактирайте съдържанието на страницата! Ако желаете да започнете нова дискусия или да подновите стара, моля, направете го на текущата беседа.

Request translation Isabelle de Charrière (Q123386)

Hello Elkost Would you like to write / translate the article of Isabelle de Charrière (123386) for the BG Wikipedia? That would be appreciated if you can do it. Boss-well63 (беседа) 01:33, 19 януари 2021 (UTC)

Hello, Boss-well63! In fact this is not in my scope of interest. I would create only a short article. --Elkost (беседа) 06:10, 19 януари 2021 (UTC)

Okay Elkost, I'm looking forward to your article. Thanks in advance. Boss-well63 (беседа) 01:15, 23 януари 2021 (UTC)

Stefania Turkewich

Hello Elkost, You've helped me with other articles for the Bulgarian Wikipedia. When you have time, do you want to take a look at this article: en: Stefania Turkewich? It might have some interest for you, as it involves WWII and Eastern European history. If it does catch your interest, might you do a version of the article for your Wikipedia for Women's History Month? Nicola Mitchell (беседа) 20:20, 6 март 2021 (UTC)

I'm sorry, but this biography is not of my interest and in fact is not significant for WWII and general history. Anyway, I'll try to find time for a short article in March. --Elkost (беседа) 21:23, 6 март 2021 (UTC)

That'll be much appreciated. Nicola Mitchell (беседа) 19:11, 7 март 2021 (UTC)

Hello Elkost, When you have time, could you take a look at my discussion page: Потребител беседа:Nicola Mitchell? Can you help bring this article up to Wikipedia standards so that it can be created in Wikipedia? Thank you. Nicola Mitchell (беседа) 19:11, 12 юни 2021 (UTC)

I found this article in Wikipedia, but under my discussion page name: Потребител беседа:Nicola Mitchell. Can you, or anyone who sees this, change it so that the article is under the composer's name: Стефания Туркевич. Also, the categories at the end of the article can be activated. Thank you. Nicola Mitchell (беседа) 11:35, 13 юни 2021 (UTC)

Hello Elkost, The text has been moved to: Потребител:Nicola Mitchell/Пясъчник. When you have the time, could you help me with it? Nicola Mitchell (беседа) 14:08, 13 юни 2021 (UTC)

Just to let you know that the article is already in Wikipedia: Стефания Туркевич-Лукянович.

Евровесна

Elkost добрый день! Не хотите написать статьи из предложенного списка на украинскую тематику https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Spring_2021/Structure/Ukraine ? Окончательный вариант списка оформится на след. неделе, но все предлагаемые и сейчас статьи важны.--Yasnodark (беседа) 14:32, 20 март 2021 (UTC)

@Yasnodark. Есть кое-что интересное – например „Запорожец отвъд Дунава“ («Запорожец за Дунаем»). Что означает однако заголовок „Евровесна“? --Elkost (беседа) 07:18, 21 март 2021 (UTC)

Elkost Здравствуйте! Так называется в укрвики конкурс "CEE_Spring". Тогда буду надеятся на ваше участие, а больше ничего не заинтересовало? К примеру наши личности: по расчётным траекториям Кондратюка советы слетали в космос, а янки также на Луну. Попович - первый певец в космосе. Вороный осуществил первую удачную пересадку внутреннего органа в мире, Стражеско впервые описал симптоматику инфаркта миокарда, едва ли не главной причины смерти в мире. Турчин и Коваленко - тренеры-рекордсмены в своих видах спорта. Крушельницкая пела на равных с Карузо и "Соло мие" - это о ней (хотя она у вас есть) . Пулюй - открыватель неонового излучения и Х-лучей, которые у него украл Рентген и получил за это первую нобелевскую премию по физике. Дрогобыч - творец гелиоцетрической системы мира в Средневековой Европе, учитель Коперника и ректор знаменитого Болонского, борец с чумой, один из первых хирургов и книгопечатников в Европе. Хавкин и Заболотный - победители эпидемий. Книга Оксаны Забужко среди лучших книг 21 века https://tsn-ua.newsproxy.vip/ru/books/muzey-zabroshennyh-sekretov-oksany-zabuzhko-vklyucheno-v-reyting-luchshih-romanov-xxi-veka-1456539.html , Винничук - также автор евробестселлеров. Долгов и Березовский - в залах славы, Харлан и Билодид - лучшие спортсменки года в своих видах в мире. Марчук в 2007 году попал в список 100 выдающихся гениев современности по версии британской газеты The Daily Telegraph.. Но он у вас есть. Танцами другой живой легенды - Чапкиса - восхищались Сталин и Сальвадор Дали, Оксана Лынив - известнейшая дирижёрка мира, фильмы "Додому" и "Атлантида" - лауреаты фестивалей. Борис Патон возглавлял академию наук Украины 58 лет, разработал методы сварки сосудов и много чего другого. В общем надо смотреть, чего из этого в бгвики не хватает.--Yasnodark (беседа) 14:10, 21 март 2021 (UTC)

Благодарю за идеи о статьях – просмотрю, но боюсь, что понравятся еще, а вряд ли напишу. Дело в том, что в последнее время все реже составляю статьи, т.к. я должен закончить и улучшить ряд старых, работаю много также в Викискладе; поэтому не хочется обещать и не выполнять обещания. К стати, раз мы здесь это обсуждаем (а не на моей странице обсуждения), то по всей вероятности скоро потеряю линк и/или забуду. Всего хорошего! --Elkost (беседа) 15:21, 22 март 2021 (UTC)

Elkost Спасибо за ответ, буду надеятся, что на 2-3 статьи созреете всё же, но если у вас не будет времени, возможно вам придут на ум другие болгарские пользователи по отдельным темам, которых стоит сюда пригласить пингом для ознакомления. Скопировал сюда, чтоб не потерялась информация. С уважением--Yasnodark (беседа) 15:33, 22 март 2021 (UTC)

Носители на награда Кафка 1 и 2

Има две награди „Кафка“ - Франц Кафка (награда - Прага) и Франц Кафка (награда), съответно има носители на наградите - Категория:Носители на награда „Франц Кафка“ и Категория:Носители на награда Франц Кафка. Как да ги оформим правилно за яснота? --Rumensz (беседа) 17:53, 21 март 2021 (UTC)

@Rumensz. Считам, че най-разграничимо и кратко е да се пояснят по града (Прага и Клостернойбург), евентуално по страната или региона (съотв. Чехия и Австрия / Долна Австрия). Долу ги давам с кавички, но не са важни. Ето така предлагам:

• Награда „Франц Кафка“ (Прага) / Франц Кафка (награда в Прага)
  • Категория:Носители на награда „Франц Кафка“ (Прага)
• Награда „Франц Кафка“ (Клостернойбург) / Франц Кафка (награда в Клостернойбург)
  • Категория:Носители на награда „Франц Кафка“ (Клостернойбург) --Elkost (беседа) 15:41, 22 март 2021 (UTC)

OK! Благодаря! --Rumensz (беседа) 15:45, 22 март 2021 (UTC)

improvement and translation request for Новград

Good morning from Calabria, I am writing to greet you and to know how you are. I am quite well for now, I am also writing to ask you if you could help the Новград page in Bulgarian, since you have often and willingly given a hand to improve it, now I ask you if you can give further help in Bulgarian and maybe to translate it into Russian, French and English. The town is worth a lot, even for tourism, of course if I can do something to repay you, just ask. Looking forward to hearing from you I wish you a very happy day.--Luigi Salvatore Vadacchino (беседа) 09:17, 6 май 2021 (UTC)

Мицо

Здраски. Дали би могъл да хвърлиш един поглед на тая картинка Файл:Dimitar G. Stanishev Signature.jpg. Какво ли пише над Мицо Станишев. Името му? Кукушка община? Погледнах как се пише Кукуш в арабската уикипедия - не е това, но пък и то предава Килкис, а не Кълкъш. Благодаря ти. -- Мико (беседа) 08:31, 15 август 2021 (UTC)

Ето така (май) се е пишело Кълкъш на османски турски یقلق според това [1]. -- Мико (беседа) 08:38, 15 август 2021 (UTC)

@Мико: Здрасти! Случайно съм тук за справка и виждам въпросите ти. Обикновено съм в Комънс, а там от няколко месеца не получавам известията към мен в уикипедиите. Така че ако не отговарям, обаждай ми се там.

Кукуш (Кълкъш / Килкис)

• Дългият 1150 стр. текст, който си посочил, е страхотен източник за административната принадлежност на османски селища! На стр. 458, редица 6 дава следната справка за Кукуш (Кълкъш / Килкис): „Kılkış (Kilkis) – قلقیش“. Арабицата се чете на османскотурски „Кълкъш“ (турският вариант на латиница е с „ı“, а не с „i“, както е в гръцкия) или евентуално „Кълкиш“ (звукът „ъ“ може да се предава с арабската буква за „и“, а на латиница – с буквата „ı“).
• С буквата К предаваме 2 сходни арабски звука със свои букви: „ك“ – обикновено К (като нашето), и „ق“ – силно К (или емфатично / енергично; по-рядко ползвано). Горе „Кълкъш“ е изписано със силното К; с обикновеното К става كلكیش. Статията كيلكيس (чете се „Килкис“) в арабската уикипедия е с обикновеното К.

Надписи около кръга

• Не виждам да е изписано „Кукуш“. Изглеждат без гласни, но на арабица отбелязват само дългите гласни; граматичните форми се разпознават и се четат горе-долу правилно, а собствените имена (особено извън арабската и турско-османската среда) може да се пишат с дълги гласни (за да се четат), но тук са малко.
• Над кръга: „ммнари ау(а)л“. Виждам първите букви като „мм“, но не съм сигурен. „Ауал“ на арабски означава „първи“. Текстът може би означава „първи януари“, но няма година (а може да е над този ред).
• Под кръга: „минджу станиш“ като че ли (но е неясно), първото евентуално „митджу“.

Страшен си. Благодаря ти много за труда. -- Мико (беседа) 09:30, 16 август 2021 (UTC)

Категории

Здрасти. Тези две категории окей ли са за теб – 1 и 2?--Rebelheartous (беседа) 10:43, 9 декември 2021 (UTC)

@Rebelheartous: Здрасти! Поредната свръхкатегоризация. По правилото категорията да не е само с 1 страница / категория / файл веднага бих изтрил първата „Категория:Хилядолетия в Азербайджан“ и в нея „Категория:2 хилядолетие в Азербайджан“. Другата „Категория:Векове в Азербайджан“ също е за триене, т.к. втората подкатегория (и в нея още 2 една в друга) попада под правилото и след нейното изтриване първата (също с подкатегории за триене) остава самичка. --Elkost (беседа) 14:34, 9 декември 2021 (UTC)

Готово И аз така си помислих, мерси.--Rebelheartous (беседа) 11:59, 10 декември 2021 (UTC)

Категория:Обекти, наречени на..

Привет! Мисля че категориите „Категория:Обекти, наречени на..“ трябва да са включени в още една категория, но не мога да се реша как да я наименувам. Ако имаш някаква идея по въпроса? Поздрави! --PowerBUL (беседа) 16:15, 13 декември 2021 (UTC)

@PowerBUL: Привет! Предполагам, че имаш предвид обединителна категория за „К:Обекти, наречени на“. В такива случаи поглеждам (но не винаги приемам) решенията в големите другоезични уикипедии: английска, руска, френска, немска, по-рядко други. Категориите за наречени обекти на английски са малко, затова гледам модела в руската уики. Руската верига от категории обаче е твърде дълга (а нямаме нужда с нашите само 10 такива категории), затова нека по-напред да създам схемата.--Elkost (беседа) 16:45, 13 декември 2021 (UTC)

Благодаря! Да, постепенно ще се получи. И аз съм на същото мнение спрямо останалите езикови версии, мисля че не трябва да се водим сляпо по един или друг пример, а да взимаме най-доброто от които можем. И да запазим самобитността на българската Уикипедия.. --PowerBUL (беседа) 17:07, 13 декември 2021 (UTC)

@PowerBUL: Готово. Направих само 2 категории: „К:Обекти, наречени на хора“ и „К:Обекти, наречени на реки“. --Elkost (беседа) 17:11, 13 декември 2021 (UTC)

Много благодаря! Ще е от голяма полза, имаме много институции наречени под едно или друго име --PowerBUL (беседа) 17:14, 13 декември 2021 (UTC)

Източници