【サイパン】コーラル・オーシャン・リゾートの土地賃貸条件に反対【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによればハファ・アダイ パラシオス知事、マニブサン司法長官、マトゥア・カウンシル・フォー・ネイティブ・チャモロ・アドバンスメント（Matua Council for Native Chamorro Advancement）を代表し、我々は、第23議会メンバーによる合同常任委員会報告書23-1

【サイパン】MVAとトヨタ自動車、「トモダチマリアナス by 豊田通商」を日本で発売

Maranas Varietyによれば(マリアナ政府観光局（MVA）-トヨタグループの子会社である豊田通商の招きで、マリアナ政府観光局とサイパンのAKトヨタディーラーは、12月7日（土）と8日（日）に名古屋で開催されたトヨタグループサンクスセールで、マリアナ諸島を直接PRする機会を

【サイパン】サイパンは「お気に入りの旅行先」のひとつ

Maranas Varietyによれば(MVA) - 最大級のオンライン・トラベル・コミュニティを持つクリエイティブ・エージェンシー、ビューティフル・デスティネーションズは、インスタグラムの「2024年のお気に入りデスティネーション」のトップ10にマリアナ諸島のサイパンを選んだ。こ

【サイパン】10月のHANMI稼働率は37％減

Maranas Varietyによれば(北マリアナ諸島ホテル協会（HANMI） - 北マリアナ諸島ホテル協会が発表した2024年10月の加盟11ホテルの平均客室稼働率は31.6％で、2024年10月の前年同月比で37％減少した。2024年10月に販売された客室数は65,020室中20,557室で、2023年10月に販売さ

【サイパン】第4回クリスマス・バザーを今週金曜日に開催

Maranas Varietyによれば第4回クリスマス・アート・バザーが12月13日（金）午前9時半から午後6時まで、ススペの多目的センターで開催される。このバザーは、毎年アーティストや手工芸品メーカーが集まる。主催者であるレイラ・スタフラーは、このイベントを「パフォーマンス

【サイパン】スターマリアナ航空、マリアナ・サザン航空に対する提訴を再提出

Maranas Varietyによればスター・マリアナ航空は、マリアナス・サザン航空および同社社長キース・スチュワート氏に対し、米国シャーマン独占禁止法違反を主張する民事訴状を連邦裁判所に再提出した。2024年11月21日、NMI地方裁判所のラモーナ・V・マングローナ裁判長は、パ

【号外】クリスマス・ドロップ作戦、73年目の幕開け【グアム】

GUAM DAILY POSTによれば第73回オペレーション・クリスマス・ドロップの公式キックオフが月曜の朝、アンダーセン空軍基地で行われ、スピーチとオペレーション初の公式ボックスプッシュが行われた。オペレーション・クリスマス・ドロップは、1952年にカピンガマランギの離島

【号外】GVBの観光復興計画、初年度に3600万ドル必要【グアム】

GUAM DAILY POSTによればグアム政府観光局のリカバリープランは、グアムの観光経済の問題点から、観光客の到着数を飛躍させる方法へとページを変え、主に日本と韓国のソースマーケットにおける課題に対処するための多額の資金を必要とします。この計画は、グアム政府観光局

【サイパン】未解決の条件がCORの40年リース延長を遅らせる

Maranas Varietyによればアーノルド・パラシオス知事によると、コーラル・オーシャン・リゾートのCNMI政府との土地賃貸契約の延長は金曜日に署名されなかった。パラシオス知事は、共同決議23-2について、「共同決議にあるいくつかの条項に問題があるとの報告を受けた」と語

【号外】観光調査の結果をGVB復興計画に反映【グアム】

GUAM DAILY POSTによればグアム政府観光局（GVB）とグアム政府観光局理事会は、グアム政府観光局観光復興タスクフォース（TTF）と協力しながら、衰退しつつあるグアム島の観光経済を回復させるための道を歩んでいます。回復委員会の委員長を務めるGVB評議員兼副議長のホアキ

【サイパン】ネイキッド・フィッシュが20歳に：「いつもいい雰囲気に包まれている

Maranas Varietyによればネイキッド・フィッシュ・バー＆グリルは今週、CNMIで20周年を迎える。オーナーのジョー・ゲレロ氏によると、このガラパンのホットスポットは、「美味しい料理を、気の置けない仲間と、楽しい時間を過ごすために集う 」という長年の目標に敬意を表そ

【号外】観光復興計画には6000万ドルの投資が必要【グアム】

KUAM NEWSによればCOVID-19パンデミック発生から4年、グアムの観光産業はどのような状況にあるのだろうか。世界の観光産業は2024年末までに100％完全回復すると言われているが、グアムの観光産業はまだ遅れている。「私たちは回復していますが、非常にゆっくりです。私たち

【号外】グアム政府観光局、日本市場におけるグアムのシェアが「最悪」レベルに縮小する中、6000万ドルの観光復興計画を発表【グアム】

PACIFIC DAYLY NEWSによればパンデミック（世界的大流行）がグアム観光に大きな打撃を与えてから数年、グアム政府観光局は木曜日、かつて圧倒的なシェアを誇っていた日本人観光客市場を復活させ、現在低迷している韓国人観光客の来訪を後押しするため、ブランド再構築を含む

【サイパン】クラウンプラザリゾートサイパンでホリデーをお祝いしよう

Maranas Varietyによればクラウンプラザリゾートサイパンでは、ホリデーシーズンを彩る様々なお食事やイベントをご用意しております。ザ・テラスでのホリデーにちなんだお食事から、サイパンの究極の大晦日カウントダウンパーティーまで、このホリデーシーズンをあなたとあ

【サイパン】サイパン・パシフィック・ウィンズ・バンドのクリスマス・コンサートは今週土曜日

Saipan Tribuneによればサイパン・パシフィック・ウィンズ・バンドは、米空軍太平洋音楽隊／パシフィック・ブラス・クインテットと共同で、毎年恒例のクリスマス・コンサートを開催する。今週土曜日、マリアナ・ビーチ・リゾート（旧ハイアット・リージェンシー・サイパン）

【サイパン】サンタフライト2024、本日到着

Saipan Tribuneによればヘリコプター海上戦闘第25飛行隊がマリアナ諸島に持ち込んだ待望のサンタ・フライト2024が、本日サイパンに到着する。ヘリコプター海上戦闘第25飛行隊は、今年も待望のサンタ・フライト2024を行い、地域全体にホリデーの歓びを広げます。この毎年恒例

【サイパン】MVA、マリアナ諸島のクリスマスをテニアンとロタで開催

Saipan Tribuneによればマリアナ政府観光局は、来月テニアンで開催されるクリスマス・バラエティー・ショーと、ロタで開催されるいくつかのイベントに、各市長と共に参加する。クリスマス・イン・ザ・マリアナ・バラエティショーは2024年12月13日、テニアン島サンホセのフィ

【サイパン】観光をビジネスに： ホリデーシーズンを盛り上げる

Saipan Tribuneによればこの時期はいつも、感謝、家族、信仰、そして希望に心を奪われる。観光産業の課題は残るものの、中央政府職員の標準労働時間への復帰や、韓国からの新規就航便の就航など、感謝すべきことは多い！また、マリアナ政府観光局は、パセオ・デ・マリアナス

【サイパン】ありがとう【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによれば10年以上前から、サイパン・トリビューン紙が躊躇なく無料で掲載する編集者への手紙の部分を通して、私の過去の記事の思い出や切り抜きがたくさんある。思い起こせば、CNMIに連邦政府の規則や規制が押し付けられる前は、ほぼ毎週、サイパン・トリビュ

【号外】出産旅行でグアムを訪れた韓国人の母親が帝王切開後に死亡【グアム】

KUAM NEWSによれば韓国のトップ放送局であるMBCニュースによると、グアムへの「出産観光」旅行中の韓国人女性が昨年、帝王切開後に死亡した。母親は30代で、キムという姓でしか確認されていない。タムニングのアルパンビーチタワーで昨年6月に死亡しているのが発見されたが

【サイパン】グッディーズ・コーヒー＆ギフトでお祝いの品と心地よい雰囲気を

Saipan Tribuneによればガラパンのビーチロードにあるグッディーズ・コーヒー＆ギフトは、スペシャルティ・カフェと魅力的なブティックとして瞬く間にその名を知られるようになった。アマンダ・ユーがオーナーを務めるこのユニークな空間は、コーヒー、アート、インテリア・

【2024年11月の纏め】皆さんテレワーク?【おうちで仕事】

11月の集計は29日に現在となっています。30日は撮影の為移動しており、PCが無い為データをスマホで見る事は出来ても書く事が出来ないのが理由です。2日以降にデータの差し替えは行うかもです。すみません。書きかけでupしてしまいました。ちょっと前に気が付いたので、11月末

【サイパン】IT&E、CNMIとグアムで5Gの通信範囲を拡大

Saipan Tribuneによればグアム、ハーモン-IT&Eは、サイパンのガラパンとススペで5Gサービスを開始し、グアムでは5Gサイトを追加展開して島の人口の70%までカバレッジを拡大するなど、マリアナ諸島とグアムにおける5Gカバレッジの拡大を発表できることを嬉しく思います。これ

【サイパン】現在のパセオデマリアナ【ガラパン】

在住のお友達から写真が送られて来ました。ビックリと言うか、終わっている感が半端ない。未だにビーチロードの工事が終わっていないここは以前からこんな感じパセオデマリアナは人が全然いないI LOVE SAIPANは休業中らしいABCは午後からオープンだそうです観光の中心地がこ

【サイパン】サザン航空によるスター・マリアナ航空提訴の却下が認められる

Saipan TribuneによればNMI連邦地方裁判所は、マリアナス・サザン航空とラルフ・DLG・トーレス前知事政権との800万ドルの契約をめぐり、スター・マリアナ航空が起こした訴訟について、サザン航空エクスプレスLLCの却下請求を認めた。先週、NMI地方裁判所のラモナ裁判長は、

【号外】グアム政府観光局、観光復興計画の統合を検討【グアム】

KUAM NEWSによればグアム政府観光局（GVB）は、低迷するグアムの観光産業を復活させるため、統一戦線を掲げて邁進している。GVB経営陣は、先日の理事会において、複合観光復興計画を理事会に提出しました。グアム商工会議所のアーニー・ガリト会頭は、官民のパートナーシッ

【サイパン】パラシオス DPLは新規ホテルのリースを強く推進する必要がある

Saipan Tribuneによればアーノルド・I・パラシオス州知事は、間もなく期限切れを迎える象徴的なホテル施設の新規リース契約を追求するよう、公有地局に働きかけているという。先日、下院と上院は初の合同会議を開き、コーラル・オーシャン・リゾートの公有地局との新たなリ

【サイパン】EVS-TAPが今週から施行【11月29日から】

Saipan Tribuneによればグアム-CNMIビザ免除プログラムからCNMI経済活力・安全保障渡航認証プログラム（EVS-TAP）への移行期間が今月中に正式に終了し、11月29日からEVS-TAPが全面的に施行される。11月29日にはEVS-TAPプログラムが本格的に始動する見込みで、アーノルド・I

【サイパン】BEA、2021-2022年のCNMIの経済成長を報告、連邦資金と観光業が牽引

Maranas Varietyによれば米国商務省経済分析局は報告書の中で、CNMIの実質国内総生産は、世界的なパンデミックの中、2020年には29.1％減少したが、観光活動の急増と連邦資金の流入により、2022年には16.7％、2021年には5.1％増加したと述べた。報告書によると、2021年から20

【サイパン】マリアナ・ビーチ・リゾート、本日オープン

Saipan Tribuneによれば待ちに待ったマリアナ・ビーチ・リゾートのオープンが本日11月25日に決まり、かつてハイアット・リージェンシー・サイパンとして知られていたこの象徴的なホテルにとって、新たな章の第一段階となる。グロリア・カバノー総支配人によると、このホテル

【サイパン】アトキンス・クロール トヨタ・レクサス販売・サービスセンターがプエルトリコにオープン

Maranas VarietyによればATKINS Krollは11月18日（月）、プエルトリコに15,000平方メートル、2,300万ドルの新施設をオープンした。AKはサイパンにおいて、トヨタに加えてレクサス車も販売するようになったが、これはCNMIでは初めてのことである。AKはまた、顧客に対応するた

【サイパン】ザ・テラスのサンクスギビング・ブランチで、集い、饗宴し、感謝を捧げよう！

Maranas Varietyによれば(特別広告特集) - クラウンプラザリゾートサイパンのザ・テラスで、感謝の季節をお祝いしませんか！今年の感謝祭は11月28日（木）午前11時から午後2時まで、季節の人気料理とアイランド風のセンスが詰まったサンクスギビングブランチをご堪能くださ

【サイパン】カフェ・シトラスの絞りたての美味しさ【フィナシス】

Saipan TribuneによればFina Sisuの穏やかな魅力の中にあるCafé Citrusは、地元の人々に新しい味と有意義な交流を提供する、まばゆいばかりの隠れ家だ。2024年7月25日にオープンして以来、この居心地の良いカフェは手作りのデザートと斬新なドリンクで地元の人々を喜ばせ、

【サイパン】高山：おいしさと手頃さが出会う場所

Saipan Tribuneによればミドルロード沿いのガラパンの目立たない一角にある「タカヤマ」は、クオリティと手頃な価格の両方を求める食通の間で話題になっている。昨年9月5日にドライランを開始したこのレストランは、島で料理の道を歩み始めたシェフが指揮を執り、創造性と親

【サイパン】CCAC、ガラパン・ストリート・マーケットの出店料を引き下げ

Saipan Tribuneによればガラパン・ストリート・マーケットへの出店者を増やすため、コモンウェルス・カウンシルは出店料を1泊50ドルに値下げした。出店者はテント、テーブル、椅子を自分で用意する必要があり、電源は1泊25ドルの追加料金で利用できる。ガラパン・ストリート

【サイパン】G-CNMIのETAが旅行を合理化し、セキュリティ上の懸念に対応

Maranas Varietyによれば米国国土安全保障省によると、グアムおよびCNMIへの渡航を希望する旅行者に対し、11月29日より「グアム-CNMI電子渡航認証」が義務付けられる。G-CNMI ETAは、グアム・CNMIビザ免除プログラムに基づいてグアムまたはCNMIに渡航する旅行者の資格、およ

【号外】まだ回復していない： 観光業が低迷する中、経済団体は2025年を楽観視【グアム】

PCIFIC DAILY NEWSによればグアム経済はパンデミックから完全には回復していないが、グアム商工会議所のアーニー・ガリト会頭は2025年について楽観的な見方を続けている。「全体として、グアムはまだ回復途上です。本当に回復したのは2019年以降で、2020年はCOVIDが発生した

【サイパン】議会がCORの土地リースを承認

Maranas Varietyによれば上院と下院は火曜日の合同会議で、コブラービルのコーラル・オーシャン・リゾートが占有する公有地581,585平方メートルについて、公有地局とスワソ社との間のリース契約を全会一致で承認した。上院議員9人全員と下院議員19人が、共同決議23-2の採択

【サイパン】MVAがワールド・トラベル・マーケットに参加、CNMIの税制上のメリットを紹介

Maranas Varietyによれば(MVA)-マリアナ諸島への旅行投資家や観光客を誘致するため、マリアナ政府観光局は2024年11月5日から7日までロンドンで開催されたワールド・トラベル・マーケットで旅行業界とCNMIの税制について講演した。ワールド・トラベル・マーケットは、世界6大

【サイパン】MVA：韓国からの週2便、来月就航の見込み【臨時便】

Saipan Tribuneによれば先週の金曜日、マリアナ政府観光局は理事会公聴会の後、12月から2月にかけて韓国から臨時便が就航することを発表した。先週の金曜日にガラパンの事務所で行われたMVAのクリストファー・A・コンセプシオン専務理事との短いインタビューの中で、コンセ

【サイパン】旧ハイアット、マリアナ・ビーチ・リゾートとして再オープンへ

Maranas VarietyによればMBキャピタルLLCのグロリア・カバナ総支配人によると、ガラパンの旧ハイアット・リージェンシー・サイパンは、11月25日（月）にマリアナ・ビーチ・リゾートとして再オープンする。ハイアット・リージェンシー・サイパンとして営業していたサイパン・

【サイパン】下院とDPS、「ホームレス」による迷惑行為に対処するため会談

Maranas Varietyによれば下院議員と公安総監は水曜日、特にガラパン観光地区で多くの人々が「ホームレス」だと信じている人々による迷惑行為に対処するため、下院議場で会談した。下院予算委員会のラルフ・N・ユムル委員長は、DPSのアンソニー・I・マカラナス・コミッショナ

【サイパン】弁護士: 複雑な米国移民法

Maranas Varietyによればジョー・マクドレット弁護士は火曜日、クラウン・プラザ・リゾートで開催されたサイパン・ロータリー・クラブのゲスト・スピーカーとして、米国の移民法に関する見解を語った。米国の移民法は「複雑」であり、個人も雇用主も、家族移民や雇用移民に関

【サイパン】アトキンス・クロール、プエルトリコのトヨタとレクサスの新ディーラーおよびサービスセンターの開所日を発表

Maranas VarietyによればInchcape社傘下のATKINS Krollは、プエルトリコの新しいトヨタとレクサスのディーラーとサービスセンターが、2024年11月18日（月）午前8時に開業することを発表しました。重要な移行情報57年にわたり地域社会に貢献してきたオレアイの現在の場所での

【サイパン】10月の入国者数は23％減

Maranas Varietyによればマリアナ政府観光局の月次統計によると、2024年10月のサイパン、テニアン、ロタへの訪問者数は15,226人で、2023年10月の19,731人に比べ23％減少した。2024年10月の韓国からの訪問者数は11,533人で、2023年10月の16,374人を30％下回った。マリアナ諸

【サイパン】マリアナ諸島のクリスマスは12月7日にスタート

Saipan Tribuneによればマリアナ政府観光局は、PDMプロモーターズ、チームPDI、地元学校と協力し、来月2024年12月7日から、観光客と地域社会のための第20回「クリスマス・イン・ザ・マリアナ」を開催する。今年は、12月7日と14日の土曜日の午後5時から9時まで、ガラパンのパ

【サイパン】上院議長、米運輸省の回答を歓迎

Marianas Varietyによれば長い間待たされたとデレオン・ゲレロ上院議長は語ったが、中国からの飛行回数制限からのCNMIの免除を求める彼女の要請に対する米国運輸省からの書簡を見て、非常に興奮したという。月曜日のインタビューで、デレオン・ゲレロ氏は、1月に送った手紙

【サイパン】キング＝ハインズ次期代議員、資格証明書取得を目指すMACSを支援

Saipan Tribuneによればキンバリン・キングハインズ代議員は、J&Pホールディングス(CNMI)LLCがCNMIの島間航空サービスを提供するため、新興航空会社マリアナ・エア・コネクション・サービスに投資できるよう、CNMI税の支払いを免除する資格証明書の申請に対する支持を表明し

【号外】GVB：観光産業の衰退を解決するには複数のアプローチが必要【グアム】

THE GUAM DAILY POSTによればグアムの観光経済が依存している2つのソース市場は、日本と韓国だが、どちらもまだ流行前の到着数に達していない。実際、どちらも2019年の観光客到着数の50％以下である。そして、グアム政府観光局はこれらの数字を押し上げるためにジェット機を

【サイパン】ハーマンのファミリー・ファン・デーがついに開催

Saipan Tribuneによれば先週の土曜日、ハーマンズ・モダン・ベーカリーの80周年記念ファミリー・ファン・デーがCPAエアポート・フィールドで開催された。このイベントは当初10月26日に予定されていたが、悪天候のため延期されていた。ヘマンズ・モダン・ベーカリーのセール

【サイパン】オレアイへの移転はベスト・ディール・ゼネラル・マーチャンダイズにとって好都合

Saipan Tribuneによればベスト・ディール・ジェネラル・マーチャンダイズは、昨年5月にオレアイのビーチロードに移転して以来、好調な売れ行きを見せている。ピュアガードオイル、自転車、ベストフレームブタン、ボンドペーパーを中心とした自動車・産業用プレミアム商品の

【サイパン】HANMIの稼働率： 9月は伸びず

Maranas Varietyによれば北マリアナ諸島ホテル協会（THE Hotel Association of the Northern Mariana Islands）によると、2024年9月の加盟11ホテルの平均客室稼働率は43.0％で、2023年9月の11ホテルの平均客室稼働率43.29％とほぼ同水準であった。2024年9月に販売された客室

【サイパン】クラウンプラザリゾートサイパンが2周年

Saipan Tribuneによればクラウンプラザリゾートサイパンはオープン2周年を記念して、11月中、リゾート全体で様々なプロモーションをご用意しております。地元でのご宿泊パッケージから魅力的なレストランのお得なプランまで、サイパンのコミュニティが一体となった思い出に

【号外】トランプの大統領就任は我々にとってチャンスかもしれないが、もちろん我々はそれをつかめないだろう【サイパン】

KANDIT NEWSによればメイベル・ドージェ・ルハンおめでとう、そしておめでとう！TrumpLovr670とSPNLuv2H8は、賭け市場とともに、私がPCjrで動かしていたベイズ・マルコフ・モンテ・カルロスよりも選挙をよく読んでいた。そう、マリアナにとっては最悪だ。そう、中国やロシア

【サイパン】コーラル・オーシャン・リゾートの新リースが承認される

Saipan Tribuneによれば昨日午前、上院資源・経済開発・プログラム・ゲーミング常任委員会と下院天然資源常任委員会は合同委員会を開き、コーラル・オーシャン・リゾート（Coral Ocean Resort）傘下のSuwaso社（Suwaso Corp）の新しいリースを承認した。昨日の合同委員会に

【号外】GEDA、観光と経済の停滞に「非常に懸念」【グアム】

THE GUAM DAILYPOSTによれば編集部注：グアム・デイリー・ポスト紙が、低迷するグアムの観光産業について深く掘り下げていくシリーズの第4弾。グアムの観光経済の停滞に対する懸念は以前から高まっており、その兆候は観光客の入込数だけでなく、グアム政府観光局の理事会に

【サイパン】公共汚職との闘いにおける勇気ある支持者【編集者への手紙】

Saipan TribuneによればCNMI 有権者の皆様、私は、エドウィン・プロプスト議員を米国議会の CNMI 代議員として心から支持することを表明します。エドウィン・プロプスト議員の立候補は、公共サービスに対する彼のたゆまぬ努力と誠実さを示すものであり、彼の卓越したキャリ

【号外】観光産業が観光復興計画への一般からの意見を募集【グアム】

THE GUAM DAILY POSTによれば編集部注：この記事は、グアム・デイリー・ポスト紙が低迷するグアムの観光産業について深く掘り下げるシリーズの第3回目です。グアム・リカバリー・プランを作成したグアム・ホテル・レストラン協会、グアム・トラベル・アンド・ツーリズム協会

【サイパン】CPAは運営に1500万ドルを必要としている

Saipan Tribuneによればコモンウェルス港湾局は、2025会計年度の維持・運営に1500万ドル以上を必要としている。CPAとRicondo and Associates Inc.はCPAの2025会計年度予算を発表し、それによるとCNMIの空港の維持・運営に15,009,075ドルが必要である。Ricondo and Associate

【サイパン】ドングクル・ナ・シ・ユウス・マオセ【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによればサイパン・トリビューン紙の廃刊は、単なる新聞の喪失ではなく、私たちとつながり、私たちに情報を提供し、私たちのコミュニティを深く影響力のある方法で形成する手助けをしてきた一章の終わりです。長年にわたり、サイパン・トリビューンは私たちの

【号外】重大な岐路に立つグアム観光【グアム】

Guam Daily Postによればルー・レオン・ゲレロ知事は、木曜日に開催されたグアム政府観光局理事会に出席し、2年前に知事が委託した調査結果や、グアムの回復が停滞していることが隠されていると指摘した状況報告書の最新データについて言及した。知事は、PKFホテエクスパー

【サイパン】MVA、ITBアジアで新たな観光パートナーシップを模索

Marianas Varietyによれば(MVA)-マリアナ政府観光局は、2024年10月23日～25日にシンガポールで開催されるアジアを代表する旅行見本市ITBアジアに、世界中の観光局とともに参加しました。ITBアジアは、親イベントであるITBベルリンと同様、アジア太平洋地域の旅行業界にとっ

【号外】タイムズ紙 アメリカ軍は中国との戦争に備えている【サイパン】

KANDIT NEWSによれば今朝の『ニューヨーク・タイムズ』紙（https://www.nytimes.com/2024/10/29/us/politics/us-military-army-china.html）のヘリーン・クーパーの記事によれば、米陸軍は、数十年にわたるアフガニスタンや中東での戦争から、中国との戦争の可能性へと、巨

【サイパン】登記による合法化【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによれば現行の移民法には「登録」と呼ばれる規定があり、米国に長期滞在している非移民のうち、非正規滞在者または何らかの一時的な移民資格の下で米国に滞在している特定の者は、合法的永住者（LPR）の資格を得るために「登録」することができる。この資格

【2024年10月の纏め】皆さんテレワーク?【おうちで仕事】

暑いと思っていたら急に寒くなりました。でも太陽が有るとまーまーの陽気なので、いまだにアロハを着ている馬鹿者ですwズボンは流石に短パンではないですよwww10/25に会津若松周辺に行って来ましたけど、紅葉って美味しいのw紅葉する前に落ち葉になっている感じでした。こん

【サイパン】観光をビジネスに： マリアナ・アドベンチャーの構想

Saipan Tribuneによればアドベンチャー・ツーリズムは、2030年までに17％増加すると予測されている。Adventure Travel Trade Associationは、アドベンチャー・ツーリズムを 「身体活動、文化交流、自然の中での活動を含む観光活動 」と定義している。アドベンチャー・ツーリ

【サイパン】MGI：私たちは契約によって欺かれた

Saipan Tribuneによればマニャガハ島の独占的なマスター・コンセッショネア契約が打ち切られたことを受け、マリアナ・グローバル社は公有地局との契約について、「独占的」という約束に騙され、餌を与えられたと主張している。今月初め、公有地局はマリアナ・グローバル社に

【サイパン】クラウンプラザリゾートサイパンが2年連続でリーディングリゾートに選ばれる

Saipan Tribuneによればクラウンプラザリゾートサイパンは、権威あるワールドトラベルアワードにおいて、2年連続でミクロネシアを代表するリゾートに選ばれました。この受賞は、卓越したホスピタリティ、最高級のアメニティ、思い出に残るゲスト体験を提供するという当リゾ

【サイパン】失業がもたらす波及効果【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによれば親愛なるCNMIコミュニティの皆様、ここ数年、私たちが歩んできた道を振り返り、皆様の関心と自覚を賜りたく、謹んでお願い申し上げます。個人が失業すると、消費能力が著しく低下します。収入がなければ、商品やサービスを購入することができず、それ

【サイパン】サイパン・トリビューン紙、年末に「30」を執筆へ

Saipan Tribuneによればサイパン・トリビューンは、2024年12月31日をもって 「30 」を記す、つまり事業を終了するとの声明を発表した。「サイパン・トリビューンは30年以上にわたり、私たちの島と太平洋地域にとって誇り高く信頼できるニュースソースでした。サイパン・トリ

【サイパン】ビーチロードの工事がビジネスに打撃を与える【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによれば親愛なる CNMI コミュニティの皆様、サイパンのビーチロードの道路工事は、地元ビジネスに深刻な影響を及ぼし、その多くが経営難に陥っています。長引く工事は、交通の流れに大きな乱れをもたらし、その結果、人の往来が激減し、お客様のアクセスも悪

【号外】一部の人々は間違った知事を非難している。誰があなたのお金を盗んだのか、直接的に思い起こさせるものがここにある。【サイパン】

KANDIT NEWSによればアーノルド・パラシオス知事は、連邦の進歩や刑事司法さえも脅かす政治的ジレンマに直面している。政府運営と経済を安定させようとするパラシオス知事の努力に、理性的な市民が賛同すべき時に、パラシオス知事を非難する人々や、汚職に手を染めた前任者

【サイパン】MACS、CNMIとグアムの島間サービスに関心

Saipan TribuneによればCNMIの離島間航空サービスが法廷闘争に直面し、運賃が史上最高値を記録する中、マイクロネシアン・エア・コネクション・サービス社は、CNMIとグアム間の離島間輸送に関心を寄せており、これ以上ない好機である。Szabo Aerospace, LLC dba Micronesian

【サイパン】まともな企業なら、そんなサインをしないだろう

Maranas Varietyによればアーノルド・パラシオス州知事は火曜日、記者団に対し、公有地局と韓国系投資会社マリアナ・グローバル社との間で締結されたマニャガハ島マスター・コンセッション・オペレーター契約について、「まともな企業なら」署名しないだろうと述べた。「契

【サイパン】DPLは 「独占権 」で我々を釣った、とMGI

Maranas Varietyによれば「マリアナス・グローバル・インコーポレイテッドは木曜日、3ページにわたる声明の中で、「公有地局は、マニャガハ島マスター・コンセッション・オペレーター契約に署名するために、独占権使用案を餌に我々を誘惑した。「私たちは2023年8月、大きな

【号外】私たちは本当に愚かなのだろうか？【サイパン】

KANDIT Newsによればメイベル・ドージェ・ルハン著PICが閉鎖された。「一時的に」とサイパン・トリビューン紙は伝えている（「PIC、ウォーターパークと客室を一時閉鎖」https://www.saipantribune.com/news/local/pic-temporarily-closes-water-park-rooms/article_1fa0d34e

【サイパン】PIC、ウォーターパークと客室を一時閉鎖

Saipan Tribuneによればパシフィック・アイランド・クラブ・サイパンは週末のプレスリリースで、ウォーターパークと客室施設の一時閉鎖を発表した。「11月7日から2024年11月30日まで、ウォーターパークと客室を一時閉鎖させていただきます。ウォーターパークと客室がクロー

【サイパン】ジャック・サラス

Saipan Tribuneによれば100年以上前、現在北マリアナ諸島として知られる島々は、日本の統治下にあった。第一次世界大戦後、日本は国際連盟から、ミクロネシアの他の領土とともに、これらの島々を管理する任務を与えられた。この委任により、日本はサイパン、テニアン、ロタ

【サイパン】パラシオス: DPLはより合理的な条件を検討する必要がある

Saipan Tribuneによればアーノルド・パラシオス州知事は、マニャガハ島が長い間、安定したコンセッションオペレーターを持たない理由のひとつは、公有地局が提案した契約を見直し、合理的なものにする必要があるためであると表明した。先週火曜日に発表されたパラシオス氏の

【サイパン】DPL、マリアナ・グローバル社に10月26日までにマニャガハ退去命令

Maranas Varietyによれば公有地局は、マリアナス・グローバル社に対し、終了通告から15日以内、または2024年10月26日までにマニャガハ島の排他的租界地を明け渡すよう命じた。リチャード・ビラゴメスDPL長官代理は10月11日、MGI社が「30日以内に」マニャガハ島マスター・コ

【サイパン】DPLがマリアナ・グローバル社に契約解除通告

Maranas Varietyによればマニャガハ島マスター・コンセッション・オペレーター契約を遵守しなかったとして、公有地局はマリアナス・グローバル社に契約解除通告を出したと、DPLコンプライアンス部のグレゴリー・デレオン・ゲレロ部長が語った。月曜のインタビューで、デレオ

【サイパン】旧ハイアット、シェラトン・ホテルとして再オープンへ

Maranas VarietyによればMBキャピタルLLCとマリオット・インターナショナル傘下のスターウッド・アジア・パシフィック・ホテルズ＆リゾーツが締結した覚書に基づき、旧ハイアット・リージェンシー・サイパンがシェラトン・ホテルとして再オープンする。「我々は月曜日に覚書

【サイパン】MVA、マリアナ・アドベンチャー・ビデオ・コンテストを開催

Saipan Tribuneによればマリアナ政府観光局は、マリアナ諸島での冒険を撮影したショートビデオを募集するコンテストを開始した。10月16日(木)にスタートした 「Show Us Your Marianas Adventure 」では、2024年11月15日まで1分間のビデオを募集する。MVAマーケティング・マ

【サイパン】DPL：ELAND社、マリアナ・リゾートの改善に2億2000万ドルを投じる

Maranas VarietyによればMARIANA Eland Corp.は、マッピのKan Pacific's Mariana Resort & Spaが以前使用していた土地に2億2000万ドルの改善を提案している。144.92ヘクタールの敷地は、Kan PacificがCNMIを去った2018年6月以来、遊休状態となっている。2024年10月11日、公

【サイパン】ひいきと縁故採用の犠牲【編集者への手紙】

Saipan Tribuneによれば政治的採用とは、しばしばパトロネージやネポティズムと呼ばれるもので、資格や能力ではなく、個人的または政治的なコネに基づいて行われる人事のことである。多くの組織、特に政府機関において、この種の採用は労働力の不均衡を生み出す。職務に最も

【サイパン】国民の、国民のための、国民による-CNMIの無力さ！

Saipan Tribuneによれば3部構成の第1部人民の、人民による、人民のための」という不吉なフレーズは、あまりにも当然のことと思われがちだ！少なくとも過去10年間は、中国の政治が私たちの経済や社会構造そのものを支配してきたが、最近の中国人観光客誘致の後押しの後、入国

【サイパン】FAA、スターマリアナのCPAに対する提訴を受理

Saipan Tribuneによれば連邦航空局は、連邦港湾局が連邦補助金の義務に違反しているとして、スター・マリアナ・航空の非公式申し立てを受理した。先週、FAAコンプライアンス・プログラム・マネージャーのガブリエル・マーン氏は、スターマリアナ航空が昨年9月11日に送った書

【サイパン】入国方法が変更になる

マリアナ政府観光局のホームページに入国方法が変更になると出ていました。詳しくは読んでみてください(手抜きw)サイパンのランキングに参加していますクリック戴けると嬉しいです

【号外】11人の契約労働者がCNMIの会社で強制労働させられたと主張【サイパン】

KUAM NEWSによればフィリピンの建設労働者11人が、RNVコンストラクションとその関連会社を相手取って訴訟を起こした。彼らの申し立てには、強制労働、賃金違反、契約違反が含まれる。RNVのゼネラル・マネージャーであるルエル・ヴィラクルシスは被告の一人であり、すべての

【サイパン】MVA：9月の到着数は26％減

Maranas Varietyによればマリアナ政府観光局（MVA）-の月次統計によると、2024年9月のサイパン、テニアン、ロタへの入国者数は、2023年9月の19,566人に比べ26％減の14,555人となった。9月までの2024年度の総訪問者数は237,498人に達し、2023年度を22％上回った。 2024年度と

【サイパン】10月26日にシュガーキングパークで日本の秋祭り

Saipan Tribuneによれば北マリアナ日本人会は、今年で38回目を迎える日本の秋祭りを10月26日午後5時から9時まで、シュガーキングパークで開催すると発表した。日本秋祭り実行委員会のテノリオ茂樹委員長、テノリオ浩子副委員長、高橋克子副委員長は先週木曜日、サイパン市長

【サイパン】IHグループ、2025年のロタ・リゾート／カジノ開業を視野に【ロタ】

Saipan Tribuneによれば韓国を拠点とする企業IH-Groupは、2025年にロタ島にカジノ/リゾートをオープンすることを目指している。しかし、IH-GroupがRota Resort & Country Clubの改修を開始したとの国際的なニュース記事にもかかわらず、公有地局は、この物件はまだ提案中で

【号外】グアムの岐路： グアムの未来への進退【グアム】

KANDIT NEWSによればジョン・A・アナニッチ2世著私たちの、この島の、グアムの、私たちみんなが愛する場所の、本当の物語をお話ししましょう。私たちの文化、家族、精神に根ざした、何世代にもわたる物語です。かつてこの島は希望に満ちていた。子供たちが通りで遊び、明日

【号外】 クリス・コンセプシオン、正直に言ってくれ。領収書をくれないと困るよ【サイパン】

KANDIT NEWSによればメイベル・ドゲ・ルハン 記10月8日、Kanditはマリアナ政府観光局にオープンガバメント法の要請を送った。私たちは、MVAの最新の日本旅行に誰が行ったのか、その旅行費用はいくらだったのかの名簿を要求した。簡単な質問だ。フルタイムの会計士4名とフル

【号外】CNMIの10億ドル規模の縫製産業の名残り【サイパン】

PACIFIC IS LAND TIMESによればブライアン・マナバット 記サイパン- CNMIの衣料品産業が衰退してから20年近くが経つが、かつての栄光の痕跡は今も残っている。サイパンにはブランド衣料があふれているが、それにまつわるスキャンダルや論争は過去のものとなっている。サイパ

【号外】「私たちはラルフではない」では不十分【サイパン】

KANDIT NEWSによればメイベル・ドージェ・ルハン著今さら？私たちコモンウェルスの問題は、ボイシの主要顧客であるボーズを解雇した後、好転するはずだった。彼は確かに、出て行く途中で家具やピックアップを盗んだと言われているが、それはすべて、すぐに事態がどれだけ良

【サイパン】CNMI、250回目の米国独立記念日に向けて準備を進める

Maranas Varietyによればアーノルド・パラシオス州知事は、2026年7月4日の独立宣言250周年記念式典に向けた地域活動を計画・実施するCNMI America250 Commissionを設立する大統領令2024-007を発令した。2016年、アメリカ建国250周年を計画・実施するために、アメリカ半世紀

【サイパン】MVAとLJ's Lawncareがカラベラ洞窟を清掃

Saipan Tribuneによればマリアナ政府観光局とLJ's Lawncare Serviceは、歴史的な観光地であるカラベラ洞窟を最近一新した。古代チャモロ先住民の埋葬洞窟として、また入り口のドクロのような外観で知られるマルピ遺跡の歩道と駐車場を、両団体が協力して高圧洗浄した。「カ

【サイパン】MVA：マッピの観光地で不法投棄が横行

Maranas Varietyによればマリアナ政府観光局は、マッピの観光スポットや島内の様々な場所でのゴミのポイ捨ての横行に警鐘を鳴らしている。ポイ捨て防止法について、コンセプシオン常務理事は「取締りの欠如が問題を解決していない」と付け加えた。この法律は、環境・海岸品

【サイパン】北マリアナ諸島、中国便が運休する中、観光業の復活を目指す

Maranas Varietyによればサイパン（共同通信社／パックニュース） - 太平洋に浮かぶ米領北マリアナ諸島は、米国との航空紛争で中国本土からの直行便が運休する中、渡航制限解除から3年が経過し、主力の観光産業がコビド以前の水準に回復しようと苦戦している。サイパンや自