Toull-bac'h : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 3 Her 2011 da 21:19

Krogit e-barzh !
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.

Un toull-bac'h (liester : toulloù-bac'h) a zo ul lec'h evit ma vo kastizet tud en ur vac'hañ (pe mirout da vont dieub) anezho. Dre vras e vez roet ar c'hastiz-se peogwir o deus graet an dud-se traoù difennet gant ar reolennoù a ren o c'hevredigezh a vez graet lezennoù anezho. Un den toullbac'het a zo un toullbac'had. E brezhoneg e kaver ivez ar gerioù bac'h, kac'har ha prizon (diwar ar galleg) hag an anv-kadarn deveret prizoniad.

Pep kevredigezh a-bouez he deus ezhomm eus ul lec'h (pe vuioc'h) evit, da gentañ holl

herzel an dud dañjerus d'ober drouk d'ar re all
herzel an drougobererien da vont pelloc'h a-raok dezho bezañ barnet
reiñ kastiz an toullbac'hañ d'an dud a zo bet kondaonet da chom bac'het e-pad un amzer divizet gant al lez-varn

@@ Linenn 30: / Linenn 30: @@
 [[eu:Espetxe]]
 [[fa:زندان]]
-[[fi:Vanki]]
+[[fi:Vankila]]
 [[fo:Fongsul]]
 [[fr:Prison]]
@@ Linenn 50: / Linenn 50: @@
 [[lv:Cietums]]
 [[mk:Затвор]]
+[[mr:तुरुंग]]
 [[ms:Penjara]]
+[[mt:Ħabs]]
 [[ne:थाना]]
 [[nl:Gevangenis]]
 [[nn:Fengsel]]
-[[no:Arresthus]]
+[[no:Fengsel]]
-[[pl:Zakład karny]]
+[[pl:Więziennictwo]]
 [[pt:Prisão]]
 [[qu:Samk'ay wasi]]
@@ Linenn 66: / Linenn 68: @@
 [[sl:Zapor]]
 [[sr:Затвор]]
-[[sv:Häkte]]
+[[sv:Fängelse]]
 [[te:కారాగారము]]
 [[tr:Cezaevi]]