Xosa

El xhosa (IPA: [ˈkǁʰoːsa], en xhosa isiXhosa) és una llengua nigerocongolesa parlada pels xoses, un dels pobles dominants de Sud-àfrica. És una de les onze llengües oficials de Sud-àfrica. És parlada per aproximadament 7,9 milions de persones, un 18% de la població sud-africana. El nom de la llengua, "xhosa", comença amb un clic consonàntic, tret característic de la llengua.

Xosa

isiXhosa
Altres noms	xhosa
Tipus	llengua natural i llengua viva
Ús
Parlants	> 7,9 milions
Parlants nadius	8.177.300  (2011 )
Parlat a	Cap Occidental i Cap Oriental
Oficial a	Cap Oriental, Cap Occidental
Autòcton de	Àfrica austral
Estat	Sud-àfrica
Classificació lingüística
llengua humana llengües nigerocongoleses llengües congoatlàntiques llengües volta-congoleses llengües Benué-Congo llengües bantoides llengües bantoides meridionals llengües bantus llengües bantu orientals llengües bantus meridionals llengües nguni
Característiques
Sistema d'escriptura	alfabet llatí
Institució de normalització	Pan South African Language Board
Codis
ISO 639-1	xh
ISO 639-2	xho
ISO 639-3	xho
SIL	xho
Glottolog	xhos1239
Linguasphere	99-AUT-fa
Ethnologue	xho
ASCL	9237
IETF	xh

Proporció de parlants de xhosa a la llar

  0–20%

  20–40%

  40–60%

  60–80%

  80–100%

Història

El nom xhosa es refereix a un dels seus caps llegendaris. Els membres del grup ètnic que parla xhosa es refereixen a si mateixos com a amaXhosa i anomenen la seva llengua isiXhosa. Gairebé totes les llengües amb clics consonàntics són llengües khoisànides i la presència d'aquests clics en el xhosa demostra la forta interacció històrica amb els veïns khoisànids. El nom xhosa vol dir en khoisan 'els humans enfadats'.

Distribució geogràfica

La llengua representa la branca més sud-occidental de la subfamília nguni de les llengües bantu. El xhosa és parlat com a llengua nadiua a Sud-àfrica, principalment a la província de Cap Oriental. El nom zulu per a aquesta província és KwaXhosa, que vol dir 'llar dels xoses' (KwaZulu té el significat corresponent de 'llar dels zulus'). El xhosa també és parlat al Cap Occidental -inclosa Ciutat del Cap– i a Johannesburg. El xhosa és la segona llengua més parlada arreu de Sud-àfrica.

Dialectes

Endemés de ser mútuament intel·ligible amb el zulu i molt relacionat amb les llengües bantu, de les quals forma part, el xhosa té nombrosos dialectes. Hi ha un debat acadèmic sobre una exacta divisió dialectal. Els dialectes reconeguts actualment en són: xhosa (original), ngqika (considerat estàndard), bhaca, mpondo, gcaleka, mfengu, thembu, bomvana, i mpondomise.

Fonètica

Vocals

El xhosa té deu vocals: [a], [ɛ], [i], [ɔ] i [u], totes elles llargues i curtes, escrites a, e, i, o i u.

Tons

El xhosa és una llengua tonal, amb dos tons, alt i baix. No se solen representar en la llengua escrita, però quan es fa són a [à], á [á], â [áà], ä [àá]. Les vocals llargues són fonèmiques, però usualment no s'escriuen diferenciadament, excepte â i ä.

Consonants

El xhosa és ric en clics, en total n'hi ha 15.

Aquesta taula mostra els fonemes consonàntics de la llengua, segons la pronunciació en IPA a l'esquerra, i l'ortografia a la dreta:

		Labial	Dental / Alveolar		Postalveolar / Palatal	Velar	Glotal
			Central	consonant lateralLateral
Clic	pla		[kǀ] c	[kǁ] x	[kǃ] q
	aspirada		[kǀʰ] ch	[kǁʰ] xh	[kǃʰ] qh
	sonora		[ɡǀʱ] gc	[ɡǁʱ] gx	[ɡǃʱ] gq
	nasal		[ŋǀ] nc	[ŋǁ] nx	[ŋǃ] nq
	sonora nasal		[ŋǀʱ] ngc	[ŋǁʱ] ngx	[ŋǃʱ] ngq
Plosiva	ejectiva	[p’] p	[t’] t		[tʲ’] ty	[k’] k
	aspirada	[pʰ] ph	[tʰ] th		[tʲʰ] tyh	[kʰ] kh
	sonora	[bʱ] bh	[dʱ] d		[dʲʱ] dy	[ɡʱ] g
	implosiva	[ɓ] b
Africada	ejectiva		[ʦ’] ts		[ʧ’] tsh	[kx’] kr
	aspirada		[ʦʰ] ths		[ʧʰ] thsh
	sonora				[ʤʱ] j
Fricativa	muda	[f] f	[s] s	[ɬ] hl	[ʃ] sh	[x] rh	[h] h
	sonora	[v̤] v	[z̤] z	[ɮ̈] dl		[ɣ̈] gr	[ɦ̤] hh
Nasal	sonora	[m] m	[n] n		[nʲ] ny	[ŋ] n'
	sonora	[m̤] mh	[n̤] nh		[n̤ʲ] nyh
Aproximant	sonora			[l] l	[j] y	[w] w
	sonora			[l̤] lh	[j̈] yh	[w̤] wh

Hi ha dues consonants addicionals, [r] i [r̤], ambdues es pronuncien de manera similar a r.

Literatura

La producció literària es va potenciar des del 1884, quan es va editar el diari en xhosa Imwo Zabantsundu. Els autors més destacats, molts d'ells activistes polítics en contra de l'apartheid, han estat Samuel Edward Kruse Mqhayi (1875-1945) amb els poemes Ityala lama wele (El procés dels bessons, 1012), Imihobe namibongo (Cant de lloança, 1927), l'autobiografia U Mqhayi wase Ntabozuku (Mqhayui de Mont Glòria, 1912), Inauzu (Guany), Ulimo (Agricultura) i U don jadu (Qualsevol temps, 1933); James Ranisi Jolobe (1902-1976) amb Um yezo (Un hort, 1936), Uzagula (1923), A mavo (Impressions personals, 1951) i Poems of an African (Poemes d'un africà, 1946); Archibald Campbell Jordan (1906) amb Ingqumbo Yeminyana (La còlera dels avantpassats, 1939); M. A. P. Ngani, amb Abantwana bethu; Davidson Don Tengo Jabavu (1885-1959) amb E Jerusalem, E America, imbumba yama nyama (1953), Isithuko (Insult, 1954) i Izidunsulwana (Monticles, 1948); H. H. Ndawi, J. Solelo, W. B. Rubasana i Guybon Bundlwana Sinxo (1902-1962) amb les novel·les Unomsa (1922), Ufundisi (Ministeri de religió, 1927), el poema Thoba sikutyeli (Vine i deixa que t'expliqui, 1932) i el drama Imfene da Debeza (Babuí de Debeza, 1925); i T. B. Soqa, autor d'Intlato ka xhosa (La vida dels xoses).

Enllaços externs

• IsiXhosa Arxivat 2007-12-14 a Wayback Machine.(a UCLA Language Materials Project) Arxivat 2006-07-20 a Wayback Machine..
• Ethnologue = isiXhosa.
• Xhosa → English.
• Llengua i cultura dels xoses.
• PanAfrican L10n: pàgina sobre el xhosa.

Viccionari