Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Vés al contingut

arrelar: diferència entre les revisions

De Viccionari
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: afegint plantilla {{tdc}}
m ca-pron amb tipus=inf
 
(17 revisions intermèdies per 5 usuaris que no es mostren)
Línia 1: Línia 1:
{{tdc}}
== {{-ca-}} ==
{{-ca-}}
{{ca-pron|tipus=inf}}
{{homòfons|ca|arrelà}}
{{pronunciació}}
{{-etimologia-}} Format per derivació sobre el radical del substantiu [[arrel]].
{{-etimologia-}} De {{m|ca|arrel}}, {{etim-s|ca|XVII}}.
{{-verb-|català}}
'''arrelar'''
# {{sense accepcions}}


====''Conjugació''====
=== Verb ===
{{ca.v.conj.para1|arrel}}
{{ca-verb|i-p}}


# Fer arrels els arbres i plantes.
{{-trans-}}
# {{marca|ca|figuradament}} [[fixar|Fixar]]-se una idea, ús, costum.
{{top}}
# {{marca|ca|pronominal}} [[establir|Establir]]-se en un lloc adquirint béns immobles.
*{{en}}: {{trad|en|?}} [1]
*{{es}}: {{trad|es|??}} [1]
{{mid}}
*{{fr}}: {{trad|fr|??}} [1]
{{bottom}}


==== Conjugació ====
==Referències==
{{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}}
*{{diec|arrelar}}
*{{grec|arrelar}}


{{-sin-}}
[[gl:arrelar]]
* [[aferrar]]
* [[agafar]]
* [[radicar]]

{{-trad-}}
{{t-inici|Fer arrels}}
* {{en}}: {{trad|en|take root}}
* {{es}}: {{trad|es|arraigar}}
* {{fi}}: {{trad|fi|juurtua}}
* {{fr}}: {{trad|fr|enraciner}}
* {{gl}}: {{trad|gl|enraizar}}
* {{el}}: {{trad|el|ριζοβολώ}}
* {{ja}}: {{trad|ja|根付く}}
* {{la}}: {{trad|la|radicare}}
* {{pt}}: {{trad|pt|enraizar}}
* {{ro}}: {{trad|ro|înrădăcina}}
* {{ru}}: {{trad|ru|принима́ться}}
* {{zh}}: {{trad|zh|生根}}
{{t-final}}

{{t-inici|Fixar-se una idea}}
* {{en}}: {{trad|en|take root}}
* {{es}}: {{trad|es|arraigar}}
* {{fr}}: {{trad|fr|enraciner}}
{{t-final}}

=== Miscel·lània ===
* {{ca-sil}}

=== Vegeu també ===
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}}

Revisió de 11:09, 18 abr 2024

Català

[modifica]
Oriental:  /ə.rəˈɫa/
Occidental:  nord-occidental /a.reˈɫa/
valencià /a.reˈɫaɾ/, /a.reˈɫa/

Verb

[modifica]

arrelar intr., pron. ‎(pronominal arrelar-se)

  1. Fer arrels els arbres i plantes.
  2. (figuradament) Fixar-se una idea, ús, costum.
  3. (pronominal) Establir-se en un lloc adquirint béns immobles.

Conjugació

[modifica]

Paradigmes de flexió: arrelo, arrela, arrelem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Sinònims

[modifica]

Traduccions

[modifica]

Miscel·lània

[modifica]
  • Síl·labes: ar·re·lar (3)

Vegeu també

[modifica]